ВАКЦИНАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• očkování
• vakcinaci

Примеры использования Вакцинацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто не верю в вакцинацию.
Jenom prostě nevěřím na očkování.

Мы пришли на вакцинацию от полиомиелита.
Přišli jsme kvůli očkování proti obrně.

Ей ребенка нужно сводить на вакцинацию.
Musí vzít své dítě na očkování.

Повела ребенка на вакцинацию, помните?
Vzala své dítě na očkování, vzpomínáte?

Возвращайтесь и продолжайте вакцинацию.
Vraťte se a dokončete očkování.

Тут одна отметка… Недавно он прошел вакцинацию от гепатита В.
Jeden malý výkyv zde… mu byl nedávno dostal hepatitidy B očkování.

Без него мы не можем поехать в деревни и начать вакцинацию.
Bez něho se nemůžeme vydat do vesnic a začít s očkováním.

Поэтому мы и хотим, чтобы он прошел вакцинацию, чтобы вылечиться от полиомиелита, как это написано на плакатах.
Proto chceme, aby dostal očkování, k vylečení o brny, jak se píše na plakátech.

Завтра нужно начать массовую вакцинацию.
Musíme zítra začít hromadně očkovat.

Он не проходил вакцинацию перед поездкой в Гвинею, а медицина там не на самом высоком уровне.
To už to není Viper? Před odletem do Guiney neprošel očkováním a zdravotní péče tam není zrovna nejlepší.

Я не буду беспокоить посла из-за какого то там теста на вакцинацию.
Nebudu otravovat velvyslance jen kvůli tipům na očkování.

С момента начала своей деятельности в 2000 году ГАВИ уже поддержал вакцинацию дополнительных 440 миллионов людей и помог сохранить шесть миллионов жизней.
Od zahájení činnosti v roce 2000 už GAVI podpořila vakcinaci 440 milionů dalších lidí a pomohla zachránit šest milionů životů.

Нельзя раздавать рождественское печенье в очереди на вакцинацию в Африке.
Nemůžou ve frontě Afričanů na očkování rozdávat vánoční dort.

Примечание. Игрок и его спутники несут полную ответственность за выполнение требований по въезду на Багамы( включая вакцинацию).
Upozorňujeme: Zodpovědností každého hráče a/nebo hosta je zajistit, že splňuje požadavky pro vstup na Bahamy( včetně očkování).

А мне вломинадзе оплачивать адвокату по иммиграции и вакцинацию за 6- ку.
Musel jsem platit imigračního právníka, vakcinaci a transport za šestku.

Принятое в этом месяце решение приостановить вакцинацию в Карачи после того, как медицинские работники там оказались под угрозой, будучи вполне понятным, тем не менее, вызывает серьезную озабоченность по этому поводу.
Rozhodnutí z tohoto měsíce, že se vakcinace pozastaví v Karáčí, jelikož tu zdravotníci čelili výhrůžkám, je sice pochopitelné, přesto však v tomto ohledu vážné zneklidňující.

Маттиас не может ходить- у него уже полиомиелит. Поэтому я и хочу, чтобы он прошел вакцинацию.
Matthias nemůže chodit, on měl obrnu, proto chci, aby hlavně on dostal očkování.

Дело в том, что, по данным местной санитарной инспекции, в Польше в первой половине 2019 года резко выросло число непривитых детей, и, к примеру, вакцинацию от кори, краснухи и паротита не прошли 43 тысячи поляков.
Faktem je, že podle místní hygienické inspekce v Polsku v první polovině roku 2019 prudce vzrostl počet nevakcinovaných dětí a například 43 tisíc Poláků neprošlo očkováním proti spalničkám, zarděnkám a příušnicím.

Ученые уже подсчитали, что произойдет, если вы выберете 30% случайных людей из этой тысячи- 300 человек- и проведете их вакцинацию.
Jiní vědci odhadli, co by se stalo, kdybyste vzali náhodný vzorek 30% z 1000 lidí, tedy 300 lidí a oočkovali je.

И им приходилось уклоняться от пуль, потому что мы работали в течение шатких перемирий между враждующими сторонами, чтобы провести вакцинацию детей даже в зонах конфликта.
Také museli uhýbat před kulkami, protože jsme fungovali během příměří a přestávek mezi přestřelkami kvůli vakcinaci dětí i v oblastech konfliktů.

Вакцинация очень важна для детей.
Očkování je velmi důležité.

Общегородская вакцинация от Алеутского гриппа уже началась.
Celoměstské očkování proti Aleutianské chřipce bylo spuštěno.

Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.
A pakje očkování proti neštovicím, planým neštovicím a spalničkám.

Вакцинации и так далее.
Očkování a tak podobně.

Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом.
Masové očkování do značné míry vykořenilo obrnu.

Абель, вакцинация нужна, чтобы предотвратить полиомиелит, чтобы этого не случилось.
Abele, očkování slouží k prevenci obrny, aby se neobjevila.

Поэтому детсво- прекрасное время для вакцинации.
Proto je dětství ideální čas pro očkování.

И ты думаешь, это шаман излечил тех людей, а не вакцинация?
A ty myslíš, že ty lidi vyléčil šaman, ne očkování?

И Дженнер стал основоположником современной вакцинации.
A Jenner tak propagoval využití moderního očkování.

В дальнейшем рекомендуется ежегодная вакцинация.
Prevencí je každoroční očkování.