ВАКЦИНАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• očkování
• vakcinaci
• vakcinační
• očkovací
• vakcinace
• vakcínám

Примеры использования Вакцинации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вакцинации и так далее.
Očkování a tak podobně.

Программа вакцинации ВОЗ.
Očkovací program světové zdravotnické organizace.

Поэтому детсво- прекрасное время для вакцинации.
Proto je dětství ideální čas pro očkování.

За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.
Očkovací technologie učinily během posledních deseti let velký krok kupředu.

Воинствующий исламизм и скептицизм в вакцинации.
Militantní islamismus a skepse vůči vakcínám.

Валденвуд требует приложить справку о вакцинации к завлению на прием.
Waldenwood trvá na tom, aby zpráva o očkování přišla společně s přihláškou.

А теперь… расскажите мне о вашей программе вакцинации.
Teď mi povězte o tom vašem plánu očkování.

Как только завтра огласят места вакцинации, я тут же помчусь до одной из них.
Věřte mi, že hned po ranní docházce půjdu na jedno z očkovacích míst.

Мы даже не начали программу вакцинации.
Toto je nevídané! Ještě jsme ani nezačaly s očkovacím programem!

Иммунитет вырабатывается между 2- й и 3- ей неделей после вакцинации и сохраняется от 6 до 12 месяцев.
Imunita vzniká za 1-2 týdny po vakcinaci a trvá asi 3-4 měsíce.

И Дженнер стал основоположником современной вакцинации.
A Jenner tak propagoval využití moderního očkování.

США является одной из немногих стран в мире, где уровень вакцинации от кори снижается.
Spojené státy jsou jedinou zemí na světě, kde počet očkování proti spalničkám klesá.

А найденные Кэм антитела на желтую лихорадку от вакцинации.
Ty protilátky proti žluté zimnici, co našla Cam, jsou z vakcín.

Его теория о происхождении СПИДа в программе вакцинации в 1950х оказалась абсолютно неверной.
Že jeho teorie o původu AIDS v očkovacích programech 50. let je zcela nepravdivá.

Но сначала, я должен предупредить вас о рисках вакцинации.
Ale napřed jsem povinen vás informovat o rizikách očkování.

Лет десять назад я написал статью о вакцинации для" Нью-Йоркера", маленькую статью.
Asi před deseti lety, jsem napsal článek o vakcínách. pro časopis" The New Yorker", krátký článek.

Нокс купил его 15 лет назад и превратил в центр вакцинации.
Knox ji koupil před 15 lety a předělal ji na očkovací centrum.

В 2007 году Австралия стала одной из первых стран, внедривших программу вакцинации девочек против вируса папилломы человека( ВПЧ).
V roce 2007 se Austrálie stala jednou z prvních zemí, která zavedla program očkování dívky proti lidskému papilomaviru( HPV).

Повышает иммунитет птицы в период профилактической вакцинации.
Zvĕtšení aktivity immunitní soustavy v dobĕ profylaktických očkování.

Вы можете видеть, с объявлением независимости грамотность улучшилась, начались вакцинации, и побороли оспу, улучшилась гигиена, и дела пошли лучше.
Vidíte, že se s nezávislostí zlepšila gramotnost, začalo očkování, byly vymýceny pravé neštovice, zlepšila se hygiena a věci se začaly zlepšovat.

Думаю, что догадываюсь, поэтому я принесла материалы для презентации моего предложения вакцинации.
Asi to uhádnu, proto jsem přinesla materiály k mému návrhu k očkování.

В связи с этим внешние вмешательства типа программы вакцинации рассматриваются как предлог для более глубокого правительственного вторжения в регионы проживания пуштунов.
Na vnější intervence, jako je vakcinační program, proto pohlížejí jako na trojského koně, který povede k hlubším vládním zásahům do paštunských oblastí.

В ответ на это нелицеприятное происшествие президент США принял" закон Стена", который положил конец принудительной вакцинации школьников.
Odpovědí prezidenta na tuto ostudu byl návrh Stanova zákona, který ukončí povinné očkování ve školách.

Отказ режима президента Башара аль- Асада разрешить ВОЗ осуществить программы вакцинации в управляемых повстанцами регионах привел к вспышке полиомиелита в 2013 году.
Když režim prezidenta Bašára Asada odmítl umožnit WHO realizaci vakcinačních programů v oblastech ovládaných povstalci, mělo to přímo za následek vypuknutí obrny v roce 2013.

В Кении ветеринары рассылают смс- оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
V Keni rozesílají veterináři pastevcům varovné textové zprávy o výskytech nemocí a poskytují jim informace o vakcinaci.

Но люди вроде Эдвардса вероятно, тоже прятали свои головы в песок, когда возникали другие открытия вроде микробной теории, вакцинации- все то, что долго доказывалось как чудеса.
Ale muži jako Edwards také strkali hlavy do písku, když vznikaly převratné věci jako mikroorganismy, očkování, věci, které se časem prokázaly jako zázračné.

Препятствие, стоящее сегодня на пути уничтожения вируса, не связано с медицинскими или т�� хническими ограничениями, а вызвано политическим сопротивлением вакцинации.
Úplnému vymýcení tohoto viru přitom nestojí v cestě lékařské či technické překážky, nýbrž politický odpor vůči vakcinačnímu úsilí.

Отношение исламских боевиков к вакцинации против полиомиелита меньше связано с антизападным фанатизмом, чем с конкретной динамикой конфликта, в который они вовлечены.
Postoj islamistických vzbouřenců k vakcinačním kampaním proti obrně nesouvisí ani tak s jejich protizápadním fanatismem, jako spíše se specifickou dynamikou konfliktu, do něhož jsou zapletení.

По мнению исследователей, Австралия станет первой страной, которая эффективно ликвидирует рак шейки матки, если сохранятся показатели вакцинации и скрининга.
Podle výzkumníků bude Austrálie první zemí, která účinně eliminuje rakovinu děložního čípku, pokud přetrvávají vakcinační a screeningové stavy.

Эти заключения решительно опровергают утверждения защитников, выступающих против вакцинации, о том, что вакцинация детей вызывает аутизм и долговременную задержку нервно-психического развития.
Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.