Примеры использования Impfungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind jede Menge Impfungen.
Это много прививок.Diese Impfungen sollen die Cops beschützen.
Sie braucht ihre Impfungen.
Ей нужно сделать прививки.Impfungen bei wiederkehrenden Blasenentzündungen.
Вакцинация при рецидивирующих циститах Стровак.Ich glaube nicht an Impfungen.
Я просто не верю в вакцинацию.Impfungen schützen die Menschen ein Leben lang.
Jetzt fehlen noch zwei Impfungen, oder?
Значит, будет еще два укола? Да?Impfungen hatten für mich immer eine besondere Bedeutung.
Для меня вакцины всегда имели особое значение.In Deutschland sind alle Impfungen freiwillig.
В Германии все прививки добровольны.Die Entwicklungsländer verwendeten Seife und Wasser, Impfungen.
Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины.Laboruntersuchungen und Impfungen auf Wunsch.
Лабораторные исследования и прививки по желанию.Die medizinische Rundum-Vorsorge und -Betreuung Tests, Checks, Impfungen.
Полная забота о здоровье тесты, обследования, вакцинация.Er erhielt alle nötigen Impfungen.- Was ist merkwürdig daran?
Ему сделали все необходимые прививки и так далее?Mehr: Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen….
Mehr: Профилактические обследования и прививки….Sie werden benötigt, um Impfungen zu geben und Behandlungen durchzuführen.
Они нужны, чтобы предоставлять вакцины и лечение.Das geschah zu einer Zeit, als es noch keine Impfungen gab.
Impfungen gehören zu den größten Erfolgen der Volksgesundheit des 20.
Вакцины- одно из величайших достижений здравоохранения 20- го века.Sie bekommen Seife, Hygiene, Bildung, Impfungen und Penizillin.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин.Impfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten Schutzmaßnahmen.
Прививки являются одним из важнейших и действенных защитных мероприятий.Natürlich müssen wir für Lebensmittel, Unterkünfte und Impfungen sorgen.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.Ich brauche Impfungen gegen Malaria, Masern, Enzephalitis…- Lepra.
Перед лагерем мне нужно сделать прививки от малярии краснухи, энцефалита, проказы.Ein Ort, wo Jenny McCarthy eine Rolle bei der Debatte über Impfungen im Kindesalter spielt.
Место, где Дженни Маккарти имеет голос в дебатах касательно детских прививок.Impfungen für diese Krankheiten sind nur nötig für Reisen in das Arabische Königreich!
Прививка от этой болезни требуется только для поездки в Королевство Саудовская Аравия!Um das Auftreten solcher Infektionen zu verringern, werden häufig spezifische Impfungen empfohlen, vor allem für Kinder und alte Menschen.
Для снижения заболеваемости этими инфекциями часто рекомендуют определенные вакцины, особенно детям и пожилым людям.Es sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer für Besucher aus infizierten Gebieten.
Никакие прививки не являются обязательными, для посетителей из зараженных районов, за исключением.Solche Impfungen machen die Bisse nicht schmerzlos, sondern sorgen für eine Abschwächung der allergischen Reaktion und schützen dadurch vor einem anaphylaktischen Schock und einem möglichen Tod.
Такие прививки не сделают сами укусы безболезненными, но обеспечат ослабление аллергической реакции и, как следствие, защитят от анафилактического шока и вероятной гибели от него.Und weitere Impfungen, zur Vorsorge verabreicht… lösten unglaubliche Nebeneffekte aus.
А дополнительные прививки, которые мы сделали для страховки, вызвали невероятные побочные эффекты.Sie benötigen keine Impfungen, wenn Sie herkommen, oder haben eine Gelbfieber infizierten Land innerhalb von sechs Tagen nach Ihrer Ankunft besucht.
Вы не требуют прививки, если вы не пришли из, или побывали зараженными желтой лихорадкой стране в течение шести дней после прибытия.Wir haben Antibiotika und Impfungen entdeckt, die vor Infektionen schützen, viele Krebsbehandlungen, antiretrovirale Medikamente gegen HIV, Statine gegen Herzkrankheiten und vieles mehr.
Мы открыли антибиотики и вакцины, защищающие нас от инфекций, различные методы лечения рака, антиретровирусные средства от ВИЧ, статины от болезней сердца и многое другое.Neue Forschungsergebnisse zeigen, dass Impfungen die kognitive Entwicklung der Kinder verbessern, die Arbeitsproduktivität erhöhen und zum Gesamtwirtschaftswachstum eines Landes beitragen.
Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.
