ПРИВИВКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Impfungen
• impfen
• Schutzimpfung

Примеры использования Прививки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него есть прививки.
Dagegen ist er geimpft.

Эти прививки должны защитить полицейских.
Diese Impfungen sollen die Cops beschützen.

Вирусный код и прививки.
Viraler Quellcode und Schutzimpfung.

И денег на прививки нет.
Ich habe kein Geld für die Impfungen.

Mehr: Профилактические обследования и прививки….
Mehr: Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen….

В Германии все прививки добровольны.
In Deutschland sind alle Impfungen freiwillig.

Лабораторные исследования и прививки по желанию.
Laboruntersuchungen und Impfungen auf Wunsch.

Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита.
Durch Impfungen konnte Polio ausgerottet werden.

Ему сделали все необходимые прививки и так далее?
Er erhielt alle nötigen Impfungen.- Was ist merkwürdig daran?

Прививки, да, а значит, он может капризничать.
Schutzstoffe, ja, was bedeutet, er könnte launisch werden.

Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин.
Sie bekommen Seife, Hygiene, Bildung, Impfungen und Penizillin.

Оффит:« Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита».
Paul Offit:… Durch Impfungen konnte Polio ausgerottet werden.

Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Natürlich müssen wir für Lebensmittel, Unterkünfte und Impfungen sorgen.

Прививки являются одним из важнейших и действенных защитных мероприятий.
Impfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten Schutzmaßnahmen.

Эндометриальная биопсия, чтобы проверить эффективность прививки.
Eine Endometriumbiopsie, um die Wirksamkeit der Inokulation zu testen.

Человек, который делал прививки, это доктор Джейсон Карлайл.
Der Kerl, der die Grippe-Impfungen machte, war Dr. Jason Carlisle.

Вирусный код и прививки- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Viraler Quellcode und Schutzimpfung- GNU-Projekt- Free Software Foundation.

В школе я потратил много времени, пытаясь делать пчелам прививки с помощью игл.
Ich verbrachte viele Jahre an der Uni mit dem Versuch, Bienen mit Nadeln zu impfen.

Если ваш ребенок вроде наших, надо сделать прививки, до того, как он подхватит все это.
Wenn deins wie unsere ist, musst du dich erst spritzen lassen, ehe er es macht.

Никакие прививки не являются обязательными, для посетителей из зараженных районов, за исключением.
Es sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer für Besucher aus infizierten Gebieten.

Они сказали что она может здесь оставаться, если я могу доказать, что у нее есть все прививки.
Die Heimleitung hat gemeint, sie könne durchaus hier bleiben. Vorausgesetzt, dass sie alle Impfungen hat.

А дополнительные прививки, которые мы сделали для страховки, вызвали невероятные побочные эффекты.
Und weitere Impfungen, zur Vorsorge verabreicht… lösten unglaubliche Nebeneffekte aus.

Всем полицейским в отделе следовало сделать прививки созданные в полицеской лаборатории.
Jeder Polizist im Department ist verpflichtet, notwendige Impfungen zu bekommen, hergestellt in Polizeilaboren nur für Beamte.

Вы не требуют прививки, если вы не пришли из, или побывали зараженными желтой лихорадкой стране в течение шести дней после прибытия.
Sie benötigen keine Impfungen, wenn Sie herkommen, oder haben eine Gelbfieber infizierten Land innerhalb von sechs Tagen nach Ihrer Ankunft besucht.

Недели через три военные решают, что мы заражаем детей, а не делаем им прививки, не дают сказать и слова.
In Woche 3 oder so, entscheidet das Militär, dass wir die Kinder infizieren und… sie nicht impfen, machen uns dicht.

Наибольшая мощность- совершенно подавленное вирусное воспроизводство было показано когда Селанк было добавлено к культуре клетки за 24 часа до прививки.
Die höchste Leistungsfähigkeit- vollständig unterdrückte Virenwiedergabe wurde gezeigt, als Selank der Zellkultur 24 Stunden vor Impfung hinzugefügt wurde.

На стороне города законы, которые обязывают родителей делать детям прививки согласно национальному календарю.
Auf der Stadtseite gibt es Gesetze, die Eltern dazu verpflichten, ihre Kinder nach dem nationalen Kalender zu impfen.

Нам больше не нужны прививки от болезней, не нужно рисковать осложнениями после анестезии, не нужно бороться антибиотиками с все более устойчивыми к ним бактериями.
Wir müssen uns nicht länger gegen Krankheiten impfen, Komplikationen riskieren unter Narkose, oder mit Antibiotika gegen immer resistentere Bakterien kämpfen.

Среди нас есть люди достаточно старые для того, чтобы иметь небольшой круглый шрам на плече от прививки, полученной в детстве.
Nun sind manche von uns alt genug um eine kleine kreisförmige Narbe auf unseren Armen zu haben- von einer Impfung, die wir als Kinder bekommen haben.

Такие прививки не сделают сами укусы безболезненными, но обеспечат ослабление аллергической реакции и, как следствие, защитят от анафилактического шока и вероятной гибели от него.
Solche Impfungen machen die Bisse nicht schmerzlos, sondern sorgen für eine Abschwächung der allergischen Reaktion und schützen dadurch vor einem anaphylaktischen Schock und einem möglichen Tod.