ПРИВИВКИ на Испанском - Испанский перевод

• vacunas
• vacunación
• inmunización
• inoculación
• fueran vacunados
• inmunizar
• vacuna
• inmunizaciones
• inoculaciones
• dosis

Примеры использования Прививки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой прививки?
¿Qué vacuna?

Прививки от оспы.
Los informes de vacunación.

АКДС 3( 3 прививки).
DTP3(3 dosis).

Прививки, как в… Выстрелы?
Vacunas como en…¿Inyecciones?

Против полиомиелита( 3 прививки).
Poliomielitis(3 dosis).

Он ходил на прививки от аллергии.
Ha estado recibiendo vacunas para la alergia.

Судороги с момента прививки?
¿Calambres desde la inoculación?

Эти прививки только для девочек, идиот!
Es una vacuna sólo para niñas, estúpido!

Тебе сделали все прививки.
Te pusieron todas las inyecciones.

Iii Прививки, инъекции и электрокардиограммы.
Iii Inmunizaciones, inyecciones y electrocardiogramas.

У вас была реакция на прививки?
¿Tuvieron alguna reacción a la vacuna?

Бесплатные базовые прививки для детей.
Inmunizaciones básicas gratuitas para los niños.

Я был в местах, где нужны прививки.
He estado en sitios donde necesitabas inyecciones.

Я думала ты делаешь прививки от полиомиелита.
Pensaba que estabas haciendo las vacunaciones de la polio.

Итак, это 144 подготовленной- дозы прививки.
Bien, entonces hay 144 dosis preparadas para inocular.

Если щиты не выдержат, прививки будут бесполезны.
Si los escudos fallan las inoculaciones serán irrelevantes.

Сильвия приводила сегодня дочку для повторной прививки от полиомиелита.
Silvia trajo a Marge para su segunda vacuna de polio.

Прививки против свинки начали делать в Словении в 1979 году.
La inoculación contra las paperas se introdujo en Eslovenia en 1979.

Но я могу вас точно заверить, что прививки не вызывают аутизм.
Pero quiero dejarlo muy en claro: Las vacunas no causan autismo.

Оффит:« Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита».
Paul Offit: …las vacunas permitieron erradicar el polio.

Эндометриальная биопсия, чтобы проверить эффективность прививки.
Una biopsia endometrial para probar la eficacia de la inoculación.

Если б я туда прыгнул, тебе бы сделали 2 прививки от столбняка?
Si hubiera saltado, estarías preparando dos dosis contra el tétanos,¿vale?

И как убедить матерей вовремя отводить детей на прививки?
¿Y cómo convencemos a las madres para que lleven a sus hijos a vacunarse?

Все прививки в стране осуществляются квалифицированным персоналом.
En el país todas las inmunizaciones son efectuadas por personal capacitado.

Обеспечивает бесплатные медицинские консультации и прививки новорожденным.
Asegura las consultas médicas y la vacunación gratuita de los lactantes.

Вы забываете, что эти прививки не предназначены работать в одиночку.
Olvida que estas inoculaciones no están diseñadas para funcionar aisladamente.

Кроме того, они устанавливают, являются ли эти прививки факультативными или обязательными.
Además, si esas vacunaciones van a ser facultativas u obligatorias.

Прививки и борьба с инфекционными заболеваниями: в 2002 году услуги ЦОЗМР были оказаны 94, 9 процента новорожденных.
Vacunación y control de enfermedades contagiosas: En 2002, el 94,0% de los bebés recién nacidos fueron atendidos en los Centros de Salud Materno-Infantil.

Доктор задерживается, поэтому назначенные прививки откладываются на полчаса.
El doctor se ha retrasado así que las citas para las vacunas se retrasan media hora.

Рождество, дни рождения, помощь с домашкой, прививки, еда, материнское тепло, тепло радиатора в январе.
Navidades, cumpleaños, ayuda con los deberes, vacunas, alimentos, el calor de una madre, el calor de un calefactor en Enero.