ИММУНИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• inmunización
• vacunación
• inmunizados
• inmunizaciones

Примеры использования Иммунизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иммунизация и выдача аптечек.
Inmunizaciones y distribución de botiquines.

Здесь есть естественная иммунизация, которая защищает от болезни. Не знаю, что это.
Hay una inmunización natural que protege este planeta.

Iii иммунизация, инъекции и электрокардиограммы;
Iii Vacunas, inyecciones y electrocardiogramas;

В рамках расширенной программы иммунизации( РПИ) предусматривается иммунизация для профилактики следующих заболеваний:.
Como parte del Programa Ampliado de Inmunización se proporcionan inmunizaciones para la prevención de las enfermedades siguientes:.

Иммунизация детей в возрасте 1 года от кори.
Proporción de niños de 1 año inmunizados contra el sarampión.

Одной из важнейших услуг здравоохранения, оказываемых детям в Соединенных Штатах, является иммунизация.
Uno de los servicios sanitarios más importantes que se brindan a los niños en los Estados Unidos es el de la vacunación.

Иммунизация: процентная доля детей, которым были сделаны прививки.
CUADRO 52 Inmunizaciones: porcentaje de niños inmunizados.

Агентством международного развития США( ЮСАИЖД), которое поддерживает программы" Иммунизация" и" Поощрение грудного вскармливания";
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, para apoyar los programas de inmunización y lactancia materna.

Иммунизация детей в возрасте до одного года от кори( в процентах).
Niños de 1 año inmunizados contra el sarampión(porcentaje).

Пока в рамках этого проекта обеспечена надлежащая иммунизация 80 процентов матерей и детей, а 52 процента женщин вскармливают детей грудью.
Hasta la fecha, el 80% de las madres y los niños han recibido las inmunizaciones adecuadas y el 52% de las mujeres amamantan a sus hijos.

Иммунизация детей в возрасте до одного года от КДС- 3( в процентах).
Niños de 1 año inmunizados contra la difteria, la tos ferina y el tétanos(porcentaje).

Наиболее доступными услугами являются: иммунизация, санитарное просвещение по вопросам ВИЧ/ СПИДа, включая использование презервативов, и репродуктивному здоровью.
Los servicios más comunes son los de vacunación, educación sobre el VIH/SIDA, incluido el uso de preservativos, y salud genésica.

Иммунизация детей от дифтерии, коклюша, столбняка, кори, полиомиелита и туберкулеза.
Niños inmunizados contra difteria, tos ferina, tétanos, sarampión, poliomelitis y tuberculosis.

Рабочая группа признала, что медицинское освидетельствование перед направлением в миссию и по ее окончании, иммунизация и профилактика( например, малярии) сопряжены с расходами.
El Grupo de Trabajo reconoció que los exámenes previos y posteriores al despliegue, las vacunas y la profilaxis(por ejemplo, contra el paludismo) generaban costos.

Продолжается иммунизация миллионов детей во время проведения национальных дней иммунизации.
Se sigue vacunando a millones de niños mediante los días nacionales de inmunización.

Во многих странах ее осуществление имело решающее значение для сохранения и расширения таких профилактических программ, как иммунизация и БДЗ.
En muchos países, su aplicación ha sido un elemento clave para mantener y ampliar programas de prevención, como los programas de inmunización y de lucha contra las enfermedades diarreicas.

Ключевая задача: иммунизация и снабжение витамином А, сокращение масштабов заболеваемости и безопасность иммунизации.
Objetivo principal: cobertura de inmunización y suministro de vitamina A, reducción de enfermedades y seguridad de la inmunización..

Несмотря на ограниченные ресурсы, Йемен добился прогресса в таких областях, как иммунизация, социальная защита малообеспеченных детей или борьба против детского труда и торговли детьми.
Pese a sus recursos limitados, el Yemen ha logrado adelantos en esferas como la vacunación, la protección social de los niños pobres y también la lucha contra el trabajo infantil y la trata de niños.

Иммунизация детей от предотвратимых болезней проводится бесплатно, и школы имеют возможность предоставлять полный объем медицинских и стоматологических услуг.
Se vacuna a los niños contra las enfermedades prevenibles sin costo alguno para los padres y en las escuelas se dispone de servicios completos de salud y odontología.

К числу таких мер относятся употребление витамина А, иммунизация, вскармливание детей исключительно грудью, использование обработанных инсектицидами сеток и дегельминтизация.
Esas intervenciones incluyen el suministro de suplementos de vitamina A, la inmunización, la lactancia materna exclusiva, los mosquiteros tratados con insecticida y los tratamientos vermífugos.

Иммунизация против кори является одной из приоритетных задач в области здравоохранения, поскольку корь является потенциальным эпидемическим заболеванием и легко поддается профилактике.
Se asigna prioridad a la vacunación contra el sarampión por cuanto esta enfermedad puede alcanzar proporciones epidémicas y resulta fácil de prevenir.

К числу основных компонентов Инициативы относятся иммунизация, распределение пищевых добавок, богатых витамином А, безопасное материнство, ликвидация дракункулеза и работа на местах.
Los principales componentes de la Incitativa son la vacunación, la administración de vitamina A como suplemento nutricional, la maternidad sin peligro, la erradicación de la enfermedad del gusano de guinea y las actividades de participación local.

В развивающихся странах по-прежнему ежегодно умирает около 10 млн. детей в возрасте до пяти лет, причем почти во всех случаях по причинам, для устранения которых имеются недорогостоящие средства, такие, как иммунизация и антибиотики.
En los países en desarrollo todavía mueren cada año unos 10 millones de niños menores de cinco años, casi en su totalidad de causas para las que existen tratamientos poco costosos, como la inmunización y los antibióticos.

С начала нынешнего десятилетия иммунизация против инфекционных болезней помогла спасти жизни еще почти четыре миллиона человек, во многом благодаря работе Глобального альянса по вакцинам и иммунизации GAVI.
Desde el comienzo de la década, la vacunación contra enfermedades infecciosas salvó la vida de casi cuatro millones de personas, en gran medida gracias al trabajo de Gavi, la Alianza Global para la Vacunación.

Это предусматривает оказание содействия в следующих областях: дородовое наблюдение, иммунизация, питание, водоснабжение и санитария, борьба с инфекционными заболеваниями и планирование семьи и другие меры по охране здоровья.
Esto incluye el apoyo a la atención prenatal, la inmunización, la nutrición, el agua y el saneamiento, la lucha contra las enfermedades contagiosas, y la planificación de la familia, entre otras intervenciones relativas a la salud.

Регулярная иммунизация всех зарегистрированных младенцев в возрасте до 12 месяцев; два раунда кампании массовой иммунизации против полиомиелита и кори в год; участие в программах принимающих властей по борьбе с туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом;
Inmunización periódica de todos los niños menores de 12 meses inscritos; dos campañas anuales de inmunización masiva contra la poliomielitis y el sarampión; participación en los programas nacionales de las autoridades del país de acogida para la lucha contra la tuberculosis y el VIH/SIDA;

В условиях недостаточности материальной базы здравоохранения иммунизация населения и бесплатное обеспечение инсулином больных сахарным диабетом осуществляется практически благодаря гуманитарной помощи.
Al no haber instalaciones de atención de salud, la vacunación del público en general y el suministro gratuito de insulina a los diabéticos se ha mantenido en la práctica gracias a la ayuda humanitaria.

Они направлены на решение четко сформулированной серьезной проблемы- например, низкого уровня производства пищевой продукции или определенное заболевание,- и основываются на четко сформулированных путях ее решения, таких как закупка с/ х оборудования или финансовая помощь бедным фермерам, или иммунизация.
Abordan un desafío bien definido y grave, por ejemplo una escasa producción de alimentos o una enfermedad específica, y se basan en un conjunto bien definido de soluciones, como equipamiento agrícola e insumos necesarios para los campesinos, o inmunizaciones.

Стали гораздо более широко предоставляться обычные профилактические медицинские услуги( иммунизация, снабжение витамином A и послеродовой уход) и значительно возросло применение обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для кроватей.
Se observaron grandes progresos en el uso de servicios de prevención rutinarios(inmunizaciones, administración de suplementos de vitamina A y atención prenatal) así como un aumento considerable del uso de mosquiteros tratados con insecticida.

Согласно имеющимся данным, стопроцентное грудное вскармливание, иммунизация, противомалярийные сетки для кроватей и соответствующие лекарства, а также доступ к водоснабжению и санитарии могли бы спасти жизни миллионов детей в наименее развитых странах.
Se ha informado de que la lactancia materna exclusiva, la inmunización, los mosquiteros y los fármacos pertinentes, así como el acceso al agua y el saneamiento, podrían haber salvado la vida de millones de niños en los países menos adelantados.