ИММУНИЗИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• inmunizados
• vacunados

Примеры использования Иммунизированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число иммунизированных.
Número de inmunizados;

Доля детей годовалого возраста, иммунизированных против кори.
Niños de 1 año vacunados contra el sarampión.

Повышение числа иммунизированных детей с 68 процентов в 1985 году до 89 процентов в 1992 году;
Un aumento del porcentaje de los niños inmunizados, del 68% en 1985 al 89% en 1992;

Процентная доля иммунизированных детей.
Porcentaje de niños vacunados.

Доля детей, иммунизированных поливакциной от кори, эпидемического паротита, краснухи и полиомиелита.
Niños inmunizados contra la poliomielitis y el sarampión, la parotiditis y la rubeola(vacuna SPR).

Доля детей годовалого возраста, иммунизированных против кори.
Porcentaje de niños de 1 año vacunados contra el sarampión.

Другим серьезным последствием ограничения передвижения на Западном берегу было временное сокращение числа детей, иммунизированных в конце 2000 года.
Otro grave resultado inicial de las restricciones a la circulación en la Ribera Occidental fue la disminución temporaria en el número de niños vacunados a fines de 2000.

Увеличение доли годовалых детей, иммунизированных против кори с 68 до 95 процентов.
Aumento del número de niños de un 1 año de edad vacunados contra el sarampión del 68% al 95%.

Реализация этих планов также дала ощутимые результаты в области планирования семьи, поощрения медицинского просвещения и увеличения числа иммунизированных женщин и детей.
Esos planes también han tenido resultados concretos en la esfera de la planificación de la familia, la promoción de la educación para la salud y el aumento del número de mujeres y niños inmunizados.

При поддержке ГАВИ в пределах нашей досягаемости есть возможность удвоить количество детей, иммунизированных к 2020 году, приблизившись к суммарной цифре в один миллиард, и предотвратить смерти более чем пяти миллионов людей сейчас и в будущем.
Con la ayuda de GAVI, de aquí a 2020 podemos duplicar la cantidad de niños vacunados(hasta llegar a mil millones) y salvar más de cinco millones de vidas.

В 2000 году средняя доля иммунизированных против дифтерии, столбняка и коклюша в Федерации Боснии и Герцеговины составляла 73, 9%, что значительно ниже доли иммунизированных в 2001 году, равной 91, 7%.
El porcentaje medio de inmunizados contra la difteria, el tétanos y la tos ferina en la Federación de Bosnia y Herzegovina en 2000 fue del 73,9%, considerablemente inferior al 91,7% inmunizados el año 2001.

Результаты трех обзоров в рамках расширенной программы иммунизации( РПИ), проведенных в доступных районах, свидетельствуют о стабильном увеличении числа иммунизированных детей в возрасте до одного года.
Los resultados de tres estudios del programa ampliado de inmunización que se llevaron a cabo en zonas accesibles muestran un aumento constante de la vacunación de niños menores de un año.

Низкий процент иммунизированных детей стал следствием кризиса, возникшего после случая с одним ребенком из Сараево, который был заражен энцефалитом после введения живой вакцины австралийского происхождения, полученной от ЮНИСЕФ.
El reducido porcentaje de niños inmunizados fue consecuencia de la crisis que produjo el caso de un niño de Sarajevo infectado con encefalitis después de que se le administrara una vacuna de microorganismos vivos de origen australiano distribuida por el UNICEF.

Результаты проведенной ЮНИСЕФ в декабре 2003 года серологической диагностики показали, что примерно одна треть от общего числа ранее иммунизированных детей в возрасте до пяти лет на Западном берегу и в секторе Газа не имеет прививок против кори.
Los resultados de una encuesta realizada por el UNICEF en diciembre de 2003 revelaron que aproximadamente un tercio de los niños menores de 5 años inmunizados previamente en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza no eran inmunes al sarampión.

Показатели 30 и 31( доля детей в возрасте до одного года, иммунизированных от кори и КДС) должны быть дополнительно обсуждены, поскольку в некоторых промышленно развитых странах или в большинстве из них дети иммунизируются в возрасте примерно одного года и трех месяцев и регистрируются как таковые в возрасте двух лет.
Los indicadores 30 y 31(proporción de niños menores de 1 año vacunados contra el sarampión y la difteria, la tos ferina y el tétanos) deberían reexaminarse porque en algunos países industrializados, o en la mayoría de ellos, los niños se vacunan aproximadamente a los 15 meses y la proporción se registra cuando tienen 2 años.

Полностью иммунизированные годовалые дети( в процентах), 1990- 1994 годы.
Porcentaje de niños de un año de edad totalmente inmunizados, 1990-1994.

Большинство жителей иммунизировано против полиомиелита.
La mayor parte de la población ha sido vacunada contra la poliomielitis.

Дети в возрасте 1 года, иммунизированные от кори( в процентах).
Niños de 1 año inmunizados contra el sarampión(porcentaje).

В 2002 году было иммунизировано 11 млн. детей, а в 2003 году-- 5 млн.
En 2002 fueron inmunizados 11 millones de niños y en 2003, 5 millones.

Снижение на 36 процентов числа младенцев, иммунизируемых в установленные сроки, создает предпосылки для вспышек заболеваний, включая перекрестные инфекции71.
El descenso del 36% en el número de niños inmunizados en los plazos debidos hace prever la aparición de brotes de enfermedad, incluidas infecciones transfronterizas71.

В 1996 году 95, 14 процента детей в возрасте до одного года были иммунизированы против шести инфекционных детских заболеваний.
En 1996, el 95,14% de los menores de un año fueron vacunados contra las seis enfermedades infecciosas de la infancia.

Когда я начала работать там, только около одного процента детей были полностью иммунизированы.
Cuando comencé a trabajar allá, aproximadamente el uno porciento de los niños y niñas estaban completamente vacunados.

Иммунизировано приблизительно 46, 8 млн. детей, т. е. 98 процентов целевой группы населения.
Se vacunó a 46,8 millones de niños aproximadamente, lo que representa el 98% del grupo que se deseaba abarcar.

С начала проекта в 2001 году иммунизировано более 115 миллионов детей в 22 странах при затратах на одного ребенка менее 1 долл. США.
Desde que se inició el proyecto en 2001, se vacunó a más de 115 millones de niños en 22 países, con un costo inferior a 1 dólar por niño.

Что касается здравоохранения, то на территориях иммунизировано 95 процентов детей- показатель, аналогичный соответствующему показателю в Израиле.
Por lo que se refiere a la salud pública, el 95% de los niños de los territorios estaban vacunados, un porcentaje similar al de Israel.

Связанную с существующими проблемами и растущим финансовым бременем после чернобыльской катастрофы, усугубляет нынешняя эпидемия дифтерии и необходимость проведения повторной вакцинации 2 млн. детей, которые в прошлом не были должным образом иммунизированы вакциной АКДС.
Los problemas existentes y la carga financiera cada vez mayor del país tras el desastre de Chernobyl se han agravado con la actual epidemia de difteria y la necesidad de volver a vacunar a 2 millones de niños que no habían sido adecuadamente inmunizados con la vacuna triple.

В период с сентября 1994 года по июль 1995 года были иммунизированы свыше 95 000 детей от заболевания корью, 125 000 детей- туберкулезом и еще 143 000- четырьмя другими поддающимися профилактике болезнями.
Entre septiembre de 1994 y julio de 1995, más de 95.000 niños fueron vacunados contra el sarampión, 125.000 contra la tuberculosis y otros 143.000 contra otras cuatro enfermedades prevenibles.

Например, в Индии за три дня было вакцинировано 152 миллиона детей, а в 17 странах Западной и Центральной Африки было иммунизировано 76 миллионов детей.
Por ejemplo, en la India fueron vacunados 152 millones de niños en tres días y, por lo que respecta al África occidental y central, fueron inmunizados 76 millones de niños en 17 países.

Самые последние данные об охвате иммунизацией свидетельствуют о том, что 87 процентов детей в возрасте до одного года были иммунизированы против дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита и что 65 процентов этих детей иммунизированы против кори.
Las últimas cifras sobre inmunización indican que un 87% de los niños menores de 1 año han sido vacunados contra la difteria, la tos ferina, el tétanos y la poliomielitis, y que un 65% de ellos han sido inmunizados contra el sarampión.

Свыше одной трети детей в БСКЗ не иммунизированы и примерно 39 миллионов детей младшего школьного возраста( 40 процентов общей численности) не посещают школу.
Más de la tercera parte de los niños de los PPME no están inmunizados, y no asisten a la escuela unos 39 millones de niños en edad escolar(40% del total).