ВАКЦИНИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vacunar

Примеры использования Вакцинировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он пишет, что хочет помогать вакцинировать людей в Конго.
Dice que quiere ayudar a vacunar a la gente del Congo.

Не желаю ехать к родителям, которые отказываются вакцинировать детей.
No me importa cuánto me paguen me niego a ver padres que no vacunan a sus hijos.

После нашего ареста мне удалось вакцинировать каждого из вас через кожу.
Tras nuestro encarcelamiento, pude vacunar a cada uno de vosotros por vía cutánea.

Изолировать, взять основные пробы крови на антитела оспы и вакцинировать всю семью.
Aíslenla, obtengan la sangre de referencia que se base para anticuerpos contra la viruela y vacunen a toda la familia.

К концу 2000 года планируется вакцинировать всех детей; на сегодня уже вакцинировано более 85 процентов детей.
Se espera que todos los niños estén vacunados para el año 2000; la tasa de vacunación ya es superior al 85%.

Мы упростили все, организовав лагеря, где люди ежемесячно могут вакцинировать своих детей.
Entonces, lo hicimos fácil organizando estos campamentos mensuales donde las personas pueden vacunar a sus niños y niñas.

Тогда мы можем вакцинировать народ, прежде чем чья-то Беда активируется и не заполнит город или того хуже.
Luego podemos inmunizar a la población antes de que el problema de alguien surja y vuelva líquido al pueblo, o peor.

Если заразится 100 человек в Нью-Йорке, придется изолировать их и 100 миллионов вакцинировать, чтобы подавить вирус.
Si 100 personas en Nueva York la contrajeran, deberías encerrarlas dentro de 100 millones de personas vacunadas para contenerlo.

Ты можешь вакцинировать каждого жителя Индии, но через год появится 21 миллион детей, а это количество сопоставимо с популяцией Канады.
Podías vacunar a todos en India, pero un año más tarde habrán 21 millones de nuevos bebés, que en esa época era la población de Canadá.

Как сообщается, эта кампания прошла успешно и достигла своей цели- вакцинировать примерно 300 000 детей во всех районах Косова.
Se informa de que esta campaña ha tenido éxito ya que ha alcanzado su objetivo de vacunar a unos 300.000 niños en todo Kosovo.

Я держу эти липкие руки сопливых детишек и говорю их глупым родителям, что им следует выполнять свои обязанности и вакцинировать детей.
Estoy cogiendo las manos pegajosas de niños que se hurgan la nariz y decirle a sus padres idiotas que hagan su trabajo y vacunen a sus hijos.

Но если вакцина из рицина попала в руки хорошо- финансированной группы, они могли вакцинировать высококвалифицированных оперативников.
Pero si la vacuna de la ricina llega a manos de un grupo bien financiado, podrían vacunar a operativos altamente preparados.

Уровень охвата вакцинацией является высоким, и никаких социально-экономических особенностей не наблюдается в отношении достаточно небольшого количества родителей, предпочитающих не вакцинировать своих детей.
El nivel de vacunación es elevado y no se observan estructuras socioeconómicas determinadas de los relativamente pocos padres que prefieren no vacunar a sus hijos.

Дорогой, нашу любовь навеки символизирует этот бриллиант, который стоит столько, что можно накормить и вакцинировать страну третьего мира, да и пусть.
Cariño, nuestro amor quedará para siempre simbolizado por este diamante de sangre, de un valor con el que se podría dar de comer y vacunar a un país del tercer mundo, pero qué más da.

На сегодняшний день Альянс ГАВИ уже помог странам вакцинировать более 13 миллионов детей от пневмококковой инфекции и пять миллионов детей- от ротавирусной, теперь он планирует активизировать свои усилия в странах, где охват иммунизацией ниже 70%.
Hasta el día de hoy, la Alianza GAVI ayudó a diversos países a vacunar a más de 13 millones de niños contra el neumococo y a cinco millones de niños contra el rotavirus, y tenemos planes para reforzar nuestro trabajo en aquellos países donde la cobertura de las campañas de inmunización es menor al 70%.

Достижение группового иммунитета является одним из способов защиты уязвимых членов сообщества, которых нельзя вакцинировать, потому что у них ослаблен иммунитет или они просто слишком стары.
La inmunización colectiva es casi la única manera de proteger a aquellos miembros vulnerables de una comunidad que no pueden vacunarse porque su sistema inmunitario está debilitado o simplemente porque son demasiado ancianos.

Активизировать усилия по предотвращению недоедания, малярии и других передаваемых москитами болезней, вакцинировать возможно большее количество детей и матерей, обеспечить доступность презервативов и других средств контрацепции на территории всей страны и поощрять грудное вскармливание новорожденных, а также распространить эти программы на затронутые конфликтом районы;
Incremente las actividades de prevención de la malnutrición, el paludismo y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, de inmunización de la mayor cantidad posible de niños y madres, de distribución de condones y otros anticonceptivos en todo el país y de fomento del amamantamiento, y ejecute este tipo de programas también en las zonas de conflicto;

В районах/ регионах с высокой степенью риска, где женщины не охвачены иммунизационным обслуживанием, проводить мероприятия по дополнительной иммунизации, с тем чтобы вакцинировать по меньшей мере 90 процентов всех женщин детородного возраста тремя дозами столбнячного анатоксина через определенные промежутки времени;
En los distritos o zonas de alto riesgo donde las mujeres no han tenido acceso a los servicios de inmunización, realizar actividades complementarias de inmunización para vacunar al menos al 90% de las mujeres en edad de procrear con tres dosis debidamente espaciadas de vacuna de anatoxina tetánica;

Женщины, вакцинированные до наступления беременности: 124 791.
Mujeres vacunadas antes del embarazo: 124.791;

Уровень вакцинированных детей в возрасте до одного года превысил 90%;
La tasa de vacunación de niños menores de un año supera el 90%;

Вакцинирован ли заключенный от оспы и болел ли он ею;
Si ha sido vacunado contra la viruela, o si ha padecido esa enfermedad;

Процентная доля вакцинированных детей, 19951997 годы.
Porcentaje de niños vacunados en el período 19951997.

Доля детей, вакцинированных против кори(%).
Porcentaje de niños vacunados contra el sarampión(%).

Дэна вакцинировали в 6 месяцев.
Dan fue vacunado a los seis meses.

Шайло вакцинировали?
Está vacunado Shiloh?

Беременные женщины, вакцинированные против столбняка( в процентах).
Mujeres embarazadas inmunizadas contra el tétano(porcentaje).

ВАКЦИНИРОВАНО НАСЕЛЕНИЯ.
POBLACIÓN VACUNADA.

Мистер Смайт… вакцинирован полгода назад.
El Sr. Smight… recibió la vacuna hace seis meses.

Ты же не вакцинирована.
Tú no estás inoculada.

Число детей в возрасте одного года, вакцинированных против кори( в процентах).
Porcentaje de niños de 1 año vacunados contra el sarampiónm.