ВАКЦИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vacuna
• vacunas

Примеры использования Вакциной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вернусь с вакциной.
Regresaré con vacunas.

Они работают над спасением, вакциной.
Están trabajando en la cura, en una vacuna.

Но ты не работал над вакциной, не так ли?
Pero en realidad no estabas trabajando en una vacuna,¿no?

Кто еще работал над вакциной?
¿Quién más ha estado trabajando en una vacuna?

Охват вакциной ОПВ- 3 детей моложе одного года.
Cobertura de inmunizaciones OPV 3 niños menores de 1 año.

Они работали над вакциной.
Estaban trabajando en una vacuna.

Они пришли поцеловать кольцо и уехать домой с вакциной.
Todos llegaron a besar el anillo y llevar a casa el cura.

Мы с Фитцем работаем над вакциной из крови Крила.
Fitz y yo hemos estado trabajando en una vacuna… de la sangre de Creel.

Я поклялась их семьям, что они вернутся с вакциной.
Le juré a sus familias que volveríamos con la cura.

Он работал над вакциной против какого-то вируса" Аврора".
Él estaba trabajando en una vacuna para algo llamado auroraevirus.

Сделай ему укол с оригинальной вакциной.
Dale una inyección de recuerdo de la vacuna original.

Ошибки, что я совершила с вакциной совсем другое.
Los errores que cometí con la vacuna son un asunto completamente distinto.

Трек был планом отхода Омни с вакциной.
La pista es el plan de salida de Omni para la vacuna.

Твоя кровь вступила в реакцию с вакциной, которую я синтезировала когда ми были в Африке.
Tu sangre reaccionó al suero que desarrollé cuando estuvimos en África.

Мне нужно было сделать вид, что я работаю над вакциной.
Tenía que hacer que pareciera que estaba trabajando en una vacuna.

Теперь расскажите о продвижении работы над вакциной у доктора Скотт.
Ahora bien, hábleme del progreso de la doctora Scott con la vacuna.

Доктор Леонард только что отдал Рейзеку контейнер с вакциной.
El Dr. Leonard acaba de entregar a Rasik la caja con la vacuna.

Ты, тот, кто обманул меня с вакциной, которая дает мне только вкус жизни, которой у меня никогда не будет.
Usted, que me engañó con una vacuna que me da solo un vistazo a la vida que nunca podré tener.

Когда вы спорили с капитаном, сказали, что ошиблись с вакциной.
Cuando estaban discutiendo con el Capitán, dijiste que hubo un error con la vacuna.

Связанные с вакциной эффекты отскока направляют исследования в области других заболеваний, в частности малярии.
Los efectos rebote relacionados con vacunas ya son tema de investigación en otras enfermedades, en particular la malaria.

Вы почувствовали, как Рашид нервничал, погда мы заговорили о ситуации с вакциной.
Tú sentiste lo nervioso que Rashid se puso cuando mencionamos el trato de las vacunas.

Расширенная программа иммунизации помогла достичь национального целевого показателя охвата населения вакциной КДС3 на уровне более 83, 9 процента.
El programa ampliado de inmunización ha logrado el objetivo nacional de administrar la vacuna triple a más del 83,9% de la población.

Медицинские инспектора и акушерки специально обучались методам работы с вакциной.
Se impartió formación especial a los inspectores y parteras de salud pública en las técnicas de administración de vacunas.

Работая с учеными в сфере компьютерного прогнозирования, мы перевели простые метки на флаконах с вакциной в то, что похоже на термометр.
Trabajando con científicos en computación gráfica, hemos convertido sencillas marcas sobre los frascos de las vacunas en lo que podrían considerar como simples termómetros.

Его величина зависит от множества переменных: от свойств болезнетворной бактерии, от характеристик иммунных реакций, провоцируемых вакциной.
Este umbral depende de muchas variables. Depende de las características del germen, de las características de la respuesta inmune que genera la vacuna.

Так что ваше увольнение( обстрел) не имело ничего, чтобы делать с экспериментальной вакциной карбункула Вы развивали и управляли к 140, 000 американских солдат в Мае того года?
¿Su despido no tuvo relación con una vacuna experimental de antrax… que Ud. desarrollóy administró a 140,000 soldados en mayo de 1997?

Задача ракеты была остановить вас, не дать вам заправиться и вернуться домой с вакциной в кармане.
Ese misíl tenía la intención de detenerlo a usted, para evitar que se abasteciera y se escabullera a su país con la vacuna en su bolsillo.

Поэтому в секторе здравоохранения медицинская грамотность является нашим лучшим оружием и наиболее эффективной вакциной против заболеваний, значительно способствующей профилактике заболеваний.
Por lo tanto, en el sector sanitario, la alfabetización sanitaria es nuestra mejor arma y la vacuna más eficaz contra las enfermedades, un arma que nos ayuda enormemente a prevenir enfermedades.

Как вам известно, небольшая группа вступила на землю Никарагуи, чтобы найти приматов для испытаний доктора Скотт, она надеется, что это станет вакциной.
Como saben, un pequeño grupo entró a Nicaragua a buscar primates para las pruebas de la Dra. Scott, la que ella espera sea una vacuna en contra del virus.

В 2000 году был достигнут определенный прогресс, поскольку свыше 12 миллионов женщин, относящихся к группе риска, прошли иммунизацию столбнячным анатоксином, вакциной против СРН.
En el año 2000, más de 12 millones de mujeres expuestas a riesgo fueron inmunizadas con anatoxina tetánica, vacuna contra el tétanos materno y neonatal.