ВАКЦИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vakcínou
• vakcína
• vakcínu
• lékem
• vakcíně

Примеры использования Вакциной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой вакциной?
Vadná vakcína?

Что нам делать с вакциной?
Co uděláme s tou vakcínou?

Я вернусь за вакциной в пятницу, святой отец.
V pátek se vrátím pro vakcínu, otče.

Я вернусь с вакциной.
Vrátím se zpátky s vakcínami.

Вы оставайтесь здесь с вакциной.
Ty tady zůstaneš s vakcínou.

Что он сказал? Корабль с вакциной- это не слух.
Ta loď s lékem, to není fáma.

Что-то не так пойдет с вакциной?
Něco je špatně s vakcínou?

Что эти винтовки стреляют вакциной от полиомиелита.
A těma puškama střílí vakcínu proti obrně.

Возникли проблемы с вакциной.
Máme problém s testem vakcíny.

Ты должна была стать вакциной, но ты наслала на меня порчу.
Měla si být vakcína, ale dalas mi nemoc.

Но один из этих может быть вакциной.
Ale jeden z nich může být ta vakcína.

Это может стать твоей вакциной против полиемиелита, Ли.
To by mohla být tvá vakcína proti obrně, Leigh.

Сделай ему укол с оригинальной вакциной.
Dej mu posilovač s původní vakcínou.

Скажи, пусть ждет у школы с вакциной от гриппа.
Ať na mě před školou čeká dr. Katz s vakcínou proti chřipce.

И мы выстроились в очередь за вакциной.
A my si stoupli do řady a čekali na injekci.

Ошибки, что я совершила с вакциной совсем другое.
Chyby, které jsem udělala s vakcínou, jsou úplně o něčem jiném.

Температура в 40 градусов не может быть вызвана вакциной.
Vakcína nezpůsobí horečku 40 °C.

Если вы помешаете мне обеспечить их вакциной, их гибель будет на вашей совести.
Pokud mi nedovolíte dodat jim lék, jejich smrt jde na vaši hlavu.

Я поклялась их семьям, что они вернутся с вакциной.
Přísahám rodinám, že by se vrátili s lékem.

Тогда зачем снабжать нас вакциной, которая почти в двое увеличивает человеческую жизнь?
Proč by poskytli vakcínu, která zdvojnásobí délku lidského život?

Мне нужно было сделать вид, что я работаю над вакциной.
Muselo to vypadat, že pracuju na vakcíně.

Если мы не повидаем его, он подумает, что мы сбежали с вакциной, будь она неладна.
Když za ním nepůjdeme, bude si myslet, že jsme s tou vakcínou zdrhli.

Доктор Леонард только что отдал Рейзеку контейнер с вакциной.
Doktor Leonard zrovna předal Rasikovi schránku s vakcínou.

Если б он был вакциной от полиомиелита, мы бы все уже были инвалидами!
Kdyby byl ten recept vakcína proti dětské obrně, všichni bychom jezdili na vozíčkách!

Ходил слух что работники помощи запасались вакциной.
Rozkřiklo se, že prý pracovníci humanitární pomoci zadržují vakcínu.

Тот, кто обманул меня с вакциной, которая дает мне только вкус жизни, которой у меня никогда не будет.
Ty, jenž mě podvedl s vakcínou, která mi dá jen ochutnat života, jaký nikdy nebudu mít.

Итак, то, что он вколол себе, королеве и всем Зеро, не было вакциной?
Takže, to co si píchnul a píchnul tam také LA Reině a všem těm ostaním Zerům, to nebyla vakcína?

А тем временем, эти сыворотки с оригинальной вакциной будут приостанавливать эффекты твоего ухудшающегося состояния.
Mezitím tyto posilovače s původní vakcínou zadrží účinky vašeho zhoršujícího se stavu.

Они выдают лекарство в данный момент больным снаружи, и они даже обеспечили нас пероральной вакциной, чтобы и мы никогда не могли заразиться.
Právě teď ho podávají nemocným venku a nám poskytli perorální vakcínu, abychom se nikdy nenakazili.

Так что ваше увольнение( обстрел) не имело ничего, чтобы делать с экспериментальной вакциной карбункула Вы развивали и управляли к 140, 000 американских солдат в Мае того года?
Takže vaše propuštění nesouviselo s experimentální vakcínou proti sněti, kterou jste v květnu téhož roku vyvinul a podal 140 tisícům vojáků?