Примеры использования Иммунизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число иммунизированных.
Number immunized.Доля годовалых детей, иммунизированных от кори.
Percentage of children one year of age immunized against measles.Процентная доля иммунизированных детей по Туркменистану.
Proportion of immunized children.Доля детей годовалого возраста, иммунизированных против кори.
Proportion of 1-year-old children immunized against measles.Повышение числа иммунизированных детей с 68 процентов в 1985 году до 89 процентов в 1992 году;
A rise in the percentage of children immunized from 68 in 1985 to 89 in 1992;Гриппоподобная форма встречается при пищевых отравлениях, наряду с другими,почти исключительно у иммунизированных.
Influenza-like form found in food poisoning, along with others,almost exclusively from immunized.Доля иммунизированных детей 1 года против гепатита B составляет 96%, выше среднего.
The immunized children rate at the 1 year age against hepatitis B is 96%, above the average.Повышение процентной доли иммунизированных детей с 68 процентов в 1980 году до 84, 3 процентов в 1998 году;
A rise in the percentage of children immunized from 68 in 1985 to 84.3 in 1998;Сравнение результатов исследования гемолимфы иммунизированных и неиммунизированных личинок galleria mellonella.
Comparison of the results of research of hemolymph immunized and nonimmunized of larvae of galleria mellonella.При пассивной иммунотерапии больным с генерализованной формой меланомы вводятся сыворотки иммунизированных доноров.
When passive immunotherapy in patients with generalized form of melanoma are administered serum immunized donors.При этом данная вакцина, обладая высокой реактогенностью, вызывает у части иммунизированных оленей, поствакцинальные осложнения.
Thus, this vaccine having a high reactogenicity causes to the part of the immunized deer postvaccinal complications.Примечание: процентная доля иммунизированных детей в разбивке на городское и сельское население, а также по полам по стране не проводится.
Note: statistics on the proportion of children immunized are not broken down by urban and rural population, or by gender.Другим серьезным последствием ограничения передвижения на Западном берегу было временное сокращение числа детей, иммунизированных в конце 2000 года.
Another serious initial outcome of the restrictions on movement in the West Bank was a temporary decline in the number of children immunized in late 2000.Ребенок считается надлежащим образом иммунизированных против дифтерии, коклюша( или коклюша) и столбняка( АКДС) после получения трех доз вакцины.
A child is considered adequately immunized against diphtheria, pertussis(or whooping cough), and tetanus(DPT) after receiving three doses of vaccine.Всего в опыт было взято поголовье оленей из 5 стад созданное из молоднякового стадо, иммунизированных в возрасте 6 месяцев вакцинами из штаммов B. abortus 19 и 82.
Total in experience was taken 5 herds created from the herds of young deer immunized at the age of 6 months by the vaccine from strains B. abortus 19 and 82.Повышение процентной доли иммунизированных беременных женщин до 70, 1 процента в 1998 году, что представляет собой пятикратной увеличение по сравнением с уровнем 1988 года;
A rise in the percentage of expectant mothers who had been immunized to 70.1 per cent in 1998, a five-fold increase over the 1988 level;Наиболее широкий охват был зарегистрирован в кантоне Ливно при 89, 8% иммунизированных, а наименьший в кантоне Сараево, где доля иммунизированных составила 59, 7.
The widest coverage was registered in Livno Canton with 89.8 per cent immunized, while the lowest was in Sarajevo Canton with 59.7 per cent.Реализация этих планов дала также ощутимые результаты в области планирования семьи,поощрения медицинского просвещения и увеличения числа иммунизированных женщин и детей.
These plans have also had tangible results in the field of family planning,in promoting health education and in increasing the number of women and children immunized.За тот же период уровень материнской смертности сократился на 15, 7 процентов,уровень смертности новорожденных- на 53, 7 процента, а доля иммунизированных детей младше одного года достигла 90 процентов.
During the same period, maternal mortality Ссылка: Буряк А. К., Пурыгин П. П., Срибная О. С.,Сравнение результатов исследования гемолимфы иммунизированных и неиммунизированных личинок galleria mellonella, Биомедицинская химия, 2009, том: 55( 6), 713- 726.
Reference: Buryak A.K., Purygin P.P., Sribnaya O.S.,Comparison of the results of research of hemolymph immunized and nonimmunized of larvae of galleria mellonella, Biomeditsinskaya khimiya, 2009, vol: 55(6), 713-726.В 2000 году средняя доля иммунизированных против дифтерии, столбняка и коклюша в Федерации Боснии и Герцеговины составляла 73, 9%, что значительно ниже доли иммунизированных в 2001 году, равной 91, 7.
The average per cent immunized against diphtheria, tetanus and pertussis in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2000 was 73.9 per cent, which is significantly lower than the 91.7 per cent immunized in the year 2001.Низкий процент иммунизированных детей стал следствием кризиса, возникшего после случая с одним ребенком из Сараево, который был заражен энцефалитом после введения живой вакцины австралийского происхождения, полученной от ЮНИСЕФ.
The low percentage of immunized children was a consequence of the crises that followed the case of one child from Sarajevo who was infected with encephalitis after being administered a live vaccine of Australian origin distributed by UNICEF.Однако следует отметить, что доля полностью иммунизированных детей возрастает с ростом уровня образования матери( 43% у матерей, не имеющих образования, и 80% у матерей, имеющих среднее или высшее образование) и экономического уровня семьи от 34% в самых бедных домохозяйствах до 65% в самых богатых.
However, it should be pointed out that the proportion of fully vaccinated children rises along with the mother's level of education(43 per cent for children with mothers with no education and 80 per cent for children of mothers with secondary education or higher) and with the household income 34 per cent for children in the poorest households, 65 per cent in the richest.В 2002 году было иммунизировано 11 млн. детей, а в 2003 году-- 5 млн.
In 2002 11 million children were immunized, and in 2003 5 million.Незараженные будут иммунизированы, а.
The uninfected will be immunized, and.Ребенок считается надлежащим образом иммунизированным против кори после приема одной дозы вакцины.
A child is considered adequately immunized against measles after receiving one dose of vaccine.В результате этих кампаний было иммунизировано 48 000 детей.
As a result of these campaigns, 48,000 children were immunized.Из 55 не завозных случаев большинство было иммунизировано одной дозой ВСККр.
Of the 55 non-imported cases, the majority was immunized with one dose of MRCV.Дети в возрасте 1 года, иммунизированные от кори в процентах.
Children 1 year old immunized against measles, percentage.Исключение- ожоговые реконвалесценты и лица, иммунизированные к резус-фактору.
Exception- burn reconvalescent and persons immunized to the Rh factor.
