ИММУНИЗИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• immunized

Примеры использования Иммунизированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незараженные будут иммунизированы, а.
The uninfected will be immunized, and.

Например, в 1988 году 91, 20 процента детей были иммунизированы против шести основных болезней, требующих вакцинации.
In 1988, for instance, 91.20 per cent of children were immunized and protected against six principal diseases requiring immunization.

Обеспечение того, чтобы 90 процентов беременных женщин были иммунизированы от столбняка;
Ensuring that 90% of pregnant women have completed tetanus toxoid immunisation;

Человек( 95% ДИ от 29 до 115) должны были быть иммунизированы, чтобы избежать одного случая ГПЗ.
People(95% CI 29 to 115) would need immunisation to avoid one ILI case.

Кроме того, дети в возрасте от 9 до 59 месяцев должны быть иммунизированы против кори.
In addition, children between 9 and 59 months old were to be immunized against measles.

Иммунизация обеспечивает защиту и тем лицам, которые не были иммунизированы: они защищены от БПВ благодаря коллективному иммунитету.
Individuals who are not immunized, then become protected from VPD by virtue of herd immunity.

Около 6, 3 миллиона детей в возрасте от шести месяцев до 12 лет( 70 процентов целевого населения) на всей территории Афганистана были иммунизированы от кори.
Some 6.3 million children between the ages of 6 months and 12 years(70 per cent of the target population) have been vaccinated against measles throughout Afghanistan.

В 1996 году 95, 14 процента детей в возрасте до одного года были иммунизированы против шести инфекционных детских заболеваний.
In 1996, 95.14 per cent of Vietnamese children under one year of age had been immunized against the six childhood infectious diseases.

В общей сложности 2330 детей были иммунизированы против кори, полиомиелита и других предотвратимых болезней; 9360 детей получали питательные микроэлементы, такие как витамин A.
A total of 2,330 children were immunized against measles, polio and other preventable diseases; 9,360 children were given micronutrients, such as Vitamin A.

Кроме того, 35 процентов матерей и через них 33 процента детей были иммунизированы против неонатального столбняка.
Also, 35 per cent of the mothers, and through them 33 per cent of the children, had been protected against neonatal tetanus through immunization.

Это говорит о том, что взрослые, которые не были иммунизированы в ходе реализации первых программ вакцинации против кори, теперь во многих странах составляют группы, восприимчивые к инфекции 35.
This shows that adults who were not immunized when measles vaccination programmes were first implemented have emerged as a susceptible group in many countries 35.

В 1991 году впервые 80 процентов всех детей в мировом масштабе были иммунизированы от дифтерии, коклюша, столбняка, кори, полиомиелита и туберкулеза.
In 1991, 80 per cent of the world's children were, for the first time ever, immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis.

По данным мониторинга результативности кампании из всех источников, свыше 85 процентов наблюдаемых детей были иммунизированы во всех мухафазах, кроме одной Риф- Димишк.
Post-campaign monitoring data from all sources have found that over 85 per cent of monitored children were reported to have been immunized in all but one governorate Rural Damascus.

В общей сложности 800 беременных женщин были иммунизированы; 4370 беременных женщин и кормящих матерей получали витамин А и железо/ фолиевую кислоту; прошедшие подготовку акушерки приняли 2300 родов.
A total of 800 pregnant women were immunized; 4,370 pregnant women and lactating mothers were given Vitamin A and iron/foliate; 2,300 deliveries were done by trained midwives.

Будучи встревожен по поводу того, что на мировом уровне и в некоторых регионах охват иммунизацией с начала 90х годов увеличился весьма незначительно и что в 2003 году более 27 миллионов детей в мире не были иммунизированы в течение первого года жизни.
Alarmed that globally and in some regions immunization coverage has increased only marginally since the early 1990s, and that in 2003 more than 27 million children worldwide were not immunized during their first year of life;

В период с сентября 1994 года по июль 1995 года были иммунизированы свыше 95 000 детей от заболевания корью, 125 000 детей- туберкулезом и еще 143 000- четырьмя другими поддающимися профилактике болезнями.
Between September 1994 and July 1995, over 95,000 children were immunized against measles, 125,000 against tuberculosis and another 143,000 against four other preventable diseases.

Самые последние данные об охвате иммунизацией свидетельствуют о том, что 87 процентов детей в возрасте до одного года были иммунизированы против дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита и что 65 процентов этих детей иммунизированы против кори.
The latest immunization coverage figures indicated that 87 per cent of children under one year old are immunized against diphtheria, pertussis, tetanus and poliomyelitis, and that 65 per cent of them are immunized against measles.

В Нигерии ЮНИСЕФ предоставил 35 млн. доз вакцины против полиомиелита и холодильное оборудование на сумму 1, 5 млн. долл. США, а также он оказал поддержку в профессиональной подготовке и планировании на местах компаний, в рамках которых были иммунизированы приблизительно 22 млн. детей.
In Nigeria, UNICEF provided 35 million doses of polio vaccine and cold-chain equipment valued at $1.5 million, and supported training and local planning for campaigns in which about 22 million children were immunized.

К концу мая 1999 года свыше 120 000 детей были иммунизированы и обеспечены витамином A. За прошлый год свыше 900 000 детей были охвачены национальной кампанией по искоренению полиомиелита, а в северных районах страны ВОЗ создала систему контроля в целях борьбы с острым периферическим параличом.
By the end of May 1999, over 120,000 children had been immunized and provided with vitamin A capsules. In the past year, over 900,000 children have been reached by a national polio eradication campaign and a system of acute flaccid paralysis surveillance has been set up by WHO in the north.

Связанную с существующими проблемами и растущим финансовым бременем после чернобыльской катастрофы, усугубляет нынешняя эпидемия дифтерии и необходимость проведения повторной вакцинации 2 млн. детей, которые в прошлом не были должным образом иммунизированы вакциной АКДС.
Existing problems and the increasing financial burden following the Chernobyl disaster have been exacerbated by the current diphtheria epidemic and the need to revaccinate 2 million children who in the past were not properly immunized with DPT vaccine.

Все животные иммунизированы слабоагглютиногенной протективной вакциной САВ, которая при подкожном введении в организм северных оленей не вызывает у животных реактогенных свойств, то есть на месте введения не наблюдается отеков, припухлостей, болезненного состояния и повышения местного и общего температуры тела.
All animals were immunized with weak agglutinogenic protective vaccine SAV, that injected subcutaneously into the reindeer body does not cause animals reactogenic properties, at the site of introduction there is not observed edema, swelling, and the disease state and improving of local and general body temperature.

Агентство оказало также помощь в принятии родов у 73 528 женщин в родильных отделениях в секторе Газа или же в больницах. 97, 7 процента родов принимались с участием квалифицированного персонала, а 99, 2 процента беременных женщин, которым оказывало услуги БАПОР, были иммунизированы против столбняка.
It also provided assistance towards delivery for 73,528 women through the Agency's maternity units in the Gaza Strip or in hospitals. Overall, 97.7 per cent of reported deliveries were attended by trained personnel and 99.2 per cent of pregnant women served by UNRWA were immunized against tetanus.

В 2002 году было иммунизировано 11 млн. детей, а в 2003 году-- 5 млн.
In 2002 11 million children were immunized, and in 2003 5 million.

Сравнение результатов исследования гемолимфы иммунизированных и неиммунизированных личинок galleria mellonella.
Comparison of the results of research of hemolymph immunized and nonimmunized of larvae of galleria mellonella.

Процентная доля иммунизированных детей по Туркменистану.
Proportion of immunized children.

Ребенок считается надлежащим образом иммунизированным против кори после приема одной дозы вакцины.
A child is considered adequately immunized against measles after receiving one dose of vaccine.

Доля иммунизированных детей 1 года против гепатита B составляет 96%, выше среднего.
The immunized children rate at the 1 year age against hepatitis B is 96%, above the average.

В результате этих кампаний было иммунизировано 48 000 детей.
As a result of these campaigns, 48,000 children were immunized.

Число иммунизированных.
Number immunized.

Гриппоподобная форма встречается при пищевых отравлениях, наряду с другими, почти исключительно у иммунизированных.
Influenza-like form found in food poisoning, along with others, almost exclusively from immunized.