ВАКЦИНАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Impfungen
• die Impfprogramme

Примеры использования Вакцинации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А найденные Кэм антитела на желтую лихорадку от вакцинации.
Die Gelbfieber-Antikörper, die Cam gefunden hat, stammen von einer Impfung.

Лет десять назад я написал статью о вакцинации для" Нью-Йоркера", маленькую статью.
Vor ungefähr einem Jahrzehnt habe ich einen Artikel über Impfungen für"The New Yorker" geschrieben, einen kleinen Artikel.

Без вакцинации выживут только те, кто нечувствителен к подавлению вирусов- человекоподобные клоны.
Ohne Impfstoff werden nur die das virale Holocaust überleben, die immun sind. Menschlich-außerirdische Klone.

Доктор Уоррен Блейк был известен своей работой по вакцинации тысяч людей в странах третьего мира.
Dr. Warren war für seine jüngste Arbeit im Impfen von tausenden von Menschen in unterentwickelten Ländern bekannt.

Направленные на информирование и/ или образование общественности по вопросам ранней вакцинации детей| Cochrane.
Direkter Kontakt mit Eltern zur Information oder Aufklärung über Impfungen in der frühen Kindheit| Cochrane.

Что более вероятно- что он заболел оспой через день после вакцинации, или что он заболел из-за самой вакцины?
Dass er einen Tag, nachdem wir ihn immunisiert, die Pocken bekommt, oder dass er vom Impfstoff selbst krank geworden ist?

Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
Experimentelle Programme wurden in Lateinamerika durchgeführt, bei denen Kindergeld vom Besuch einer Schule und von Impfungen abhängig gemacht wurden.

В 2007 году Австралия стала одной из первых стран, внедривших программу вакцинации девочек против вируса папилломы человека ВПЧ.
Im Jahr 2007 hat Australien als eines der ersten Länder ein Programm zur Impfung von Mädchen gegen das humane Papillomavirus(HPV) eingeführt.

Также Салмон и Смит показали, что убитые возбудители этой болезни защищают свиней от этой болезни и это открытие послужило основой для вакцинации от тифа.
Auch konnten Salmon und Smith zeigen, dass abgetötete Erreger dieser Krankheit Schweine vor dieser Krankheit schützen, was die Grundlage für eine Impfung gegen Typhus war.

Так как вам приходится платить за уход за больными, выходит, что цена вакцинации оказывается ниже, даже если потратиться на мотивацию.
Nachdem man die Krankenschwester so und anders bezahlen muss, sind die Kosten pro Impfung geringer wenn man Anreize austeilt als wenn nicht.

Препятствие, стоящее сегодня на пути уничтожения вируса, не связано с медицинскими или т�� хническими ограничениями, а вызвано политическим сопротивлением вакцинации.
Was der völligen Ausrottung des Virus im Weg steht, sind nicht medizinische oder technische Hindernisse, sondern politischer Widerstand gegen die Impfprogramme.

Вы можете видеть, с объявлением независимости грамотность улучшилась, начались вакцинации, и побороли оспу, улучшилась гигиена, и дела пошли лучше.
Wie Sie sehen, hat sich durch die Unabhängigkeit die Bildung verbessert und die Impfprogramme begannen, die Pocken wurden ausgerottet, die Hygiene verbesserte sich und die Dinge wurden besser.

Это те же организации, которым доверяет большинство из нас, когда речь заходит о других важных научных вопросах, таких как глобальные изменения климата или безопасность вакцинации.
Das sind genau die Organisationen, denen die meisten von uns vertrauen, wenn es um andere wichtige wissenschaftliche Probleme geht, wie den globale Klimawandel oder der Sicherheit von Impfstoffen.

Через несколько дней я присоединюсь к 300 мировым лидерам на первом Всемирном саммите по вакцинации- совещании, посвященном тому, чтобы все дети во всех странах имели доступ к вакцинации.
In ein paar Tagen werde ich gemeinsam mit 300 führenden Persönlichkeiten auf dem ersten weltweiten Impfstoff-Gipfel in Abu Dhabi zusammentreffen- wo es zu gewährleisten gilt, dass Kinder überall Zugang zu Impfstoffen haben.

Один член Конгресса Соединенных Штатов полагает, что общая сумма инвестиций, которую США сделало в уничтожение оспы, окупается каждые 26 дней: за счет стоимости лечения и стоимости вакцинации.
Ein Kongressabgeordneter hier in den Vereinigten Staaten denkt, dass die komplette Investition, die USA in die Ausrottung der Pocken gesteckt hat sich alle 26 Tage ausbezahlt- in vorherigen Behandlungskosten, und Impfkosten.

Давайте посмотрим. Вы можете видеть, с объявлением независимости грамотность улучшилась, начались вакцинации, и побороли оспу, улучшилась гигиена, и дела пошли лучше.
Sehen Sie selbst. Wie Sie sehen, hat sich durch die Unabhängigkeit die Bildung verbessert und die Impfprogramme begannen, die Pocken wurden ausgerottet, die Hygiene verbesserte sich und die Dinge wurden besser.

В условиях предстоящих выборов у нас есть отличная возможность еще раз подтвердить наше стремление к вакцинации путем укрепления национального руководства в вопросах здравоохранения и увеличения инвестиций в систему здравоохранения.
Bei den kommenden Wahlen haben wir eine wertvolle Gelegenheit, unser Engagement für Impfungen zu erneuern, indem wir im Bereich des Gesundheitswesens die nationale Führung und die Investitionen stärken.

Возможно, некоторые родители или девушки просто ошибочно полагают, что одной инъекции вакцины против ВПЧ достаточно для обеспечения защиты, или у некоторых социально незащищенных девушек ограничен доступ к услугам вакцинации, проводимой в школах.
Es könnte einfach auch sein, dass manche Eltern oder die Mädchen irrtümlicherweise glauben, dass eine HPV-Teilimpfung ausreicht, um ihnen Schutz zu bieten oder dass manche sozial benachteiligte Mädchen keinen Zugang zu Impfleistungen an deren Schulen haben.

К примеру, поддержка, оказанная Объединенными Арабскими Эмиратами( ОАЭ), была незаменима при вакцинации детей в Пакистане и Афганистане, двух единственных в мире стран, которые никак не могут победить полиомиелит.
Die Vereinigten Arabischen Emirate etwa leisten unverzichtbare Unterstützung bei der Impfung von Kindern in Pakistan, das als eines von nur zwei Ländern- nämlich neben Afghanistan- noch nie poliofrei war.

Тем не менее, решение этой проблемы будет гораздо более трудным по сравнению с теми успешными вмешательствами в области общественного здравоохранения прошлого века, в том числе всеобщей вакцинации, фторирования питьевой воды и автомобильных правил безопасности.
Doch eine Lösung für sie zu finden, stellt uns- verglichen mit den erfolgreichen Interventionen im Bereich der öffentlichen Gesundheit im vergangenen Jahrhundert wie der nahezu universellen Impfung, der Fluoridierung des Trinkwassers und den Sicherheitsbestimmungen für Kraftfahrzeuge- vor sehr viel größere Herausforderungen.

Вакцинация при рецидивирующих циститах Стровак.
Impfungen bei wiederkehrenden Blasenentzündungen.

Вакцинация детей в Африке, помощь раненым солдатам в Афганистане.
Kinder in Afrika impfen, verwundeten Soldaten in Afghanistan helfen.

Я просто не верю в вакцинацию.
Ich glaube nicht an Impfungen.

Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
Eine größere Verbreitung der Impfung würde Menschen vor Ansteckung schützen und die Ausbreitung des Virus unterbinden.

Полная забота о здоровье тесты, обследования, вакцинация.
Die medizinische Rundum-Vorsorge und -Betreuung Tests, Checks, Impfungen.

Повела ребенка на вакцинацию, помните?
Bringt ihre Kinder zu Aufnahmen, erinnern Sie sich?

Это происходит везде, где проводилась антивозростная вакцинация.
Es passiert überall dort, wo es die Impfung gegen Alterung gibt.

Основное использование БЦЖ- это вакцинация против туберкулеза.
Der Hauptnutzen von BCG ist die Impfung gegen Tuberkulose.

Вирусные тексты и вакцинация.
Viraler Quellcode und Schutzimpfung.

Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.
Ebenso ist belegt, dass Impfungen zu einem Anstieg der Löhne in der Bevölkerung führen, während ein Absinken der Kindersterblichkeit mit niedrigeren Geburtenraten einhergeht.