ВАКЦИНАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• vacunación
• vacunas
• inmunización
• vacuna
• vacunaciones

Примеры использования Вакцинацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто не верю в вакцинацию.
No creo en las vacunas.

Тест на вакцинацию для Африки.
África ante el encarecimiento de las vacunas.

Повела ребенка на вакцинацию, помните?
Llevó a su hijo a vacunar,¿recuerda?

Утром пришла молодая девушка на вакцинацию.
Esta mañana vino una joven para una vacuna.

Вакцинацию у нас проводят уже 4 года, никогда никаких эксцессов.
La vacuna se da aquí por cuarto año consecutivo, sin accidentes.

Завтра нужно начать массовую вакцинацию.
Tenemos que comenzar unas vacunaciones masivas mañana.

Я считаю необходимым продолжать инвестировать в образование и здравоохранение, в частности в вакцинацию.
Considero que es necesario seguir invirtiendo en la educación y la salud, en particular en las vacunas.

Кроме того, в мае и июне вакцинацию от полиомиелита прошли 3, 4 миллиона детей в возрасте до пяти лет.
Además, 3,4 millones de niños menores de 5 años recibieron vacunas contra la poliomielitis en mayo y junio.

Доля детей, получающих всеобъемлющую вакцинацию.
Porcentaje de cobertura de inmunización completa.

На сберегательный счет каждого прошедшего вакцинацию БЦЖ ребенка переводится сумма 100 рупий.
Los niños a los que se ha administrado la vacuna antituberculosis reciben 100 rupias en una cuenta de ahorro postal.

Морвенна, здесь написано, что только двое сделали вакцинацию.
Morwenna, sólo hay dos vacunaciones MMR.

Рожденные в тюрьме дети проходят вакцинацию, обеспечиваются детским питанием, медицинским уходом и т.
Los niños nacidos en prisión reciben vacunas, alimentos nutritivos, atención de la salud y otras cosas necesarias.

И теперь я выбираю дать нескольким обездоленным малышам вакцинацию.
Y ahora he decidido vacunar a niños desfavorecidos.

Муниципалитеты должны проводить вакцинацию в соответствии с Программой вакцинации детей.
Las municipalidades tienen la obligación de ofrecer programas de inmunización de conformidad con el Programa de inmunización infantil.

Сотрудники службы были также обязаны проходить обязательную вакцинацию.
También han de recibir las vacunas obligatorias.

Сегодня Узбекистан в полной мере обеспечивает вакцинацию детей до 2- х лет за счет государственного бюджета.
Actualmente se garantiza la inmunización de los niños hasta los dos años de edad con cargo al presupuesto del Estado.

Процент детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, прошедших полную вакцинацию.
Porcentaje de niños de 12 a 23 meses que han recibido todas las vacunas.

Доля прошедших вакцинацию детей составляет 96 процентов, что подтверждается отсутствием случаев заболеваемости полиомиелитом с 1999 года.
La inmunización de los niños ha llegado al 96%, lo que se refleja en la desaparición de la poliomielitis desde 1999.

Эта организация осуществляет постоянный контроль за эпидемиологическим положением в стране и за безопасную вакцинацию.
Este organismo realiza un seguimiento continuo de la situación epidemiológica y controla la inocuidad de las vacunas.

Молодые женщины и женщины репродуктивного возраста должны проходить медицинские обследования и вакцинацию в соответствии с действующими положениями.
Las mujeres jóvenes en edad reproductiva deben someterse a controles periódicos de salud y a las vacunas previstas en la legislación.

В ее задачи входит сбор информации о защите населения от инфекционных болезней и о патологической реакции на вакцинацию.
El objetivo es facilitar información sobre la protección del público contra las enfermedades infecciosas y reacciones adversas a las vacunas.

Многие мигранты не осведомлены о том, что они могут получать первичную медицинскую помощь и вакцинацию без регистрации или прописки на новом месте проживания.
Muchos migrantes desconocen que pueden recibir asistencia médica primaria y vacunas sin estar registrados ni empadronados en el nuevo lugar donde viven.

Поощрению осуществления всеобъемлющих, устойчивых программ в области здравоохранения( например, инициативы<< Глобальный союз за вакцинацию и иммунизациюgt;gt;);
Alentar programas de salud integrales y sostenibles(como por ejemplo la Alianza Global para Vacunas e Inmunización); y.

Агентство приняло на вооружение эту политику в 1995 году, включив вакцинацию от кори, эпидемического паротита и коревой краснухи в свою расширенную программу иммунизации.
El Organismo adoptó esa política en 1995, integrando la vacuna del sarampión, las paperas y la rubéola en su programa ampliado de inmunización.

Например, департамент по инфекционным заболеваниям регистрирует случаи таких заболеваний и обеспечивает консультативную помощь и вакцинацию.
Por ejemplo, el Departamento de enfermedades contagiosas registra los casos de estas enfermedades además de proporcionar tratamiento y vacunas.

Мы также ввели вакцинацию против вируса папилломы человека для девочек и молодых женщин, которая позволит снизить заболеваемость раком шейки матки.
También hemos introducido la inmunización contra el virus del papiloma humano en las niñas y mujeres jóvenes, lo cual reducirá la morbilidad debido al cáncer cervical.

С 60х годов правительство осуществляет постоянную программу борьбы с туберкулезом, которая предусматривает вакцинацию, врачебное наблюдение за больными и лечение.
Desde el decenio de 1960, el Gobierno ha realizado campañas sistemáticas de erradicación de la tuberculosis, que incluyen la inmunización, el seguimiento de los pacientes y el tratamiento.

Это потребует дальнейших инвестиций в вакцинацию, улучшения системы сбора данных и аналитики, новых инструментов и подходов к проблеме и, самое главное, надежных партнеров.
Esto demandará más inversión en inmunización, mejoras en la recolección y el análisis de los datos, nuevas herramientas y metodologías, y lo más importante, fuertes alianzas.

Программа охраны здоровья школьников охватывает все дошкольные и школьные учебные заведения и включает в себя диагностику и лечение наиболее распространенных заболеваний, вакцинацию и консультации.
Un programa de salud escolar abarca todas las escuelas de enseñanza preescolar y primaria, e incluye la detección y el tratamiento de problemas de salud ordinarios, la inmunización y el asesoramiento.

Если какие-либо сотрудники Организации Объединенных Наций развертываются, не пройдя надлежащую вакцинацию и профилактику, Организация Объединенных Наций обеспечит введение необходимых бустер- доз и соответствующую профилактику.
Si cualquier funcionario de las Naciones Unidas inicia su misión sin haber recibido las vacunas y las medidas profilácticas apropiadas, las Naciones Unidas proporcionarán inyecciones de refuerzo y medidas profilácticas.