ПРИВИВКУ на Чешском - Чешский перевод

• očkování

Примеры использования Прививку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую прививку?
Jakým očkováním?

Когда делали прививку.
Tím očkováním.

Мне ставили эту прививку в том году?
Ale neměl jsem tohle očkování minulý rok?

Ей уже ставили эту прививку.
Už je očkovaná.

Хотите прививку?
Chcete očkování?

Завтра я сделаю тебе прививку.
Zítra vás naočkuju.

Маленький совет и прививку от малярии.
Povolávací rozkaz a vakcínu proti malárii.

Наш доктор разработал прививку.
Náš Doktor vytvořil očkování.

Спросила делала ли я прививку от ВПЧ.
Ptala se, jestli mám očkování proti HPV.

Ребята, кто на прививку, выстраиваемся здесь.
Všechny děti, které jdou na očkování, tudy prosím.

Ладно, кто следующий на прививку?
Dobrá, kdo je další na protichřipkovou injekci.

Если кто и заслуживает прививку Косимы, то это ты.
Jestli si někdo zaslouží Cosimino očkování, jsi to ty.

Мы должны что-то изобрести. Давайте изобретем прививку".
Musíme něco vynalézt- vynalezme očkování.".

Найдем того, кто сделал ему прививку, найдем Лео.
Když zjistíme, kdo ho očkoval, najdeme Lea.

Полегче, Линдсей, он только что перенес прививку.
Opatrně, Lindsay. Právě dostal injekci proti chřipce.

Мы можем отложить прививку малыша, но я хочу чтобы вы сразу пошли домой.
Očkování miminka můžeme odložit, ale potřebuji, abyste šli rovnou domů.

Если случится паралич- везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку".
Pokud uvidíte paralýzu, vezměte dítě k doktorovi nebo dítě nechte očkovat.

Вы вкололи ему прививку от побочных эффектов НЗТ, а он докладывает, чем мы тут занимаемся?
Vy mu imunitu Na NZT své vedlejší účinky A on vám řekne, co máme za lubem?

Если поторопимся, то в шести- часовой выпуск новостей попадет сюжет про то, как вам ставят прививку.
Když si pospíšíme, můžeme mít fotku, jak vás očkují,…-… ve zprávach o šesté.

Мы с сенатором вкололи ему прививку от побочных эффектов НЗТ, а в обмен он докладывает мне, что у вас тут происходит.
Senátor a I Mu imunitu od vedlejší účinky NZT Výměnou za něj hlášení zpátky ke mně.

Там, ваш родственник получит временный номер, прививку и информационный пакет о том, что будет дальше.
Tam vaši blízcí dostanou dočasný průkaz totožnosti, vakcínu proti chřipce, a informační balíček o tom, co mohou dále očekávat.

За два года до этого тебе делали прививку от ветрянки, которой взрослый может заразиться, только если у него есть ребенок.
Dva roky před tím, jste dostala vakcínu proti planým neštovicím, kterou dostanete v dospělosti jen pokud máte dítě.

А она просто использовала свои медицинские способности и умение найти подход к пациенту и сделала мне прививку от менингита в зад.
A ona na mě použila své úžasné sesterské schopnosti a pečovatelské sklony, aby mi dala injekci proti meningitidě do zadku.

Во-первых, мы должны перенять модель здравоохранения для предотвращения насилия, домашнего насилия, запугивания, предубеждения и многого другого, что определяет векторы социальной болезни, против которой нужно делать прививку.
Zaprvé, potřebujeme zavést model veřejného zdravotnictví kamp 160; prevenci násilí, domácího týrání, šikany, předsudků a tak dále, který rozpozná šiřitele sociálního onemocnění, proti nimž bude třeba provádět očkování.

Прививки, да, а значит, он может капризничать.
Očkování, ano, což znamená, že bude možná rozmrzelý.

Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце.
Minulý měsíc jsem nabízela vakcínu zdarma.

Но без прививок мы бы все еще болели полиомиелитом, все еще болели бы оспой.
Ale bez očkování bychom ještě měli obrnu, měli bychom neštovice.

Ей будет нужна прививка от ЧГПП. Через шесть месяцев.
Za půl roku bude potřebovat očkování.

Они делали кучу прививок, включая от пневмококка.
Dělali kupu očkování, včetně pneumokoka.

Из-за прививок!
Díky očkování!