ПРИВИДЕЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zdálo se
• vidiny
• viděl
• halucinace

Примеры использования Привиделось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне это привиделось.
Zdálo se mi o tom.

Должно быть, тебе привиделось.
Určitě jsi měl vidiny.

Вам привиделось что-то плохое?
Napadlo vás tehdy něco zlého?

Я думал, мне привиделось.
Já myslel, že mám vidiny.

Слушай, не знаю что тебе там привиделось.
Hele, nevím, co jsi viděl.

Думаю, тебе привиделось.
Myslím, že jste viděl věci.

Тебе привиделось, что ты утонешь в озере?
Je nějaká šance, že Se utopíš v pouštním jezeře?

Мне все это привиделось?
Byl to nějaký druh halucinace?

Ты же не думаешь, что мне привиделось?
Nechcete snad naznačit, že jsem si to vymyslel?

Мне что-то привиделось.
Zdálo se mi, že jsem něco zahlédl.

Так что, кому-то из вас привиделось.
Tak jasně, jeden z vás musel mít halucinace.

Кому-то привиделось лицо Иисуса в сырной тортилье?
To někdo zahlídnul tvář Ježíše na kukuřičný placce?

Будто что-то привиделось.
Měl jsem dojem, že něco vidím.

Пожалуйста, расскажите нам, что вам привиделось.
Tak nám řekněte, co jste si myslel, že vidíte. Prosím.

И думал, что мне привиделось.
Myslel jsem, že mám halucinace.

Что если то, что мне привиделось, было всего лишь чьей-то попыткой?
Co když jsem viděla právě tento pokus o atentát?

Нет, смысл в том, что мне ничего не привиделось.
Ne, jde o to, že jsem si nic nepředstavovala.

Мне привиделось, что мы нашли дилитий и вернулись на" Вояджер".
Zdálo se mi, že jsme našli dilithium a jsme zpátky na Voyageru.

Я подумал, мне привиделось, но на смотрела прямо на меня.
Myslel jsem, že se mi to zdá, ale ona se koukala přímo na mě.

Мне привиделось, что я спас жнеца смерти по имени Тесса от демонов.
Zdálo se mi, že jsem zachránil smrtku jménem Tessa před démony.

Когда я был в отключке на лестнице, мне привиделось, что я прибирался в офисе отца и нашел конверт.
Když jsem ležel pod těmi schody, zdálo se mi, že uklízím tátovu kancelář. A našel jsem tam obálku.

Но мне привиделось, что если я положу эти яйца в большой костер, из них проклюнется потомство.
Ale mně se zdálo, že když ta vejce vnesu do velkého ohně, vylíhnou se..

Служба безопасности не позволяет мне увидеть видеозаписи системы наблюдения. Они говорят, что мне все привиделось.
Lexova ochranka mě nedovolila podívat se na záznamy bezpečnostní kamery a řekli mi, že mám jen vidiny.

В полдвенадцатого послушайте, эти игры делают вас параноиками так что я просто подумал, что ему это привиделось.
Okolo 23:30 Hele, hraním té hry začnete být paranoidní. Takže já… myslel jsem, že je to jen jeho představivost.

Райан, тебе привиделся конверт, а потом все так и случилось.
Ryane, zdálo se ti o poštovní obálce a nakonec to byla pravda.

Мне привиделась смерть Джессики до того, как она произошла.
Zdálo se mi o Jessičině smrti dřív než se to stalo.

Ага, а может мама съела одну из твоих дурацких булочек и он ей привиделся.
Jasně, nebo máma snědla jeden z tvých stupidních koláčků a měla halucinace.

Может, он нам привиделся.
Možná jsme měli halucinace.

Привидевшиеся рассказы Америка.
Silagiovou Postřehy z Ameriky.

Это пьяный священник, которому привиделся Иисус.
Je to opilý kněz, který v halucinacích viděl Ježíše.