Примеры использования Nějaká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našla by se tu stuha?- Nějaká by tu měla být?
Je nějaká bezbožnost ke které se nesnížíš?
To když má děti Bill, stane se nějaká pohroma vždy.
Bude ze mě jen nějaká servírka, kterou jsi znávala?
Nějaká, co se dívá na problém numericky a ne teoreticky.
Что-то, что рассматривает проблему численно, а не теоретически.
Люди также переводят
Hele co se to tu děje, nějaká pěvecká soutěž pro mládež?
Musíš si s ní dnes večer promluvit a stanovit nějaká pravidla.
Nějaká holka říkala, že táta spal s děvkou mýho věku.
Некоторые девочки говорили, что папа спал с проституткой моего возраста.Potřebuju od vás jen to, abyste mi potvrdil nějaká fakta.
Что мне нужно, чтобы ты это подтверждают некоторые факты для меня.A nebo jste odhalili nějaká fakta, které potřebují důkazy?
Dal jste v poslední době do drtícího stroje nějaká těla?
Не сбрасывал ли ты в последнее время какие-нибудь тела в перемолку?Bude nějaká ceremonie, nemusíš chodit. Proč bych neměla jít?
Будет что-то наподобие церемонии, тебе не обязательно присутствовать?Říkali, že jí část autobusu, nějaká kovová část, prošla zády.
Они сказали, что-то металлическое в автобусе порезало ее спину.Jsi velký alkáč, ale nehlásím to všem, jako nějaká drbna.
Ты, алконавтка, я не вещаю об этом на каждом углу, как некоторые болтушки.Znáš na pobřeží nějaká místa, kde by se mohla poflakovat děcka?
Ы знаешь какие-нибудь места на побережье, где могут тусоватьс€ дети?Protože 0 krát nějaké číslo krát nějaká konstanta bude pořád 0.
Потому что раз некоторые число раз некоторые константы равно будет.Slyšel jsem, že si nějaká sukuba našla cestu do tunelů a k aligátorovi?
Я слышал, что какой-то суккуб нашел путь в тоннели и Аллигатора?Vím, že to přepisuješ, jen musíme udělat nějaká rozhodnutí o hudbě.
Я знаю, ты переписала, но ты должна сделать некоторые решения в музыке.A já nedovolím, aby mu ji nějaká zatracená a hamižná nemocnice vzala.
И я не дам какой-то чертовой жадной больнице забрать это у него.Goodwinová, v té dodávce je rádiově ovládané zařízení, nějaká bomba.
Гудвин, в минивэне находится радиоактивное устройство. Что-то вроде бомбы.Pokud si nějaká zelenina zaslouží vlastní hru, tak je to brambora.
Если какой-то овощ и заслуживает свою собственную игру, то это картошка.Co, to ses prostě poflakoval okolo sušičky jako nějaká kalhotková hlídka?
Ты что, просто зависаешь около сушилки как какой-то трусиковый ястреб?Možná se ti nějaká bude líbit víc, než práce pro chovatele ptáků.
Может, там тебе что-то понравится больше, чем… работать с заводчиком куриц.Možná bychom mohli udělat malý průzkum, abychom nějaká jména našli.
Может, мы проведем небольшое исследование, найдем еще какие-нибудь имена, чтобы внести их.Zřejmě to bude nějaká souhra mezi okny a věžemi a vysokými domy.
Это должно быть какое-то переплетение связей между окнами, башнями и высокими зданиями.Možná by si měla udělat nějaká opatření, aby ses doma cítila bezpečně.
Может, Вы могли бы принять некоторые меры, чтобы чувствовать себя в безопасности дома.Paní Baldwinová, unikla mi nějaká zmínka o panu Strohovi v předložených důkazech?
Мисс Болдуин, я не пропустил какие-то упоминания о нахождении мистера Стро?Už jsem to řekl, je to nějaká energetická zbraň ničící Wraithské stíhačky.
Я уже сказал, что это какое-то энергетическое оружие, очевидно, уничтожающее Стрелы Рейфов.V okolí určitě musí být nějaká úchvatná anomálie, kterou může posádka prozkoumat.
Поблизости должны быть какие-нибудь восхитительные аномалии, которые команда может изучить.Byla však v jejich článcích nějaká známka standardní ekonomické analýzy outsourcingu?
