Примеры использования Какие-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какие-то проблемы?
Делаете какие-то успехи?
Nějakej pokrok,?Милорд, у ворот какие-то люди.
Деревья какие-то странные.
Ty stromy jsou divné.Должны же быть какие-то рамки.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
какого черта
какое-то время
каким-то образом
какая разница
какой-то парень
какие-то проблемы
какого хрена
какая-то ошибка
какого цвета
как-то раз
Больше
Здесь люди какие-то более реальные.
Lidi jsou tady skutečnější.Какие-то вещи я просто нюхом чую.
Jsou věci, které já prostě cítím.Эти блины какие-то кислые.
Ty lívance jsou kyselý.Какие-то проблемы, офицер Па… Палумбо?
Nějakej problém, pane Polombo?Корделия, здесь работают какие-то силы.
Cordelie, účinkují zde určité síly.Парни здесь какие-то слишком агрессивные.
Chlapi tady jsou hrozně agresivní.Не думаю, что нужны еще какие-то проверки.
Nemyslím si, že další testy jsou nutné.Это мой сын Какие-то проблемы, офицер?
To je můj syn. Děje se něco, strážníku?И сейчас ты думаешь, что испытываешь к нему какие-то чувства?
A teď si myslíte, že k němu něco cítíte?Билл, там сказали какие-то проблемы на двенадцатом столу?
Bille, říkals, že se něco děje na dvanáctce?Даже когда на кону стоит голова, есть какие-то границы.
I když jde jednomu o krk, existují určité meze.Итак, у вас какие-то перемены в жизни, диета или спорт?
Takže, změnilo se něco u vás? Jídelníček? Cvičíte?Слышь, ты не думай, что сегодня мы будем возить какие-то камни.
Hele, nemysli si, že dneska budeme vozit nějaký kameny.Да, какие-то нищеброды молятся на… мексиканских уборщиц.
Jo. Nějakej zlodějíček okrádá mexikánský uklízečky.Знаете, им нужны какие-то другие, большие, маленькие, прямоугольные.
Víte, potřebovaly něco jiného, velké, malé, hranaté.Есть какие-то доказательства, что что-то еще могло произойти?
Je nějaký dùkaz, že by se mohlo přihodit něco jiného?Тут подходили какие-то вьетнамцы, пнули его и он завелся.
Что какие-то нигерийцы звонят сообщить тебе, что ты выиграла миллион баксов.
Nějakej Nigerijec ti volá, že jsi vyhrála milion.Или вы обнаружили какие-то факты, которые нуждаются в подтверждении?
Есть какие-то еще темы, на которые ты не хочешь говорить в оставшиеся полчаса?
Je tu ještě něco, o čem nechceš ve zbývající půlhodince mluvit?У меня были… были хоть какие-то отношения с ними, и меня это спасло.
To, že jsem s nimi měl alespoň nějaký vztah, mě zachránilo.Мистер Блекберн когда-либо предпринимал попытки сделать вам какие-то инъекции?
Pokusil se vám někdy pan Blackburn píchnout něco injekční jehlou?У тебя есть какие-то проблемы с удерживанием этой шлюхи?
Máš nějakej problém s tím, že tu děvku držíme u sebe?Мисс Болдуин, я не пропустил какие-то упоминания о нахождении мистера Стро?
Paní Baldwinová, unikla mi nějaká zmínka o panu Strohovi v předložených důkazech?Судья Кресс, какие-то люди обстреливали дом Кэти Бенджамин.
Soudce Kressi, v domě Cathy Benjaminové na ní střílí nějací lidé.
