КАКОЙ-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• nějaký
• nějakej
• něco
• nějaké
• nějakou
• nějaká
• něčem

Примеры использования Какой-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я найду тебе какой-нибудь еды.
Najdu ti něco k jídlu.

Скажи мне какой-нибудь хороший секрет.
Řekni mi něco dobrého, co je tajné.

Я принесу ему какой-нибудь еды.
Přinesl bych mu něco k jídlu.

Какой-нибудь милый пустячок, какой тебе всегда хотелось.
Něco hezkýho, co jste vždycky chtěla.

Не могла бы ты сделать мне какой-нибудь комплимент?
Mohla bys mi něco pochválit?

Но какой-нибудь хороший. Такой, которым бы мы могли гордиться.
Ale něco pěkného, na co bychom mohli být hrdí.

И разве видишь ты от них какой-нибудь остаток?
A vidíš snad, že by po nich bylo něco zůstalo?

Разве ты не знаешь какой-нибудь еще, например МакАртур Парк?
Neznáš něco jiného? Třeba něco jako MacArthur Park?

Откуда мне знать, что ты не какой-нибудь хамелеон?
Jak mám vědět, že nejsi něco jako chameleon?

Есть какой-нибудь шанс, что ты полетишь в Германию со мной?
Je nějaká naděje že se odstěhuješ do Německa se mnou?

Потому что я думал, что ты ищешь какой-нибудь секрет.
Protože jsem myslel, že hledáš něco tajného.

Знает ли Макс какой-нибудь из способов, что бы убрать их с Интернета?
Neví Max nějakej způsob, jak je smazat z internetu?

На обратном пути я мог бы захватить тебе какой-нибудь напиток.
Až se vrátím, tak ti můžu donést něco na pití.

Откуда тебе знать, что это был не какой-нибудь скаут, ищущий свой лагерь?
Jak víš, že nejsem nějakej skaut, co tu hledá stan?

И твоему папе придется чинить их, если какой-нибудь сломается.
A když se nějaká rozbije, tvůj táta ji musí spravit.

Я думала о какой-нибудь космической хуйне, типа" Звездных Воин.
Přemýšlela jsem o něčem vesmírném, něco jako ta sračka Hvězdné války.

Я очень признательна, но… может есть какой-нибудь еще вариант.
To vážně oceňuji, ale…- Je tady nějaká možnost.

Я стою в снегу в очереди за какой-нибудь едой- ракфиска с меня хватит.
Stojím ve sněhu ve frontě na něco k jídlu- rakfisku už mám dost.

Эй, сегодня никаких закусочных, я хочу какой-нибудь здоровой пищи!
Zdravím. Chtěl bych něco zdravého k jídlu.- Máte to mít!

Там должен быть какой-нибудь резонанс между элементами Я не знал про это.
Mezi těmi prvky musí být nějaká podobnost, o které jsem nevěděl.

Не могу даже подумать о том, чтобы он потом достался какой-нибудь стерве.
Na to, že by ho získala nějaká kravka, nemůžu ani pomyslet.

Возможно сбежал какой-нибудь заключенный, как это всегда в телевизоре показывают.
Možná, že utekl nějakej trestanec, jak je to vždycky v televizi.

Понимаешь, наши братки довольствуются какой-нибудь… косорылой Бетти.
Víš, průměrnýmu bratrovi by stačila nějaká… holka typu" Ošklivka Betty.

И вас не беспокоит, что какой-нибудь ненормальный может использовать вашу разработку?
A nemáte obavu, že nějaká šílená osoba může použít vaše nákresy?

Кто-нибудь что-нибудь да скажет, если что-то случится, какой-нибудь несчастный случай.
Někdo něco řekne, kdyby se něco takového stalo, nějaká nehoda se stalo.

И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц.
A prosím vytáhni si kraťasy než nějaká ubohá duše spadne do tvého zadku.

Может быть это какой-нибудь известный фигурист, в которого она перевоплотилась, понимаешь?
Třeba je to nějakej slavnej krasobruslař, který se převtělil, rozumíte?

Можно передавать наугад и надеяться, что какой-нибудь корабль поймает наш сигнал.
Můžeme vysílat naslepo, a doufat, že třeba nějaká loď zachytí naše tísňové volání.

Я ее жених, а не какой-нибудь простофиля с улицы, жующий печенье с арахисовым маслом.
Jsem její snoubenec, ne nějakej pitomec z ulice pojídající arašídové sušenky.

Но был ли хоть какой-нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях?
Byla však v jejich článcích nějaká známka standardní ekonomické analýzy outsourcingu?