КАКОЙ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• nějaký
• nějakej
• určitém
• je
• nějakého
• nějaké
• nějakou
• určité
• určitou
• určitý
• jsou

Примеры использования Какой-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это какой-то ужас.
To je děsivé.

Какой-то он странный.
Je to trochu divné.

Это какой-то другой.
To je jiný.

Какой-то долбаный пассажир.
Je to pinche pasajero.

Это какой-то архаизм.
To je zastaralé.

Самолетик какой-то маленький.
Ty letadla jsou malá.

Он какой-то робот!
On je robot,!

Линда Пол какой-то липкий.
Ty podlahy jsou špinavé.

Там какой-то свет!
To tamhle jsou světla?

Какой-то самозваный… антиквар.
Je jen namachrovaný antikvář.

Просто какой-то конец света.
To je konec světa.

В какой-то момент, ты просыпаешься.
V určitý chvíli tě to vzbudí.

Но хоть какой-то прогресс есть?
Ale je to určitý pokrok nebo ne?

В какой-то момент ты все поняла.
Ale v určitou chvíli ti to došlo.

Я буду носить это в какой-то момент?
V určitou chvíli na sobě budu mít tyto?

Это какой-то бентический червь. Видишь?
Je to určitý druh bentického červa?

Должен же он в какой-то момент забрать свои деньги.
V určitý moment si pro ty prachy musí příjít.

Ужас какой-то. Ты не хочешь об этом поговорить?
To je hrozné, chceš o tom mluvit?

Это означает, что в какой-то момент времени мы не были одни.
Znamenalo by to, že v určitou dobu jsme tu nebyli sami.

В какой-то момент нужно посмотреть в лицо фактам.
V určitý okamžik budeme muset přijmout fakta.

Говорят, что в какой-то момент чувство голода уходит.
Říká se, že v určitou chvíli už člověk nebude mít hlad.

В какой-то степени да, хотя, конечно, не точно….
Do určité míry ano, i když samozřejmě ne zcela přesně….

Мою карьеру испортил какой-то дурак на самодельной ракете!
Celá moje kariéra je zničená kvůli tomu šílenci s raketou!

Просто какой-то парень, с которым мы столкнулись однажды ночью.
To je jen jeden chlap, na kterého jsme narazili.

Я понимаю твое желание удержать ее, я понимаю, но в какой-то момент.
Chápu, že se toho chceš držet, ale v určité chvíli.

Но в какой-то момент, ты должна выбрать между жизнью и вымыслом.
Ale v určitou chvíli se musíš rozhodnout mezi životem a fikcí.

Требуется время, мужество, но в какой-то момент вы должны рискнуть.
Chce to čas a odvahu, ale v určitou chvíli to musíte risknout.

В какой-то момент твоей жизни ты, возможно, был немного… невероятно талантливым.
V určité chvíli tvého života jsi možná byl trochu úžasně talentovaný.

Это вроде как Артур Миллер перестал доверять своей аудитории в какой-то момент.
Je to jako kdyby Arthur Miller přestal v určité chvíli věřit svému publiku.

В какой-то мере, необходимо считаться с мнением общества и принимать ее моральный устой.
Do určité míry se musíme přizpůsobit názorům společnosti a přijmout její morální zásady.