URČITÝ на Русском - Русский перевод

• определенный
• конкретный
• указанный
• специфический
• определенное
• определенную
• определенные
• конкретного
• конкретное

Примеры использования Určitý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen po určitý počet dní.
В определенные числом дни.

Únosce hledal určitý typ.
Похититель подбирал конкретный тип внешности.

Jen po určitý počet dní.
На дни, определенные числом.

Určitý stupeň sebekontroly a pevné vůle.
Определенная степень силы воли и самодисциплина.

Zabíjím jen určitý typ lidí.
Я убиваю только определенные типы людей.

Ta cesta je mi povědomá, ale hledám určitý.
Дорога кажется знакомой, но… Я ищу конкретный.

Je to určitý druh estetiky.
Это определенная разновидность эстетики.

Jsem všude, ale vidět mohu jen v určitý čas.
Я повсюду, но видно меня лишь в определенные часы.

Je zde určitý postup v takovýchto situacích.
Существует определенная процедура для таких ситуаций.

Zobrazí identifikátor( ID) webu pro určitý požadavek.
Отображает идентификатор сайта для конкретного запроса.

Nemyslel jsem žádný určitý holky, prsotě všechny, co jsou v baru.
Не, это не конкретные девчонки, А те, что будут в баре.

Hádám, že rakovina dodá člověku určitý odhodlání, co?
Подозреваю, рак дает человеку определенную решимость, а?

Takže, za určitý poplatek by si je mohl toho břemena zbavit.
И за определенную плату ты мог бы избавить людей от этих хлопот.

Způsob jak jste to řekl… myslíte si, že za tím stojí někdo určitý.
Ты думаешь… кто-то конкретный стоит за этим?

Fakt, že Lady Stubbsová vždycky nosila určitý druh klobouku.
Факт, что леди Стаббс всегда носила специфический вид шляп.

Nějaký určitý důvod, proč by chtěl plenit tuhle webdesignovou firmu?
У него была какая-нибудь определенная причина уничтожить дизайнерскую фирму?

Já to vím. Někdo nemá rád, když se zmiňujou určitý věci!
Некоторые люди не любят затрагивать определенные темы!

Jestli chceš na nějaký určitý místo, tak pro tebe bude nejlepší jet do Dallasu.
Если вам нужно какое-то конкретное место, лучше доехать до Далласа.

Víš, mučení dokáže chlapa zlomit, budeš muset překročit určitý hranice.
Видишь ли, чтобы сломать человека, нужно пересечь определенную черту.

Chcete-li určitý soubor zavřít, vyberte jej a klikněte na tlačítko Zavřít vybrané.
Чтобы закрыть определенный файл, выберите его и щелкните Закрыть выделенные.

Když si vzpomenu na šťastné chvíle svého dětství, vidím určitý obraz.
Когда я задумываюсь о счастливых моментах детства, то вижу определенную картинку.

Světlo prochází jen určitými otvory, v určitou hodinu, v určitý den.
Свет проходит только через определенные отверстия, в определенные часы, в определенные дни.

Pro každé správné provedení testu dostanete určitý počet broskve( bodů).
За каждый правильно выполненный тест Вы получаете определенное количество персиков( баллов).

No, jste projevil určitý talent řešení problémů jiných agentů nelze.
Ну, ты показал определенную ловкость в решении проблем, которые другие агенты не могут решить.

Tento nazorejský slib mohl být složen pouze na určitý čas anebo na celý život.
При этом он может быть ограничен определенным сроком или длится в течение всей жизни.

Má určitý vliv na chronické onemocnění zažívacího ústrojí, žaludku a dvanáctníku vřed.
Имеет определенное влияние на хронических желудочно-кишечных заболеваний, желудка и двенадцатиперстной кишки.

Pokud stupeň intimnosti klesne pod určitý práh, pak se televize vrátí.
Если уровень нашей близости упадет ниже определенного порога, тогда я сдам телевизор обратно.

Existuje určitý vztah mezi hormonální rovnováhu s konkrétní význam tohoto hormonu a stárnutí jedince.
Есть конкретные связи между гормональный баланс с особой важности этого гормона и старения индивидуума.

Intervaly aktualizace lze nastavit na určitý počet sekund nebo tak, aby byla prováděna ruční aktualizace.
Можно установить конкретное число секунд интервала обновления или выбрать обновление вручную.

Chcete-li po připojení spustit určitý program, můžete změnit připojení a upřesnit název programu.
Чтобы запустить при подключении определенную программу, можно изменить подключение и указать имя программы.

Как использовать "určitý" в предложении

Psycholog John Guidubaldi píše: “Nelze se vyhnout závěrům, že děti potřebují určitý řád.

Určitý počet hráčů pak postupuje na kvalifikaci na mistrovství Ameriky, Evropy a Asie a odtud se pak kvalifikuje na mistrovství světa.

Nedostatečná zkušenost, chyba chirurga v odhadu odsátého množství mohou vést k výsledku, kdy zůstává určitý nadbytek podkožní tukové vrstvy.

Je to klasická karetní hra, která funguje na principu toho, že máte určitý počet karet, pomocí nichž musíte porazit soupeře.

Spáry jednotlivých koberců nesmí být souběžné, vždy se snažíme dodržet určitý přesah (1/3).

Jedna teorie tvrdí, že střeva a mozek sdílí určitý podíl nervových drah.

S naším vyhledávačem můžete rychle a jednoduše prohledávat nejvýhodnější nabídky nejenom na určitý termín, ale i libovolné datum příští měsíc nebo po celý rok.

Mějte na paměti to, že lidé většinou „drží dietu“ jen po určitý čas.

Minimální mzda byla a je stanovena i proto, aby lidé měli určitý minimální příjem a tím si zajistili svoje rozumné potřeby.

Nějaký určitý počet pramenů neexistuje, protože někomu se prostě nevleze na hlavu víc než by chtěl.