ОПРЕДЕЛЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• určitou
• jistá
• konkrétní
• definovaná
• určitý
• určitá
• jistou
• určité
• daný
• definitivní
• určený

Примеры использования Определенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И определенная… нетрадиционность.
A jistou úroveň neortodoxnosti.

У меня есть определенная роль в больнице.
Mám v nemocnici určitou pozici.

Это определенная разновидность эстетики.
Je to určitý druh estetiky.

Есть также определенная доля аристократии.
Je tam i jistá dávka aristokracie.

Определенная доля неуважения необходима.
Jistá dávka neúcty je nutná.

Я полагаю, в этом есть определенная логика.
Počítám, že to má určitou logiku.

Определенная книга, определенный диск.
Konkrétní kniha, a konkrétní CD.

Версия BIOS, определенная изготовителем.
Verze systému BIOS definovaná výrobcem.

Когда вам необходима определенная информация.
Když potřebujete konkrétní informaci.

Определенная степень силы воли и самодисциплина.
Určitý stupeň sebekontroly a pevné vůle.

Те, в имуществе которых есть определенная доля.
A v nichž jmění vždy jest podíl určený.

Определенная независимость и сопротивление контролю.
Jistá nezávislost a neochota vůči dohledu.

У каждого корабля есть определенная максимальная скорость.
Každá pojistka má daný maximální proud.

Существует определенная процедура для таких ситуаций.
Je zde určitý postup v takovýchto situacích.

Но, кроме того, в этой технологии есть определенная красота.
Ale existuje jistá krása v této technologii.

Я не отрицаю, что существует определенная близость, которая может.
Nepopírám, že je tady jistá intimita, která se.

Это правда, что у капитана Рэндэлла определенная репутация.
Je pravda, že kapitán Randall má určitou pověst.

Мы уверены, что определенная степень изоляции помогает творчеству.
Věříme, že určitá výše izolace zvyšuje kreativitu.

Если я стану шерифом… у меня будет определенная власть.
Když budu šerif… budu mít určitou kontrolu nad věcmi.

Как я понимаю, у тебя есть определенная уверенность в дяде Нормане.
Chápu, že máš určitou důvěru ke strýčkovi Normanovi.

Есть определенная ирония, что это скажу именно я, но послушай меня.
Je to jistá ironie, že to říkám zrovna já, ale dobře.

Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
Téměř každý lídr potřebuje určitou míru měkké moci.

У него есть определенная сила притяжения с женским населением.
Měl kolem sebe určitou gravitační přitažlivost, co se týkalo žen.

Я имею в виду, он должен понимать, что есть определенная вероятность того, что.
Myslím, že musí pochopit, že je jistá pravděpodobnost.

Определенная“ Израилизация” нашей повседневной жизни к сожалению стала неизбежной.
Nevyhnutelnou se stala určitá„ izraelizace“ našich každodenních životů.

Я сожалею, но для таких жалоб существует определенная процедура.
Jakkoli s vámi soucítím, mohu vám pouze říct, že pro takové stížnosti existuje daný postup.

Существует определенная… близость, являющаяся побочным продуктом нашего партнерства.
Je tu jistá… intimita, který je vedlejším produktem našeho partnerství.

Международное агентство по изучению рака теперь помечены выхлопы как определенная причина рака.
Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny se nyní označen výfuky jako definitivní příčinu rakoviny.

Все прозрачно. Есть определенная доля уверенности, что результат не будет нулевым.
Je to transparentní, jistá dávka jistoty, poskytuje zdání nenulového výstupu.

Мне знакома определенная аномалия, которая может быть категоризирована как" межпространственное искажение".
Znám jistou anomálii, která by mohla být označena jako" meziprostorový ohyb.