ОПРЕДЕЛЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• cierta
• algunas
• determinada
• definida
• identificado
• cierto
• alguna
• determinado
• ciertas
• algunos
• determinadas
• definido
• algún
• ciertos
• determinados

Примеры использования Определенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определенная и неизвестная.
Específico y anónimo.

Но у Вас есть определенная история.
Pero tiene ciertos… antecedentes.

Определенная книга, определенный диск.
Un libro en concreto, un CD en concreto..

Да, есть определенная возможность.
Sí, definitivamente es una posibilidad.

Думаю, ему нужна определенная сумма.
Creo que necesita un importe específico.

C Требуется определенная разбивка активов и пассивов.
C Se exige algún desglose de activos y pasivos.

Даже если я была определенная Вас шпионить.
Aún cuando fui asignada para espiarle.

Сказать им, что тебе нужна определенная защита.
Y decirles que necesitas algun tipo de protección.

Определенная поддержка была оказана непосредственно странам.
Parte del apoyo se prestó directamente a los países.

Когда вам необходима определенная информация.
Cuando necesitas una determinada información.

Используется определенная пользователем версия приложения«% 1».
Utilizando la versión« %1» de la aplicación definida por el usuario.

У вице-президента есть определенная свобода.
También hay más libertad en la vicepresidencia.

Отрадно, что определенная стабильность достигнута в Сьерра-Леоне.
Es alentador que Sierra Leona haya alcanzado un cierto grado de estabilidad.

В других случаях взимается определенная плата.
En los demás casos habrán de pagarse unos honorarios fijos.

Каждому были присвоены определенная роль и кодовое имя.
A todos se le ha dado un papel específico y un nombre en clave.

Первичная атипичная, иная и точно не определенная пневмония.
Neumonía primaria atípica, de otros tipos o no especificada.

Благодаря Джулиусу, у нас есть определенная теория относительно мотива.
Gracias a Julius, ahora tenemos una teoría concreta de un móvil.

Но есть определенная логика в таком явном отсутствии благоговения.
Pero existe una especie de lógica detrás de la aparente falta de reverencia.

Мы обеспокоены, что сейчас есть определенная опасность.
Nos preocupa que haya un peligro específico ahora mismo.

Повестка дня, определенная Комитетом, включала в себя следующие вопросы:.
El programa establecido por el Comité constaba de los temas siguientes:.

Общая позиция от 17 марта 1997 года, определенная Советом на.
Posición común de 17 de marzo de 1997, definida por el Consejo.

Когда речь идет о спасении человечества, необходима определенная жертва.
Cuando se trata de la salvación de la humanidad ciertos sacrificios deben hacerse.

Должна в действительности существовать определенная степень неминуемости опасности взрыва.
Debe haber un grado concreto de inminencia en el peligro de explosión.

Определенная структура потребления в период с 1995 по 2012 годы по подсекторам.
Un determinado patrón de consumo durante el período 19952012 para los subsectores.

Я чувствовала себя в безопасности. У меня была определенная и ясная жизнь.
Aquí me sentía segura. Esta es la certeza y la claridad de la vida.

МВД Туркменистана проводится определенная работа для предотвращения фальшивомонетчества.
El Ministerio del Interior de Turkmenistán realiza determinadas actividades para prevenir la falsificación de moneda.

Обязанности могут быть разными, но цель, определенная Уставом, у всех одна.
Las responsabilidades pueden ser distintas pero no la vocación, establecida por la Carta.

Определенная профессиональная деятельность может быть регламентирована в одной стране и не регламентирована в другой.
Determinadas actividades profesionales están a veces reglamentadas en un país pero no en otro.

Применительно к первому случае необходимо, чтобы при совершении посягательства преследовалась какая-то определенная цель.
En el primer caso es necesario que la agresión tenga una finalidad en particular.

В Республике достигнута определенная стабилизация макроэкономических показателей, всячески поощряется развитие свободного предпринимательства.
La República ha logrado cierta estabilización de los indicadores macroeconómicos y está haciendo todo lo posible para estimular el desarrollo de la libre empresa.