ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• konečné
• poslední
• definitivní
• finální
• závěrečné
• konečný
• konečnou
• konečná

Примеры использования Окончательное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Окончательное предложение?
Konečnou nabídku?

Начнем окончательное наведение.
Finální zaměření začne brzy.

Окончательное решение за ним.
Závěrečné rozhodnutí bude na něm.

Это мое окончательное предложение.
A to je moje poslední nabídka.

Окончательное решение принимаю я. Точка.
Finální rozhodnutí je moje, tečka.

Это ваше окончательное предложение?
Tohle je vaše poslední nabídka?

Может быть Это наше окончательное прощание.
To by mohla být ta chvíle. Naše poslední sbohem.

Это окончательное решение.
Je to konečný výběr.

Господи, что… 900, окончательное предложение.
Bože, co… 900, poslední nabídka.

Это окончательное предложение?
Je to konečná nabídka?

Мне жаль, но это наше окончательное решение.
Je mi líto, ale je to naše definitivní rozhodnutí.

Это окончательное предложение, Даян.
To je konečná nabídka, Diane.

Решение короны по этому делу окончательное.
Rozhodnutí Koruny v této záležitosti je definitivní.

Это наше окончательное предложение.
Tohle je naše poslední nabídka.

Нет. Не говорите, что это окончательное решение.
Ne, ne… neříkejte mi, že to rozhodnutí je konečné.

Внимание: Окончательное расписание на сегодня.
Pozor, toto je dnešní konečný rozvrh.

Думаю, так будет разумней. Это мое окончательное предложение.
Myslím si, že je to rozumnější a je to moje poslední nabídka.

Я получил окончательное предложение на продажу фермы.
Dostal jsem poslední nabídku na farmu.

Окончательное решение будет принято не мной, а холодной логикой машины.
Finální rozhodnutí neučiním já, ale chladný logický stroj.

Донна, я проверил то окончательное соглашение по слиянию отелей.
Donno, zkontroloval jsem tu konečnou dohodu o hotelové fúzi.

И его окончательное поражение станет моей величайшей победой.
Jeho definitivní porážka bude mým největším vítězstvím.

Свидания для избранных"- окончательное решение проблем с выбором партнера.
SelectDate, finální řešení vaších randících problémů.

Я проинструктирую Барбару, и она отправит тебе мое окончательное предложение.
Nařídím Barbaře, aby ti poslala mou konečnou nabídku.

Хорошо, ну, разумеется, нужно окончательное разрешение, если есть кто-то из членов семьи.
Dobře. Budeme potřebovat konečný souhlas od rodiny.

Ваше окончательное решение заключается в выборе, что вы делаете для покупки.
Vaše konečné rozhodnutí spočívá ve výběru, které uděláte za Váš nákup.

Они попросили меня прилететь на окончательное собеседование в их штаб-квартиру в Чикаго.
Měl jsem letět na finální pohovor na ředitelství firmy v Chicagu.

Это окончательное и единственное предложение о сделке, которое ты получишь, жалкий мешок дерьма.
Tohle je jediná a poslední nabídka, co dostaneš, ty zmetku.

Сразу же он считал, что окончательное улучшение всех страданий его было сразу под рукой.
Hned on věřil, že konečné zlepšení všech jeho utrpení ihned po ruce.

Это один из первых польских документов, предлагающий" окончательное решение" еврейского вопроса.
Toto je jeden z prvních polských dokumentů navrhující konečné řešení židovského problému.

В наивысшем достижении, есть окончательное, постоянное и незыблемое погружение в Высшем Я.
Tím nejvyšším dosažením je definitivní, trvalé a dokonalé ponoření se do Nadjá.