ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• závěrečné
• poslední
• konečnou
• závěrečnou

Примеры использования Заключительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет. Мы подчеркнем в заключительной речи.
Ne, až při závěrečné řeči.

Мы на заключительной стадии испытаний.
Jsme v poslední fázi testování.

Просто работаю над заключительной речью.
Jen pracuji na své závěrečné řeči.

Энтерпрайз находится в заключительной стадии подготовки, для выхода из дока.
Enterprise je v závěrečné fázi příprav opuštění doku.

Джон Кейдж займется заключительной речью.
John Cage bude mít záverečnou řeč.

Фоукс должен выразить вам особую признательность в своей заключительной речи.
Fowkkes by ti měl poděkovat ve svém závěrečném projevu.

Я вел себя так же, перед заключительной речью.
Před závěrečnou řečí to mívám stejně.

Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?
Myslíš toho chlápka, co se před závěrečnou řečí strašně potí?

Ты как раз вовремя к заключительной речи Джеффа.
Právě jsi dorazila včas na Jeffovu závěrečnou řeč.

Нет, только оставил себе голосовое сообщение для моей заключительной речи.
Ne, jen si nechávám vzkaz do hlasovky pro můj závěrečný projev.

Он упал замертво во время заключительной речи.
Padl mrtvý k zemi během závěrečné řeči.

После официального расторжения брака она вернулась в Дрезден для заключительной операции.
Po zrušení svazku se Elbe vrátila do Drážďan na poslední operaci.

Я пойду с вами с удовольствием скоро, но я просто заключительной серьезные размышления.
Půjdu s vámi rádi brzy, ale já jsem jen uzavřením vážné meditace.

Этот период времени является заключительной частью симфонии, написанной много веков назад.
Tohle jsou závěrečné takty symfonie, napsané před mnoha staletími.

Победителя объявят сегодня на заключительной встрече.
Vítěz bude vyhlášen na závěrečném setkání dnes odpoledne.

На заключительной мессе, которую возглавил папа римский, присутствовало более 2, 5 миллионов человек.
Na závěrečnou mši s papežem Františkem přišlo přes 2 miliony lidí.

Я прошу о 30- ти минутном перерыве, а затем я хотела бы перейти к заключительной речи.
Žádám jen o 30 minutovou pauzu a pak bych šla ráda hned k závěrečné řeči.

Но в заключительной серии расстается с ней, потому что та решила записаться добровольцем в Корпус мира.
Maya se s ním rozejde v posledním díle seriálu, protože se přidá k mírovým sborům, ale zůstanou přáteli.

На безжизненном медицинском языке был указан диагноз- лейкемия в заключительной стадии.
Byly psány nezáživným medicínským jazykem a popisovaly leukémii v konečném stádiu.

Но я мог еще наверстать упущенное в заключительной части состязания, проехав один круг по треку Зольдер.
Ale mohl jsem nějaké body získat zpět v závěrečné části této výzvy- v jednokolovém závodu na okruhu Zolder.

Ты пропустил досудебное урегулирование не верно подал ходатайство, забыл имя клиента в заключительной речи.
Zmeškal jsi předběžnou konferenci o urovnání, nepodal jsi žádost in limine a v závěrečné řeči jsi zapomněl klientovo jméno.

Это означало, что они лидировали, в то время как мы достигли заключительной части гонки шестимильного отрезка через замерзшее озеро.
Což znamenalo, že byli ve vedení, když jsme dosáhli poslední části závodu,' 6 mílový sprint přes zamrzlé jezero.

В заключительной фазе интенсивность упражнений убывает, используются релаксационные упражнения и упражнения, служащие для перетягивания мышц.
V závěrečné fázi intenzita cvičení klesá, využívají se cviky relaxační a cviky sloužící k protažení svalů.

Когда тебе будет 99 лет, можешь упасть замертво, выступая с заключительной речью перед Судьеботом- 3000, который будет работать на электричестве.
Ty můžeš umřít, až ti bude devadesát devět, při závěrečné řeči před RoboSoudem 3000, který pojede na elektřinu.

Некоторые утверждают, что было бы лучше оставить Кипр в покое и вновь обратиться к проблеме только на заключительной стадии вступления Турции в ЕС.
Někteří lidé tvrdí, že by bylo lepší nechat Kypr být a vrátit se k němu teprve v závěrečných fázích vstupu Turecka do EU.

Технократы называют свою систему управления заключительной революцией, потому что все прошлые империи создавались принудительно военной силой.
Technokrati nazývají svůj systém vládnutí konečnou revolucí- protože v minulosti byla impéria vynucována vojenskou silou.

На заключительной стадии мы используем церебральную синхрозапись и все мысли, инстинкты и воспоминания вашего любимца вводятся в мозг через зрительный нерв.
V poslední fázi je pomocí mozkového procesu firmy RePet transplantováno optickým nervem myšlení, pamět' a instinkt zvířete.

После эти 2 круга, лучший игрок( и) право на заключительной партии из восьми турниров с результатами рейтинга и снова отвечал на лидеров.
Po těchto 2 kolech, nejlepší hráč( y) nárok na konečnou dávku osmi turnajích výsledků a žebříčků znovu vyslaných na v žebříčku.

Восьмая симфония парадоксально соединяет в себе христианский гимн IX века Veni Creator Spiritus со светским произведением- заключительной частью поэмы« Фауст», написанной в XIX веке.
Dvě části Osmé symfonie spojují posvátný text latinského hymnu z 9. století Veni creator spiritus se sekulárním textem ze závěrečných pasáží z Goethovy dramatické básně Faust z 19. století.