ZÁVĚREČNOU на Русском - Русский перевод

• заключительную
• финальную
• последний
• окончательный
• итоговый
• заключительной
• финальной
• выпускной

Примеры использования Závěrečnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak už mám závěrečnou zprávu.
Получили последний отчет.

Závěrečnou středoškolskou zkoušku?
Школьный выпускной тест?

Půjdeme na závěrečnou spolu?
Мы вместе идем на выпускной?

Právě jsi dorazila včas na Jeffovu závěrečnou řeč.
Ты как раз вовремя к заключительной речи Джеффа.

Na místa na závěrečnou scénu, Riggane.
Финальная сцена, по местам. Ригган.

Běžte domů a napište závěrečnou řeč.
Иди домой, пиши заключительную речь.

Před závěrečnou řečí to mívám stejně.
Я вел себя так же, перед заключительной речью.

Přednesu také závěrečnou řeč?
Заключительную речь произнесу тоже я?

Za závěrečnou lekci lidské hlouposti a nevděku.
За последний урок о мере человеческой глупости и неблагодарности.

Ty jsi ta, co dělala závěrečnou korekturu!
Ты делала финальную вычитку!

Co je tedy závěrečnou lekcí, kterou si můžeme odnést?
Какой же окончательный урок мы можем вынести из всего этого?

Jenom dokonalý místo na závěrečnou přestřelku.
Идеальное место для финальной разборки.

Předám jim závěrečnou zprávu, mé oficiální doporučení a šmitec.
Отдаю им последний отчет, мои официальные рекомендации и после этого ухожу.

Ty sis nevzal zbraň na závěrečnou přestřelku?
Ты приперся без оружия на финальную разборку?

Chci zadat závěrečnou sekvenci přes obyčejný testovací počítač.
Я собираюсь внести заключительную последовательность в тестирующий грунт компьютер.

Srpna 2003 vydala komise závěrečnou zprávu.
Сентября 2009 года комиссия опубликовала итоговый доклад.

Neudržely jsme závěrečnou figuru. A ani nebyla tak těžká.
Мы не удержали финальную позу, а она ведь даже не была сложной.

Právě chtěl aktivovat závěrečnou sekvenci.
Он собирался запустить финальную последовательность активации лазеров.

Závěrečnou část programu tvoří řada kurzů Dovednosti pro život.
Заключительная часть программы« Нарконона»- это ряд шагов, дающих жизненные навыки.

Na místa na závěrečnou scénu, Riggane.
По местам для финальной сцены, Ригган. По местам.

Profesor Steeves říká, že jste to odevzdal jako závěrečnou esej.
Профессор Стивс сказал, что вы представили это как окончательный вариант.

Uhuro, zopakujte závěrečnou sekvenci.
Ухара, повторите заключительную последовательность.

Na závěrečnou mši s papežem Františkem přišlo přes 2 miliony lidí.
На заключительной мессе, которую возглавил папа римский, присутствовало более 2, 5 миллионов человек.

Musíme sestavit vaši závěrečnou zprávu z New Yorku.
Нам нужно обсудить твой последний отчет из Нью-Йорка.

Žaloba na oplátku dovolí panu Lewisovi, aby soudu přednesl svou závěrečnou řeč.
Обвинение в свою очередь позволяет мистеру Льюису представить свою заключительную речь в суде.

Právě jsi aktivoval závěrečnou sekvenci.
Вы активировали заключительную последовательность запуска лазеров.

Čekáme pouze na závěrečnou prohlídku od majora Shepperdda.
Мы только ожидаем финальную проверку майором Шеппардом.

Myslíš toho chlápka, co se před závěrečnou řečí strašně potí?
Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?

Prosince 1963 vydal FBI závěrečnou zprávu, kterou pak předal Warrenově komisi.
Декабря 1963 года окончательный отчет ФБР был составлен и передан комиссии Уоррена.

Myslím, že někdo tu má závěrečnou zkoušku, které se musí zúčastnit.
Я думаю, кому-то надо сдать итоговый экзамен.

Как использовать "závěrečnou" в предложении

Ale i tam se přes rostoucí bolest v levé noze dostanu a závěrečnou fotografií si můžu zdolání treku West Highland Way ze svého seznamu s úlevou odškrtnout.

Každoroční utkání soutěžních jezdců z Čech a Moravy bylo tentokráte okořeněno závěrečnou třetinou, v níž proti výběru rally nastoupily legendy zlínského hokeje.

Hosty poslal do vedení po hodině hry Mokrý (1:2), jenže Jaroměř předvedla výbornou závěrečnou čtvrt hodinu.

Závěrečnou třetinu začali domácí takřka exhibicí, při níž si dovolili řadu efektních kombinací na úkor střelby.

Závěrečnou částí projektu bude zpracování poválečných osudů bývalých československých státních občanů německého původu a příslušníků programu „eutanazie“ a Aktion Reinhard.

Všichni 4 zbylí hráči hráli nadále pomalým tempem, takže bylo nutno očekávat závěrečnou časovku.

Prosím pana zpravodaje, aby nám řekl, jak si představuje hlasování a případně nás seznámil se svou závěrečnou řečí.

Stalo se tak po gólu Sergeje Žoltokse na 3:1 do prázdné branky dvě a půl vteřiny před závěrečnou sirénou.

Před závěrečnou desetiminutovkou ztráceli jeden bod, ale následujících osm minut vyhráli naši západní sousedé 17:3 a dokráčeli k cenné výhře.

Rád bych třeba znal Machův názor na závěrečnou amnestii prezidenta Klause.