ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• závěrečná
• poslední
• konečnou
• závěrečný

Примеры использования Заключительная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заключительная волна.
Poslední vlna.

Осталась заключительная речь.
Zbývá jen závěrečná řeč.

Заключительная стадия.
Závěrečná fáze.

Ральф! Как обещал, заключительная сцена.
Ralphe, poslední scéna, jak jsem slíbil.

Заключительная серия-.
Závěrečná epizoda.

Цена включает НДС и заключительная уборка.
V ceně je zahrnuto DPH a závěrečný úklid.

Это заключительная часть.
Tohle je poslední kus.

Все, что остается, это моя заключительная речь.
Všechno, co zbývá, je moje závěrečná řeč.

И заключительная последовательность.
A závěrečná sekvence.

Это следующая и заключительная глава этого вечера.
Tohle je druhá a závěrečná kapitola tohoto večera.

Заключительная стадия пробуждения!
Poslední fáze probouzení!

Через пять минут начнется заключительная фаза Вашей обработки.
Za pět minut, začne finální fáze tvé sterilizace.

Заключительная часть дневника просто.
Závěrečná část deníku právě.

Завтра выходит седьмая и заключительная книга из серии" Планета Нигде.
Sedmou a poslední knihu Planety Nikde vydají už zítra.

Это заключительная стадия трансформации.
Je to poslední fáze proměny.

Для группы две Выхлопные коллекторы остаются неизменными, Заключительная часть была восстановлена с помощью кусок резинового шланга польностью горячим формы.
Pro skupinu dva výfukové potrubí jsou beze změny, Závěrečná část byla rekonstruována pomocí kus gumové hadice kompletní ve tvaru.

Заключительная часть твоего задания- убить его.
Závěrečnou částí tvé mise je ho zabít.

Вот почему танец мисс Сото,… заключительная речь адвоката и пластинированное тело Генри Штрауса- это все произведения искусства.
Proto jsou tanec slečny Sotové závěrečná řeč právníka a konzervované tělo Henryho Strausse rovněž uměním.

Заключительная речь Бенни доведет их обоих до слез.
Bennyho závěrečná řeč je dožene k slzám.

Заключительная часть трилогии о человеческой сущности.
Závěrečná část trilogie o jsoucnu a lidské bytosti.

Заключительная серия вышла в эфир 18 января 2019 года.
Závěrečný díl seriálu byl odvysílán 18. května 2018.

Заключительная часть, которая остается игра/ карта знаний.
Závěrečná část, která zůstává, je hra/ mapa znalostí.

Заключительная воздушная атака прошла в 11: 30, без потерь для конвоя.
Letouny poslední útočné vlny se vrátily v 15:28 beze ztrát.

Заключительная демонстрация могла бы убедить всех сомневающихся.
Poslední ukázka by mohla přesvědčit jakékoli poslední pochybovače.

Заключительная часть программы« Нарконона»- это ряд шагов, дающих жизненные навыки.
Závěrečnou část programu tvoří řada kurzů Dovednosti pro život.

Заключительная уборка, поддержки, вторичной полимеризации и поверхности отделки.
Konečné čištění, podložka, sekundární vytvrzení a povrchová úprava.

Заключительная версия закона оставалась неизвестной Конгрессу до последних минут перед голосованием 3 октября 2008 г.
Konečná verze zákona byla před Kongresem utajována do posledních pár minut před hlasováním 3. října 2008.

Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.
Posledním důvodem, proč by Západ měl změnit kurz, je, že se čím dál silněji ukazuje neužitečnost západních sankcí.

Его заключительная речь на Британской имперской выставке на стадионе Уэмбли 31 октября 1925 года обернулась тяжким испытанием как для оратора, так и для слушателей.
Jeho závěrečná řeč na jubilejní výstavě britského impéria ve Wembley 31. října 1925 se ukázala jako utrpení jak pro vévodu tak i pro posluchače.

Заключительная группа противников признает силу доводов за расширение прав высших приматов, но беспокоится, что это может проложить путь для расширения прав всех приматов или всех млекопитающих или всех животных.
Poslední skupina oponentů pak uznává argumenty pro rozšíření práv na lidoopy, ale obává se, že se tím vydláždí cesta pro rozšíření stejných práv na všechny primáty, všechny savce či všechna zvířata.