ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• final
• última
• de clausura
• definitiva
• último

Примеры использования Заключительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заключительная серия:.
EPISODIO FINAL:.

Часть II: Заключительная декларация.
Parte II. DECLARACIÓN FINAL 11.

Заключительная дискуссия.
Debate de clausura.

Как прошла заключительная речь?
¿Cómo ha ido el cierre de los alegatos?

Заключительная конференция.
Conferencia de clausura.

Завтра выходит седьмая и заключительная книга из серии" Планета Нигде".
El séptimo y último libro de"Planet Nowhere" sale mañana.

Заключительная рекомендация.
Recomendaciones finales.

На Багамских Островах прошла заключительная обзорная конференция коренных народов.
En las Bahamas se celebró la Final Walkabout Conference for Indigenous People.

Заключительная часть дневника просто.
Los últimos capítulos del diario.

Мы считаем поэтому, что заключительная часть пункта 6 постановляющей части является преждевременным и неточным политическим заявлением.
Por lo tanto creemos que la última parte del párrafo 6 de la parte dispositiva constituye una declaración política prematura e incorrecta.

Заключительная национальная конференция.
CONFERENCIA NACIONAL DE CLAUSURA.

Рабочая группа далее отметила, что заключительная формулировка была помещена в квадратные скобки по просьбе Рабочей группы, высказанной на ее сороковой сессии.
El Grupo de Trabajo observó también que la última frase se había colocado entre corchetes según lo solicitado por el Grupo de Trabajo en su 40º período de sesiones.

Заключительная проверка завершена.
Las comprobaciones finales se han completado.

Для обеспечения непрерывного характера усилий по интеграции лиц, находящихся в социальной изоляции, и усилий по содействию предпринимательству проводятся учебные семинары и заключительная конференция.
La continuidad de la integración de las personas socialmente excluidas del mercado de trabajo y la promoción del espíritu empresarial se garantizó organizando seminarios de capacitación y una conferencia de clausura.

Заключительная резолюция, принятая конференцией.
RESOLUCIÓN FINAL APROBADA POR LA CONFERENCIA DE.

Заключительная конференция и роль совещания.
LA CONFERENCIA FINAL Y EL COMETIDO DE LA CONFERENCIA SOBRE.

Заключительная мелодия-" Heart Realize" яп.
El tema de cierre es"Heart Realize"(ハートリアライズ, Hāto Riaraizu?).

Заключительная глава настоящего доклада посвящена трудностям и возможностям.
El último capítulo de este informe expone los desafíos y las oportunidades.

Заключительная встреча с министром иностранных дел Живадином Йовановичем.
Reunión de recapitulación con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Zivadin Jovanovic.

Заключительная сессия будет проведена непосредственно до самой Конференции.
El último período de sesiones se celebraría inmediatamente antes de la conferencia propiamente dicha.

Заключительная инициатива Комиссии по установлению истины и примирению: консультации и национальная конференция.
Iniciativa definitiva de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación: consultas y conferencia nacional.

Заключительная сессия прошла под председательством Нонгнуте Пхечаратаны( Таиланд) и Антонио Гарсии Ревильи( Перу).
La sesión de clausura estuvo presidida conjuntamente por Nongnuth Phetcharatana(Tailandia) y Antonio García Revilla(Perú).

Заключительная национальная конференция в рамках Европейского года равных возможностей для всех- 2007( Брашов).
Conferencia nacional de clausura del Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos(2007)(Braşov).

Заключительная телелекция была посвящена оползням, гидрологии горных районов и мониторингу ледников.
La última teleconferencia trató sobre los deslizamientos de tierra, la hidrología de las zonas montañosas y la vigilancia de los glaciares.

Заключительная серия испытаний началась в октябре 1995 года, и в соответствии с графиком она должна продолжаться до середины февраля 1996 года.
La última serie de pruebas comenzó en octubre de 1995; se prevé que continuará hasta mediados de febrero de 1996.

Заключительная речь генерала Антуана Гамби, министра иностранных дел и по делам выходцев из ЦАР за рубежом. B.
El discurso de clausura del Ministro de Relaciones Exteriores y de los Centroafricanos en el Extranjero, General Antoine Gambi.

Заключительная речь министра по делам национальной обороны и по делам ветеранов войны Бурунди генерал-майора Понтьена Гасиюбвенге.
El discurso de clausura del Ministro de Defensa Nacional y Excombatientes, General de División Pontien Gaciyubwenge.

Заключительная группа претензий содержит 957 претензий8, поданных заявителями, которые не фигурируют ни в базе данных ГОЛД, ни в базе данных Исполнительного комитета.
El último grupo comprende 957 reclamaciones que no figuran ni en la base de datos de la PACI ni en la del Comité Ejecutivo.

Заключительная статья( статья 70) устанавливает распределение риска утраты или повреждения товара в случае существенного нарушения договора со стороны продавца.
El último artículo del Capítulo(artículo 70) se refiere a la transmisión del riego de pérdida o deterioro cuando el vendedor ha incurrido en incumplimiento esencial.

Третья и заключительная сессия в рамках диалога на высоком уровне по вопросу о демократизации Организации Объединенных Наций будет посвящена откровенному обсуждению вопроса о Совете Безопасности.
La tercera y última sesión del Diálogo de Alto Nivel sobre la Democratización de las Naciones Unidas se dedicará a una franca discusión sobre el Consejo de Seguridad.