СЛЕДУЮЩИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

Примеры использования Следующие заключительные замечания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Следующие заключительные замечания:.
Las siguientes observaciones.
По результатам рассмотрения Комитетом доклада государства- участника в ходе восемьдесятпятой сессии Комитет принял по этому делу следующие Заключительные замечания:.
Después de que el Comité examinara el informe del Estado Parte, durante su 85º período de sesiones,el Comité aprobó la siguiente Observación final con respecto al presente caso:.
Члены Комитета могут пожелать принять во внимание следующие заключительные замечания, сформулированные КЭСКП по данному вопросу в ходе сессии, состоявшейся 1- 19 мая 2006 года:.
Los miembros del Comité desean señalar las siguientes observaciones finales formuladas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre esta cuestión durante el período de sesiones del 1º al 19 de mayo de 2006:.
Комитет рассмотрел положение дел с осуществлением Мали Пакта на своем 44- м заседании, состоявшемся 30 ноября 1994 года,и принял на этом же заседании следующие заключительные замечания.
El Comité examinó la situación de la aplicación del Pacto por Malí en su 44ª sesión, celebrada el 30 de noviembre de1994 y, en la misma sesión, aprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Колумбии( E/ 1994/ 104/ Add. 2) на своих 32, 33 и 35- м заседаниях, состоявшихся 21 и 22 ноября 1995 года,и принял* следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el tercer informe periódico de Colombia(E/1994/104/Add.2) en sus sesiones 32ª, 33ª y 35ª celebradas los días 21 y 22 de noviembre de 1995 yaprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый периодические доклады Тонги( CERD/ C/ 319/ Add. 3) на 1298- м заседании, состоявшемся 18 августа 1998 года, и утвердил на своем 1302-м заседании 20 августа 1998 года следующие заключительные замечания.
El Comité examinó los informes periódicos 11º, 12º y 13º de Tonga(CERD/C/319/Add.3) en su 1298ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1998, y en su 1302ª sesión, celebrada el20 de agosto de 1998, aprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Германии( CRC/ C/ 11/ Add. 5) на своих 243- 245- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 243- 245), состоявшихся 6и 7 ноября 1995 года, и принял* следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Alemania(CRC/C/11/Add.5) en sus sesiones 243ª a 245ª(CRC/C/SR.243 a 245), celebradas los días 6 y 7 de noviembre de 1995,y aprobó En la 259ª sesión, celebrada el 17 de noviembre de 1995.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Княжества Монако( CCPR/ C/ MCO/ 99/ 1) на своих 1935- м и 1936- м заседаниях, состоявшихся 13 июля 2001 года,и приняла на своем 1949- м заседании, состоявшемся 24 июля 2001 года, следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial del Principado de Mónaco(CCPR/C/MCO/99/1) en sus sesiones 1935ª y 1936ª, celebradas el 13 de julio de 2001,y aprobó las siguientes observaciones en su 1949ª sesión, el 24 de julio de 2001.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Дании( CRC/ C/ OPSC/ DNK/ 1) на своем 1180- м заседании( см. CRC/ C/ SR. 1180), состоявшемся 19 сентября 2006 года, и на своем 1199- м заседании, состоявшемся 29 сентября 2006 года,принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Dinamarca(CRC/C/OPSC/DNK/1) en su 1180ª sesión(véase CRC/C/SR.1180), el 19 de septiembre de 2006 y, en su 1199ª sesión, el 29 de septiembre,aprobó las observaciones finales siguientes.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Хорватии( CRC/ C/ OPAC/ HRV/ 1) на своем 1258- м заседании( см. CRC/ C/ SR. 1258), состоявшемся 18 сентября 2007 года, а на своем 1284- м заседании, состоявшемся 5 октября 2007 года,принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Croacia(CRC/C/OPAC/HRV/1) en su 1258ª sesión(véase CRC/C/SR.1258) el 18 de septiembre de 2007 y en la 1284ª sesión, el 5 de octubre de 2007,aprobó las observaciones finales siguientes.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Гондураса( CRC/ C/ HND/ 3) на своих 1208- м и 1209- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1208 и 1209), состоявшихся 19 января 2007 года, и на своем 1228-м заседании 2 февраля принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el tercer informe periódico de Honduras(CRC/C/HND/3) en sus sesiones 1208ª y 1209ª(véanse CRC/C/SR.1208 y 1209) el 19 de enero de 2007 y, en su 1228ª sesión, el 2 de febrero,aprobó las observaciones finales siguientes.
Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Перу( CCPR/ C/ PER/ 98/ 4) на своих 18791881м заседаниях, состоявшихся 23 и 24 октября 2000 года, и на 1892м заседании, состоявшемся 1 ноября 2000 года,принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el cuarto informe periódico del Perú(CCPR/C/PER/98/4) en sus sesiones 1879ª a 1881ª, celebradas los días 23 y 24 de octubre de 2000, y aprobó en la 1892ª sesión,celebrada el 1º de noviembre de 2000, las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Египта( CMW/ C/ EGY/ 1) на своих 50м и 51- м заседаниях( см. CMW/ C/ SR. 50 и SR. 51), состоявшихся 23 и 24 апреля 2007 года,и на своем 57- м заседании, состоявшемся 27 апреля 2007 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Egipto(CMW/C/EGY/1) en sus sesiones 50ª y 51ª(véanse CMW/C/SR.50 y SR.51), los días 23 y 24 de abril de 2007,y aprobó las observaciones finales siguientes en su 57ª sesión, el 27 de abril.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Ливана( CRC/ C/ 8/ Add. 23) на своих 289- 291- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 289- 291), состоявшихся 20 и 21 мая 1996 года, и на своем 314-м заседании 7 июня 1996 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial del Líbano(CRC/C/8/Add.23) en sus sesiones 289ª a 291ª, celebradas los días 20 y 21 de mayo de 1996(CRC/C/SR.289 a 291), y en la 314ª sesión, celebrada el7 de junio de 1996, aprobó las observaciones finales siguientes.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Узбекистана( ССРR/ C/ UZB/ 99/ 1) на своих 1908, 1910 и 1911- м заседаниях, состоявшихся 26 и 27 марта 2001года, и на своем 1922- м заседании, состоявшемся 4 апреля 2001 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Uzbekistán(CCPR/C/UZB/99/1) en sus sesiones 1908ª, 1910ª y 1911ª, celebradas los días 26 y 27 de marzo de 2001,y aprobó las siguientes observaciones finales en su 1922ª sesión, celebrada el 4 de abril de 2001.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Австрии( CRPD/ C/ AUT/ 1) на своих 105- м и 106- м заседаниях, состоявшихся 2 и 3 сентября 2013 года соответственно, и на своем 117-м заседании 11 сентября 2013 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Austria(CRPD/C/AUT/1) en sus sesiones 105ª y 106ª, celebradas los días 2 y 3 de septiembre de 2013, respectivamente, y aprobó en su 117ª sesión,celebrada el 11 de septiembre de 2013, las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Исландии( CAT/ C/ ISL/ 3) на своем 826м заседании, состоявшемся 9 мая 2008 года( CAT/ C/ SR. 826), и на своем 831м заседании, состоявшемся15 мая 2008 года( CAT/ C/ SR. 831), принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el tercer informe periódico de Islandia(CAT/C/ISL/3) en su 826ª sesión(CAT/C/SR.826), celebrada el 9 de mayo de 2008, y aprobó en su 831ª sesión(CAT/C/SR.831),celebrada el 15 de mayo de 2008, las observaciones finales siguientes.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 30) на своих 39- 41- м заседаниях 25 и 26 ноября 1997 года и на своем 54-м заседании 5 декабря 1997 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán sobre los artículos 1 a 15 del Pacto(E/1990/5/Add.30) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 25 y 26 de noviembre de 1997, y aprobó, en su 54a sesión,el 5 de diciembre de 1997, las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мексики( CMW/ C/ MEX/ 1) на своих 40м и 42- м заседаниях( см. пятая сессия), состоявшихся 30 и 31 октября 2006года. На своем 47- м заседании, состоявшемся 3 ноября, Комитет принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de México(CMW/C/MEX/1) en sus sesiones 40ª y 42ª(quinto período de sesiones), celebradas los días 30 y 31 de octubre de 2006,y aprobó las observaciones finales siguientes en su 47ª sesión, celebrada el 3 de noviembre de 2006.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Ирака по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1994/ 104/ Add. 9) на своих 33- 35- м заседаниях 20 и 21 ноября 1997 года и на своем 52-м заседании 4 декабря 1997 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el tercer informe periódico del Iraq sobre los artículos 1 a 15 del Pacto(E/1994/104/Add.9) en sus sesiones 33ª a 35ª, celebradas los días 20 y 21 de noviembre de 1997, y, en su 52ªreunión, el 4 de diciembre de 1997, aprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Исландии( CCPR/ C/ 94/ Add. 2) на своих 1704- м и 1705- м заседаниях 21 октября 1998 года( CCPR/ C/SR. 1704- 1705) и на своем 1717- м заседании 29 октября 1998 года утвердил следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el tercer informe periódico de Islandia(CCPR/C/94/Add.2) en sus 1704ª y 1705ª sesiones, celebradas el 21 de octubre de 1998(CCPR/C/SR.1704 y 1705),y aprobó las observaciones finales siguientes en su 1717ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 1998.
Комитет рассмотрел одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Нигера( CERD/ C/ 299/ Add. 18) на своем 1297- м заседании, состоявшемся 18 августа 1998 года, и принял на своем 1301-м заседании 20 августа 1998 года следующие заключительные замечания.
El Comité examinó los informes periódicos 11º, 12º, 13º y 14º del Níger(CERD/C/299/Add.18) en su 1297ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1998 y en su 1301ª sesión, celebrada el 20de agosto de 1998, aprobó las siguiente observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словении( CRC/ C/ 8/ Add. 25) на своих 337- м и 338- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 337- 338), состоявшихся 9 октября 1996 года, и на своем 343- м заседании, проведенном 11 октября 1996 года,принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Eslovenia(CRC/C/8/Add.25) en sus sesiones 337ª y 338ª(véase CRC/C/SR.337 y 338), celebradas el 9 de octubre de 1996 y, en su 343ª sesión, celebrada el 11 de octubre de 1996,aprobó las observaciones finales siguientes.
Комитет рассмотрел второй периодический доклад Сенегала( CRC/ C/ SEN/ 2) на своих 1174- м и 1176- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1174 и 1176), состоявшихся 18 сентября 2006года, и на своем 1199- м заседании, состоявшемся 29 сентября 2006 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el segundo informe periódico del Senegal(CRC/C/SEN/2) en sus sesiones 1174ª y 1176ª(véanse CRC/C/SR.1174 y 1176), el 18 de septiembre de 2006,y aprobó las observaciones finales siguientes en su 1199ª sesión, el 29 de septiembre.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Федеративных Штатов Микронезии( CRC/ C/ 28/ Add. 5) на своих 440 и 441- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 440- 441) 14 января 1998 года и на своем 453-м заседании 23 января 1998 года принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de los Estados Federados de Micronesia(CRC/C/28/Add.5) en sus sesiones 440ª y 441ª, celebradas el 14 de enero de 1998,(CRC/C/SR.440 y 441) y en la 453ª sesión, celebradael 23 de enero de 1998, aprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Португалии( CRC/ C/ 3/ Add. 30) на своих 250- 252- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 250- 252) 9 и 10 ноября 1995 года и на своем 259-м заседании 17 ноября 1995 года принял следующие заключительные замечания:.
El Comité examinó el informe inicial de Portugal(CRC/C/3/Add.30) en sus sesiones 250ª a 252ª(CRC/C/SR.250 a 252), celebradas los días 9 y 10 de noviembre de 1995, y aprobó en su 259ª sesión,celebrada el 17 de noviembre de 1995, las observaciones siguientes.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Филиппин( CMW/ C/ PHL/ 1) на своих 105м и 107м заседаниях( см. CMW/ C/ SR. 105 и SR. 107), состоявшихся 23 и 24 апреля 2009года, и на своем 114- м заседании, состоявшемся 30 апреля 2009 года, принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Filipinas(CMW/C/PHL/1) en sus sesiones 105ª y 107ª(véanse los documentos CMW/C/SR.105 y SR.107), celebradas los días 23 y 24 de abril de 2009,y aprobó las observaciones finales siguientes en su 114º sesión, celebrada el 30 de abril de 2009.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сингапура( CRC/ C/ 51/ Add. 8) на своих 908- м и 909- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 908 и 909), состоявшихся 26 сентября 2003 года, и на своем 918- м заседании, состоявшемся 3 октября 2003 года,принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el informe inicial de Singapur(CRC/C/51/Add.8) el 26 de septiembre de 2003, en sus sesiones 908ª y 909ª(véase CRC/C/SR.908 y 909), y el 3 de octubre de 2003, en su 918ª sesión,aprobó las observaciones finales que siguen.
Комитет рассмотрел второй периодический доклад Доминиканской Республики по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 6/ Add. 7) на своих 29- м и 30- м заседаниях, состоявшихся 19 ноября 1996 года, и принял на своем 50- м заседании,состоявшемся 3 декабря 1996 года, следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el segundo informe periódico de la República Dominicana sobre los artículos 1 a 15 del Pacto(E/1990/6/Add.7) en sus sesiones 29ª y 30ª, celebradas el 19 de noviembre de 1996, y en su 50ª sesión, celebrada el 3de diciembre de 1996, aprobó las siguientes observaciones finales.
Комитет рассмотрел второй периодический доклад Боливарианской Республики Венесуэла( CRC/ C/ VEN/ 2) на своих 1274м и 1275м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1274 и CRC/ C/ SR. 1275), состоявшихся 28 сентября 2007 года, и на своем 1284м заседании, состоявшемся 5 октября 2007 года,принял следующие заключительные замечания.
El Comité examinó el segundo informe periódico de la República Bolivariana de Venezuela(CRC/C/VEN/2) en sus sesiones 1274ª y 1275ª(véanse CRC/C/SR.1274 y 1275) el 28 de septiembre de 2007 y en su 1284ª sesión, el 5 de octubre de 2007,aprobó las observaciones finales siguientes.
Результатов: 1881, Время: 0.0281

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский