ВЫСКАЗАЛ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• formuló observaciones finales
• hizo algunas observaciones finales

Примеры использования Высказал заключительные замечания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соведущий Хуан Сомавиа высказал заключительные замечания.
El comoderador, Juan Somavía, formuló observaciones finales.

Заместитель Председателя Совета( Мексика) в своем качестве сопредседательствующего на заседании высказал заключительные замечания.
El Vicepresidente del Consejo(México) formuló observaciones finales en su calidad de Copresidente de la reunión.

Председатель круглого стола 1 высказал заключительные замечания.
El Presidente de la mesa redonda 1 formuló observaciones finales.

С заявлением выступил координатор, после чего Председатель Совета в своем качестве сопредседателя на заседании высказал заключительные замечания.
Tras una declaración del moderador, el Presidente del Consejo, en su calidad de copresidente de la sesión, formuló observaciones finales.

Заместитель Председателя( Албания) высказал заключительные замечания.
El Vicepresidente(Albania) formuló unas observaciones finales.

На 21- м заседании представитель Беларуси высказал заключительные замечания в качестве заинтересованного государства.
En la 21ª sesión, el representante de Belarús formuló observaciones finales en calidad de Estado interesado.

Председатель Второго комитета Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш) в своем качестве сопредседателя на заседании высказал заключительные замечания.
El Presidente de la Segunda Comisión, Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh), en su calidad de copresidente de la sesión, formuló observaciones finales.

Также на том же заседании заместитель Председателя( Албания) высказал заключительные замечания и объявил о закрытии этапа оперативной деятельности.
También en la misma sesión, el Vicepresidente(Albania) formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la serie de sesiones sobre actividades operacionales.

Исполняющий обязанности директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций Департамента по экономическим и социальным вопросам высказал заключительные замечания.
El Director Interino de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

На 7- м заседании Председатель Совета высказал заключительные замечания и объявил специальное совещание высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД закрытым.
En la séptima sesión, el Presidente del Consejo formuló observaciones finales y declaró clausurada la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD.

После дополнительного заявления наблюдателя от ЭСКАТО исполняющий обязанности директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
Después de una nueva declaración del observador de la CESPAP, el Director Interino de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

Также на 8- м заседании 11 марта Председатель Совета высказал заключительные замечания и объявил специальное совещание высокого уровня Совета с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД закрытым.
También en la octava sesión, celebrada el 11 de marzo, el Presidente del Consejo formuló observaciones finales y declaró clausurada la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD.

Представитель Мексики выступил с дополнительным заявлением, после чего исполняющий обязанности директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
El representante de México hizo una nueva declaración, después de lo cual el Director Interino de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

Также на 5- м заседании исполняющий обязанности руководителя Сектора статистических услуг высказал заключительные замечания, после чего с заявлением выступил представитель Новой Зеландии.
También en la quinta sesión, el Oficial Encargado de la Subdivisión de Servicios de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hizo algunas observaciones finales, tras lo cual hizo una declaración el representante de Nueva Zelandia.

Также на 4м заседании представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций ответил на заданные вопросы, а директор Статистического отдела высказал заключительные замечания.
También en la cuarta sesión, el representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas respondió a las cuestiones planteadas y el Director de la División hizo algunas observaciones finales.

Также на 5- м заседании руководитель Сектора статистики торговли Департамента по экономическим и социальным вопросам высказал заключительные замечания, а наблюдатели от Европейской комиссии и Южной Африки сделали дополнительные заявления.
También en la quinta sesión, el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Comerciales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hizo observaciones finales, y los observadores de la Comisión Europea y de Sudáfrica hicieron nuevas declaraciones.

С заявлением также выступил наблюдатель от Международного статистического института, после чего представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
El observador del Instituto Internacional de Estadística hizo una declaración, después de lo cual un representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

С заявлениями выступили наблюдатели от Канады, Бангладеш и Южной Африки, после чего исполняющий обязанности директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
Formularon declaraciones los observadores del Canadá, Bangladesh y Sudáfrica, después de lo cual el Director Interino de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo observaciones finales.

Также на 1м заседании наблюдатель от Норвегии ответил на вопросы, заданные в ходе обсуждения, а директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
También en la primera sesión, el observador de Noruega respondió a las preguntas planteadas durante el examen y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo algunas observaciones finales.

На том же заседании представитель Всемирной организации здравоохранения ответил на заданные вопросы, а директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
En la misma sesión, el representante de la Organización Mundial de la Salud respondió a las cuestiones planteadas y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo algunas observaciones finales.

Также на этом же заседании с дополнительным заявлением выступил наблюдатель от ОЭСР, после чего начальник Сектора экономической статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
En la misma sesión, el observador de la OCDE hizo una nueva declaración, después de la cual el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Económicas de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

Также на 4- м заседании с дополнительным заявлением выступил наблюдатель от МСЭ, после чего начальник Сектора окружающей среды и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
También en la cuarta sesión, el Observador de la UIT hizo una nueva declaración, después de lo cual el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas del Medio Ambiente y la Energía de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló observaciones finales.

На этом же заседании с дополнительным заявлением выступил представитель Канады, после чего начальник Сектора экономической статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
En la misma sesión, el representante del Canadá hizo una nueva declaración, después de lo cual la Comisión escuchó las observaciones finales del Director Interino de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Также на этом же заседании с дополнительным заявлением выступил представитель Соединенных Штатов Америки, после чего начальник Сектора демографической и социальной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.
También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos hizo otra declaración, después de lo cual el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Demográficas y Sociales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló observaciones finales.

После заявления от имени заместителя Генерального секретаря, с которым выступил директор Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам, Председатель Совета высказал заключительные замечания.
Tras una declaración del Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Presidente del Consejo Formuló observaciones finales en nombre del Secretario General Adjunto.

Члены дискуссионной группы ответили на заданные вопросы, и заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам высказал заключительные замечания.
Los participantes respondieron a las preguntas planteadas, y el Secretario General Adjunto y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo formuló las observaciones finales.

Доклад в целом составлен в соответствии с рекомендациями Комитета по подготовке докладов со ссылкой на ранее высказанные заключительные замечания.
En general, se elaboraron conforme a las directrices del Comité para la preparación de los informes y contienen referencias a las observaciones finales anteriores.

На том же заседании члены группы высказали заключительные замечания и ответили на вопросы.
En la misma sesión, los ponentes hicieron las observaciones finales y respondieron a las preguntas formuladas.

Члены дискуссионной группы высказали заключительные замечания, и соведущий-- Директор- исполнитель по вопросам занятости Международной организации труда Хосе Мануэль Саласар- Ксириначс-- подвел итоги обсуждений в ходе круглого стола1.
Los ponentes formularon observaciones finales y el comoderador, José Manuel Salazar-Xirinachs, Director Ejecutivo de Empleo de la Organización Internacional del Trabajo, hizo un resumen del debate de la mesa redonda 1.