ВЫСКАЗАННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• formuladas por el representante
• expresadas por el representante
• manifestadas por el representante
• expresada por el representante
• hechas por el representante

Примеры использования Высказанные представителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому он поддерживает мнения, высказанные представителем Соединенных Штатов.
Secunda la opinión manifestada por el representante de los Estados Unidos.

Оратор отвергает все несостоятельные и необоснованные замечания, высказанные представителем Пакистана.
El orador rechaza todas las observaciones gratuitas y sin fundamento formuladas por el representante del Pakistán.

Хочу еще раз подчеркнуть, что Украина поддерживает выводы, высказанные представителем Словении от имени Европейского союза.
Deseo también señalar que Ucrania respalda la declaración formulada por el representante de Eslovenia, en nombre de la Unión Europea.

Председатель( говорит по-английски): Мне очень понятны и близки соображения, только что высказанные представителем Кубы.
El Presidente(habla en inglés): Tengo mucha afinidad con las observaciones que acaba de formular el representante de Cuba.

Г-н ФИУЗА НЕТО( Бразилия) разделяет мнения, высказанные представителем Индии.
El Sr. FIUZA NETO(Brasil) se suma a la opinión expresada por el representante de la India.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Возражения, высказанные представителем Индонезии, будут отражены в отчете о заседании.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Las reservas expresadas por el representante de Indonesia quedarán reflejadas en las actas de la sesión.

Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) разделяет опасения, высказанные представителем Франции.
El Sr. MADRID PARRA(España) comparte las preocupaciones expresadas por el representante de Francia.

В целом делегация Италии разделяет мнения, высказанные представителем Бельгии от имени государств- членов Европейского сообщества.
En general, la delegación de Italia comparte las opiniones expresadas por el representante de Bélgica en nombre de los Estados miembros de la Comunidad Europea.

В этой связи оратор считает весьма позитивными высказанные представителем Пакистана замечания.
En este sentido, considera muy positivas las observaciones hechas por el representante del Pakistán.

Г-н ЧЖАН Ваньхай( Китай) говорит, что его делегация поддерживает замечания, только что высказанные представителем Египта.
El Sr. Zhang Wanhai(China) dice que su delegación comparte las observaciones que acaba de formular el representante de Egipto.

Представитель Кубы поддержал мнения, высказанные представителем Чили.
El representante de Cuba dijo que compartía los puntos de vista manifestados por el representante de Chile.

Председатель говорит, что слово" только" в последнем предложении определения должно рассеять опасения, высказанные представителем Германии.
El Presidente dice que la palabra" solamente" en la última frase de la definición debería satisfacer las inquietudes expresadas por la representante de Alemania.

Я хотел бы также ответить на замечания, высказанные представителем Португалии.
Ahora que tengo el uso de la palabra, quisiera también responder a la observación formulada por el representante de Portugal.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне сразу ответить на три замечания и наблюдения, высказанные представителем Котд& apos; Ивуара.
El Presidente(habla en inglés): Permítaseme responder ahora mismo a los tres comentarios y observaciones que ha hecho el representante de Côte d' Ivoire.

Г-н РАКУТУНАИВУ( Мадагаскар) поддерживает мнения, высказанные представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. RAKOTONAIV0(Madagascar) apoya las opiniones manifestadas por el representante de Argelia, en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Что касается его замечания в отношении проекта резолюции A/ C. 6/ 51/ L. 8, то он разделяет оговорки, высказанные представителем Соединенных Штатов.
Con respecto al proyecto de resolución A/C.6/51/L.8, el orador comparte las reservas manifestadas por la representante de los Estados Unidos.

Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что мнения, высказанные представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая, полностью отражают позицию его страны.
El Sr. FATTAH(Egipto) dice que las opiniones expresadas por la representante de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China reflejan cabalmente la posición de su país.

Гжа Сунь Миньцинь( Китай) говорит, что ее делегация разделяет мнения, высказанные представителем Малайзии от имени АСЕАН.
La Sra. Sun Minqin(China) comparte las opiniones expresadas por el representante de Malasia en nombre de la ASEAN.

Рабочая группа отметила оговорки, высказанные представителем Боливарианской Республики Венесуэлы в отношении проекта Рамок обеспечения безопасного использования.
El Grupo de Trabajo tomó conocimiento de las reservas expresadas por el representante de la República Bolivariana de Venezuela con respecto al proyecto de marco de seguridad.

Г-н ВАРДАНА( Индонезия) говорит, что его делегация полностью разделяет мнения, высказанные представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
EL Sr. WARDHANA(Indonesia) se adhiere plenamente a las opiniones expresadas por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.

Подкомитет принял к сведению оговорки, высказанные представителем Боливарианской Республики Венесуэлы в отношении проекта Рамок обеспечения безопасного использования.
La Subcomisión tomó conocimiento de las reservas expresadas por el representante de la República Bolivariana de Venezuela con respecto al proyecto de un marco de seguridad.

Г-жа ТОДОРОВА( Болгария) говорит, что ее делегация поддерживает соображения, высказанные представителем Финляндии от имени Европейского союза.
La Sra. Todorova(Bulgaria) señala que su delegación comparte las opiniones expresadas por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Г-н Торрес Лепори( Аргентина), выступая по пункту 150 повестки дня, одобряет замечания, высказанные представителем Бразилии, и подчеркивает, что Генеральная Ассамблея должна предоставить МООНСГ ресурсы, необходимые для осуществления ее мандата.
El Sr. Torres Lépori(Argentina), hablando sobre el tema 150 del programa, hace suyas las observaciones formuladas por el representante del Brasil y recalca que la Asamblea General debe proporcionar a la MINUSTAH los recursos necesarios para ejecutar su mandato.

Г-н ПАЧИУ( Румыния) говорит, что его делегация разделяет соображения, высказанные представителем Ирландии от имени Европейского союза.
El Sr. PACHIU(Rumania) dice que la delegación de su país hace suya la posición expresada por el representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea.

В отношении Рамок обеспечения безопасного использования Подкомитет принял к сведению следующие оговорки, высказанные представителем Боливарианской Республики Венесуэлы:.
En cuanto al Marco de seguridad, la Subcomisión tomó conocimiento de las siguientes reservas expresadas por el representante de la República Bolivariana de Venezuela:.

Г-жа Малагути( Италия) говорит, что ее делегация полностью разделяет озабоченности, высказанные представителем Соединенных Штатов Америки, и соглашается с комментариями делегации Австрии в отношении Европейского союза.
La Sra. Malaguti(Italia) dice que la delegación de Italia comparte totalmente las inquietudes expresadas por el representante de los Estados Unidos y coincide con las observaciones de la delegación de Austria sobre la Unión Europea.

Г-жа КАСЬЯНДЖУ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что она поддерживает мнения, высказанные представителем Южной Африки от имени стран САДК.
La Sra. KASYANJU(República Unida de Tanzanía) dice que se suma a las opiniones expresadas por el representante de Sudáfrica en nombre de los países de la SADC.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) заявляет, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителем Колумбии от имени стран- членов Группы Рио.
El Sr. García González(El Salvador) dice que su delegación comparte las opiniones expresadas por el representante de Colombia en nombre de los países miembros del grupo de Río.

Гн Торрес Лепори( Аргентина) говорит, что его делегация разделяет многие озабоченности, высказанные представителем Нигерии от имени Африканской группы.
El Sr. Torres Lépori(Argentina) dice que su delegación comparte muchas de las preocupaciones manifestadas por la representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

Гн Сермонета( Израиль), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что утверждения, высказанные представителем Сирийской Арабской Республики, лишены оснований.
El Sr. Sermoneta(Israel), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que las alegaciones formuladas por el representante de la República Árabe Siria carecen de fundamento.