Примеры использования Expresadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expresadas en emisiones de CO2.
Нормированная на эмиссию CO2.Estados miembros expresadas en el.
Coherencia entre los conocimientos especializados disponibles y las necesidades expresadas.
La Sra. KARP comparte las opiniones expresadas por otros miembros del Comité.
Las ideas expresadas en el párrafo anterior fueron debatidas posteriormente por el Grupo de Trabajo.
Идеи, отраженные в предыдущем пункте, обсуждались далее в Рабочей группе.
Люди также переводят
Al respecto, entendemos las preocupaciones expresadas por varios Estados.
Las posiciones expresadas en la Asamblea sobre esta cuestión han sido divergentes.
En ese sentido, comprendemos las preocupaciones expresadas por varios Estados.
Incluso las críticas expresadas en el marco de la Comisión tenían un carácter constructivo.
La misión no se llevó a cabo debido a las reservas expresadas por el Presidente Mobutu.
Las posturas divergentes expresadas por las partes en un tratado impiden que exista un acuerdo.
La Directora también respondió a las preocupaciones expresadas sobre el tema.
Se reiteraron las reservas expresadas en relación con la quinta variante.
Были вновь выражены озабоченности, упомянутые выше в отношении пятого варианта.En sus observaciones introductorias dió respuesta a las preocupaciones expresadas en la cuestión h.
Habida cuenta de las reticencias expresadas en aquel momento, hubo que retirar el proyecto de ley.
Из-за высказанной в то время настороженности от этого законопроекта пришлось отказаться.Por lo tanto, mi delegación comprende plenamente las opiniones expresadas por otros.
Compartimos las preocupaciones expresadas ayer en este foro sobre los peligros del terrorismo.
Se deberían abordar también las preocupaciones expresadas por el Comité.
Промежуточный доклад должен также освещать те вопросы, в отношении которых Комитет выразил свою обеспокоенность.Las opiniones expresadas por los niños en esos foros no se tengan suficientemente en cuenta en los procesos de toma de decisiones; y.
Озвученные на этих форумах мнения детей недостаточно принимаются во внимание в процессе принятия решений;La PRESIDENTA dice que comparte las opiniones expresadas por los miembros del Comité.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что она присоединяется к мнению, высказанному членами Комитета.Las autoevaluaciones de la capacidad nacional del FMAM tambiénofrecen información sobre las necesidades en materia de creación de capacidad expresadas por los Estados.
В самостоятельных оценках странами своих потребностей внаращивании потенциала также содержится информация о потребностях в наращивании потенциала, заявленных государствами.Mi delegación apoya plenamente las opiniones expresadas por el Presidente del Grupo de los 77.
También se muestra satisfecho por la disposición del Estado Parte apresentar otras notificaciones por escrito con respecto a preocupaciones particulares expresadas por los miembros del Comité.
Он приветствует также готовность государства- участника предоставить дополнительные материалы,в частности в ответ на конкретные озабоченности, озвученные членами Комитета.Algunos elementos de las opiniones optimistas expresadas en el curso de la reunión parecen justificados.
Некоторые признаки оптимизма, прозвучавшие на встрече, видимо, имеют под собой основания.Durante las deliberaciones, muchas delegaciones reiteraron las opiniones expresadas durante la décima Reunión.
Asignación hecha sobre la base de las necesidades expresadas, la capacidad de ejecución y la posibilidad de movilizar recursos complementarios.
Средства, выделяемые на основе заявленных потребностей, возможностей предоставления и потенциала по мобилизации неосновных ресурсов.Las opiniones de nuestras delegaciones fueron debidamente expresadas durante el proceso de negociación.
Мнения наших делегаций были должным образом выражены в процессе переговоров.Ya se habían tenido en cuenta las inquietudes expresadas por algunas delegaciones en anteriores períodos de sesiones.
Mi carta transmite un documento de síntesisque consolida las propuestas y las ideas expresadas durante nuestra reunión de expertos en agosto.
Своим письмом я препроводил аналитический документ,в котором сведены воедино предложения и идеи, прозвучавшие на совещании экспертов в августе.No obstante, Australia se hace cargo de las preocupaciones expresadas por los Estados especialmente afectados.
Тем не менее Австралия понимает озабоченность, которую выражают особенно пострадавшие государства.
