Примеры использования Expuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ideas expuestas en el Seminario.
Más de 3.000 millones de personas más expuestas al riesgo de la escasez de agua.
Las medidas expuestas se aplican a todos los niños y menores.
Las delegaciones estuvieron de acuerdo con las principales consideraciones expuestas en el marco de financiación multianual.
Делегации согласились с ключевыми соображениями, содержащимися в МРФ.Países con zonas expuestas a la sequía y a la desertificación.
Люди также переводят
Su Gobierno está seriamente preocupado por las comprobaciones expuestas en ese informe de auditoría.
Его правительство серьезно обеспокоено выводами, содержащимися в этом докладе о проверке деятельности.El número de personas expuestas a la malaria podría aumentar en 400 millones.
Muchas de las mujeres eran menores e incluso niñas expuestas a abusos y discriminación.
Многие из них были несовершеннолетними и фактически являлись детьми, подвергаемыми злоупотреблению и дискриминации.Entre las conclusiones expuestas en las colaboraciones figuran las siguientes.
Среди выводов, содержащихся в сообщениях, можно отметить следующие.Esas personas están expuestas a la violencia.
Las personas expuestas al humo de los fumadores corren graves riesgos para su salud.
Кто подвергается воздействию дыма сигарет, серьезно рискуют своим здоровьем.Este sistema debería cubrir las zonas más expuestas a estos fenómenos incluido el Mediterráneo.
Las disposiciones expuestas no afectarán las disposiciones para elecciones futuras ni obstarán a su aplicación.
Изложенный выше порядок не предопределяет и не затрагивает порядок будущих выборов.No hay suficiente protección para muchas personas expuestas a los diversos riesgos ecológicos y naturales.
Многие недостаточно защищены от опасностей, связанных с природными условиями и окружающей средой.Las tendencias expuestas en el cuadro 4 son similares a las de los años anteriores.
Porcentaje de personas expuestas a información sobre:.
Процент людей, ознакомленных с информацией:.Por las razones expuestas, la Unión Europea se ha abstenido en la votación.
Los países con zonas expuestas a desastres naturales;
Стран с районами, подверженными стихийным бедствиям;Las disposiciones expuestas no afectarán las disposiciones para elecciones futuras ni obstarán a su aplicación.".
Вышеуказанные положения не предопределяют и не затрагивают порядок будущих выборов.En razón de las consideraciones expuestas, se sugiere la siguiente conclusión:.
Niñas y jóvenes expuestas a amenazas o actos de violencia contra el honor.
Sin embargo, por las razones expuestas, el Comité no pudo examinar esta cuestión.
Por todas las razones expuestas, debería suprimirse el artículo 19.
Personas particularmente expuestas a la discriminación por varios motivos.
Лица, особо уязвимые по отношению к дискриминации по нескольким признакам.(Nota: Las opciones expuestas a continuación no excluyen otras opciones.).
Los niños son las víctimas más expuestas a la violencia esporádica que corroe el país.
Дети являются наиболее уязвимыми жертвами спорадического насилия, которое разъедает всю страну.Las razones para ello han sido expuestas con elocuencia por el representante de los Estados Unidos.
Las Naciones Unidas quedarían expuestas a la volatilidad del mercado de alquileres.
Организация Объединенных Наций по-прежнему подвержена воздействию колебаний цен на рынке арендуемой недвижимости.
