ПОДВЕРГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• es objeto
• sufre
• está expuesto
• corre
• está sometido
• es sometida
• se ve sometido
• víctima
• sujeta
• se ve expuesto
• padece
• ha estado sometido
• amenazan
• ha sido expuesto
• queda expuesta
• ha estado expuesto
• infligido

Примеры использования Подвергается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пэр подвергается обвинениям в грызунстве.
PAR SE ENFRENTA A CARGOS POR ROEDOR.

Почему Ливан подвергается всем этим испытаниям?
¿Por qué se inflige todo este daño al Líbano?

День за днем Израиль подвергается нападениям.
Israel se encuentra día tras día sometido a ataques.

Эта система подвергается постоянной оценке.
El sistema está sometido a una evaluación constante.

Каждая четвертая женщина подвергается насилию в семье.
Una de cada cuatro mujeres es víctima de violencia doméstica.

Твое тело подвергается огромным физическим нагрузкам.
Y con ello tu cuerpo está sufriendo una enorme presión física.

В целом засолению подвергается около 40 млн. акров.
En total, hay unos 40 millones de acres afectados por la salinización.

Нападение на морские пехотинцы на земле, и там подвергается.
Atacar a los infantes de marina en el suelo, y allí expuesto.

Таким образом, Словения подвергается политической дискриминации.
De este modo, Eslovenia se ve discriminada políticamente.

Из каждых трех женщин одна в течение своей жизни подвергается насилию.
Una de cada tres mujeres es objeto de asalto durante su vida.

Группы, которая уже долгое время подвергается ненависти и гонениям.
Un grupo que por mucho tiempo ha sufrido persecución y odio.

Требуемое лицо подвергается преследованию в запрашиваемом государстве;
La persona objeto de la petición está siendo procesada en él;

Пытка, которой он сейчас подвергается, невероятна по жестокости.
La tortura que está experimentando ahora es inimaginablemente cruel.

Моя страна подвергается серьезному воздействию пандемии ВИЧ/ СПИДа.
Mi país se ha visto profundamente afectado por la pandemia del VIH/SIDA.

Одна женщина из трех подвергается обрезанию в раннем детстве.
Una de cada tres mujeres sufrió la ablación en la primera infancia.

Каждый год в феврале пригород Брисбена подвергается нашествию жуков.
En los suburbios de Brisbane, cada mes de febrero, hay una invasión de escarabajos.

Народ ава попрежнему подвергается многочисленным нарушениям прав человека.
El pueblo Awá ha sido víctima de múltiples abusos de sus derechos humanos.

В связи с этим податель жалобы не подвергается риску высылки в Того.
Por consiguiente, el autor no corría riesgo de ser expulsado al Togo.

Население Голан подвергается произвольному и бесчеловечному обращению под стражей.
Los habitantes del Golán se ven sometidos a detenciones indiscriminadas e inhumanas.

Организация Объединенных Наций подвергается испытанию и должна видоизмениться.
Las Naciones Unidas están siendo puestas a prueba y tienen que adaptarse.

Израиль не является пассивной, мирной страной, которая подвергается нападениям извне.
Israel no es un país pasivo y pacífico que sea objeto de atentados del exterior.

Ежегодно во всем мире миллиард детей подвергается насилию в том или ином виде.
Mil millones de niños en todo el mundo cada año experimentan algún tipo de violencia.

Таджикистан периодически подвергается стихийным бедствиям, включая наводнения и оползни.
Tayikistán sufría desastres naturales periódicamente, incluidas inundaciones y avalanchas.

Что для нас неприемлемо то, что весь палестинский народ подвергается коллективному наказанию.
El sometimiento de todo el pueblo palestino a un castigo colectivo es para nosotros inaceptable.

Несмотря на наши усилия, Мьянма подвергается несправедливой критике и осуждению.
A pesar de nuestros esfuerzos, Myanmar ha sido blanco de críticas y censuras injustas.

Бунсборо, Кентукки, подвергается неминуемой атаке от британских и гессенских войск.
Boonesborough, Kentucky, se enfrentaba a un ataque inminente de las fuerzas británicas y alemanas.

Он подвергается коллективным наказаниям и систематическим унижениям со стороны оккупирующей державы.
La Potencia ocupante lo está sometiendo a castigos colectivos y a una humillación sistemática.

Любая религиозная деятельность христиан среди мусульман подвергается ограничениям.
Los cristianos estarían sometidos a restricciones para todas las actividades religiosas en relación con los musulmanes.

Ливан по-прежнему подвергается морской и воздушной блокаде, установленной израильскими военными силами.
El Líbano sigue sometido a un bloqueo militar israelí, impuesto por mar y por aire.

Любая религиозная деятельность протестантов среди мусульман подвергается ограничениям.
Los protestantes sufrirían restricciones en relación con todas sus actividades religiosas en relación con los musulmanes.