ПОВИНОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• obedecer

Примеры использования Повиноваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повиноваться законам;
Obedecer las leyes;

Слушать- значит повиноваться.
Oigo y obedezco.

Повиноваться Боссу.- Все время?
Para obedecer al jefe?

Мы должны повиноваться.
Nosotros debemos obedecer.

Мы должны научиться повиноваться.
Debemos aprender a obedecer.

Ты должен повиноваться!
¡Agáchate! ¡Aprende a obedecer!

Я должен повиноваться моему господину.
Debo obedecer a mi maestro.

Я Мастер, вы должны повиноваться мне.
Soy el Amo, me obedecerás.

Вы должны повиноваться приказам.
Usted debe obedecer las órdenes.

Потому что ты поклялся повиноваться.
Porque juraste tu obediencia.

Вы не должны повиноваться Доктору!
Usted no debe obedecer al Doctor!

Контролю нужно верить и повиноваться!
El control debe ser creída y obedecida!

Я должен повиноваться духу грома.
Tengo que obedecer al espíritu del trueno.

Я твой муж, и ты будешь мне повиноваться!
¡Soy tu esposo y me vas a obedecer!

Меня учили повиноваться любому слову отца.
Me enseñaron a obedecer sus órdenes.

Как повелит Царь, Я должна повиноваться.
Tal como mi Rey lo ordena, yo obedeceré.

Мы должны повиноваться Господину Президенту.
Debemos obedecer al Señor Presidente.

Джим говорил нам повиноваться полиции.
Jim nos dijo que desobedeciéramos a la policía.

Вот так не повиноваться принцу Джону!
¡Así aprenderás a no desafiar al Príncipe Juan!

Что восемь генералов отказались бы повиноваться.
Los ocho vasallos se niegan a obedecer.

И я должна повиноваться тебе, как я повинуюсь моему Богу.
Yo te obedeceré como obedezco a mi Dios.

Нет женщин, нет денег… повиноваться приходится во всем.
Ni mujer, ni dinero, y… vaya si sé obedecer.

Повиноваться всем ее приказам, быть покорным своей Госпоже.
Obedecerá todas sus órdenes, será sumiso con su señora.

Подданные должны повиноваться королю, словно он- Бог.
El súbdito debe obedecer al rey como él lo hace a Dios.

Киты в голосе моря Божьей повиноваться."- NE PRIMER.
Las ballenas en la voz del dios del mar obedecen".- PRIMER NE.

Меня она в расчет не берет и матери тоже отказывается повиноваться.
No me hace caso, y no quiere obedecer a su madre.

Во имя Великого Суда повелеваю тебе повиноваться каждому моему слову.
Por la llegada de nuestro Señor para el Juicio, te ordeno que me obedezcas.

Вы не обязаны меня слушать, не говоря о том, чтобы соглашаться и повиноваться.
No me tienen que escuchar, ni estar de acuerdo u obedecer.

Мы станем рабами, будем участвовать в ваших играх, повиноваться вам без мятежа.
Seremos Thralls, entraremos en sus juegos obedeceremos sus órdenes.

Дети, мужчины, женщины- все и всегда должны беспрекословно повиноваться.
Jóvenes y viejos, hombres y mujeres, todos deben obedecer a los niños.