Примеры использования Obedecerá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me obedecerá!
Подчиняйтесь мне!Yo sé que usted me obedecerá.
Я знаю, что вы мне подчинитесь.Usted obedecerá.
Вы подчинитесь.Obedecerá mis órdenes.
Ты будешь повиноваться моим приказам.Usted me obedecerá!
Вы подчинитесь мне!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la diferencia obedecedólares obedecela diferencia obedece principalmente
obedece en parte
el aumento obedeceobedece a la reducción
la disminución obedecedólares obedece principalmente
obedece a la necesidad
obedece a la disminución
Больше
Использование с наречиями
obedece principalmente
obedece fundamentalmente
la diferencia obedece principalmente
dólares obedece principalmente
obedece en gran medida
el aumento obedece principalmente
la disminución obedece principalmente
que obedece principalmente
ello obedece principalmente
Больше
Использование с глаголами
Mi corazón… mi corazón no me obedecerá.
¿Me obedecerá?
Вы меня послушаетесь?De una u otra manera, Davina obedecerá.
¡Ella obedecerá!
Она будет повиноваться!Obedecerá todas sus órdenes, será sumiso con su señora.
La niña obedecerá.
Девочка будет слушаться.Usted obedecerá a los Dalek!
Ты будешь подчиняться Далекам!Capitán, obedecerá las órdenes de un superior directo.
Капитан, вы будете подчиняться приказам своего начальства.El pueblo del sur de China obedecerá a su Señor.
Народ Южного Китая преклонится перед своим Господином.Ha dicho que obedecerá a Vuestra Majestad en todo.
¡Acompañará al Doctor y obedecerá sus órdenes!
Ты отправишься с Доктором и будешь выполнять его приказы!La Espada jamás obedecerá una orden para destruir sin miramientos, León-O.
Clarke, ambas sabemos que Pike no obedecerá el bloqueo.
Кларк, мы обе знаем, что Пайк не покорится блокаде.La obedecerá, como obedeció la orden de terminar la guerra.
И вы повинуетесь ей, как повиновались приказу окончить войну.Mata a suficientes seres humanos, y el resto obedecerá.
Уничтожь достаточное количество землян, тогда остальные будут повиноваться!La composición de las cuatro mesas redondas obedecerá el principio de la distribución geográfica equitativa.
Состав участников заседаний за круглым столом будет определяться по принципу справедливого географического распределения.Todavía estoy al mando aquí… y, guste o no, usted obedecerá las órdenes.
Я все еще командир и, нравится тебе это или нет, ты будешь подчиняться приказам.Este descenso obedecerá a la terminación en 2008 de un proyecto de lucha contra la trata de seres humanos en la India.
Это сокращение объема связано с завершением в начале 2008 года осуществления проекта по борьбе с торговлей людьми в Индии.Millones de personas están confiando en que usted obedecerá las reglas, Sra. Hewitt.
Миллионов человек рассчитывают, что вы будете следовать правилам, миссис Хьюит.Debe observarse que, si bien en todos los casos la rotación del personal obedecerá a necesidades operacionales, hay coincidencia de opiniones en que debe estar vinculada a la planificación de la sucesión y a la localización de las cualificaciones que falten en los diversos grupos ocupacionales.
Следует отметить, что, хотя во всех случаях ротация персонала будет диктоваться оперативными потребностями, общепризнано, что ротация персонала должна быть увязана с последовательным планированием и выявлением дефицита имеющихся навыков в различных профессиональных группах.¡Firmé un contrato de matrimonio con el Rey de España y aquel niño me obedecerá, o verá lo que es bueno!
Я подписал брачный договор с королем Испании, и этот мальчишка подчинится, иначе это дорого обойдется!En el futuro, los presupuestos de las operaciones demantenimiento de la paz se presentarán con un nuevo formato que obedecerá a un enfoque más estratégico del proceso de asignación de recursos.
Будущие бюджеты операций по поддержаниюмира будут представляться в новом формате, отражающем более стратегический подход к процессу распределения ресурсов.Cuando diga"Madagascar",caerá en el nivel más profundo de sueño hipnótico y obedecerá todas mis órdenes.
Когда я скажу Мадагаскар,Asimismo, es menester asistencia en el ámbito del acceso a los mercados y de la relación entre la política de competencia y la política comercial,que probablemente obedecerá a la labor que se realiza en la OMC.
Кроме того, нужна помощь в вопросах получения доступа на рынки и взаимосвязи между конкурентной и торговой политикой, что,судя по всему, обусловлено проводимой в настоящее время работой в рамках ВТО.
Synonyms are shown for the word 
