СЛУШАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• escuchar
• obedecer
• diga
• caso
• escuchado

Примеры использования Слушаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушаться помешанного!
¡Escuchar a un loco!

Надо было тебя слушаться.
Debería haberte escuchado.

Но слушаться ты меня будешь.
Pero tú me escucharás.

Не должен слушаться Джой.
No deberías escuchar a Joy.

И во имя чего же они дожны слушаться?
¿Deben obedecer en nombre de qué?

Научись слушаться и уважать.
Debes escuchar y respetar.

Ты должен был слушаться меня!
¡Deberías haberme escuchado a mí!

Вам придется во всем меня слушаться.
Tendrás que escuchar que te cuente todo.

Тебе надо слушаться врача.
Tienes que escuchar al médico.

Чтобы служить нам, вы должны нас слушаться.
Para servirnos, deben obedecernos.

Дикс, ты должен слушаться доктора.
Deeks, tienes que escuchar al médico.

Если я это делаю, девочка должна слушаться.
Si hago esto, la niña debe obedecer.

Шерифа надо слушаться, парень.
El sheriff es alguien a quien obedecer, chico.

Да, так что ты должен меня слушаться.
SÍ, asÍ que tienes que hacer lo que yo diga.

Я не должен слушаться никого, кроме Бога.
No tengo que escuchar a nadie excepto a Dios.

Если ты меня любишь, ты должна меня слушаться.
Si me quieres, tienes que escucharme.

И что ты должна слушаться меня, так?
Y que se supone que debes escucharme,¿no?

Начинай меня слушаться, или заботиться о себе будешь сам!
¡Hazme caso o te cuidarás de ti mismo!

Даже не знаю, почему я должен слушаться твоих советов.
No sé por qué debo hacerte caso.

И надо было слушаться Троя с самого начала.
Y deberíamos haber escuchado a Troy desde el principio.

Можешь ненавидеть, но ты должна меня слушаться.
Odiame si quieres, pero debes obedecerme. No.

Прошу слушаться меня и никуда не соваться.
Sólo te pido una cosa, hazme caso y no te metas en nada.

Я тебя придумала, и ты должен меня слушаться.
Yo te creé y tienes que hacer lo que te diga, no al revés.

Надо было слушаться, когда я говорил что это объеденье.
Debiste haberme escuchado cuando te lo dije.

Если хочешь научиться, ты должна меня слушаться.
Si quieres saberlo, tienes que hacer todo lo que yo diga.

А он сказал, что мне нужно его слушаться, иначе он снова меня побьет.
Dijo que o le hacía caso o me volvería a pegar.

Ты первый разорвал эту связь, Михаил, когда перестал слушаться.
Tu rompiste el primer vínculo, Michael. cuando dejaste de escuchar.

Хоть раз перестань слушаться голову и прислушайся к сердцу.
Por primera vez, deja de escuchar a tu cabeza, y escucha a tu corazón.

Если я разрешу тебе войти, ты обещаешь слушаться владельца этого дома?
Si te permito entrar,¿prometes obedecer a la propietaria de esta casa?

Мне надо было слушаться тебя… мне надо было слушаться тебя…".
Te tenía que haber escuchado…""Te tenía que haber escuchado…".