СЛУШАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hören
• gehorchen
• sage
• gehorcht

Примеры использования Слушаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы будем слушаться.
Wir werden gehorchen.

Я буду слушаться тебя.
Ich werde auf dich hören.

А няню нужно слушаться.
Da muss man gehorchen.

Тебе надо слушаться врача.
Du musst auf den Arzt hören.

Ты должен меня слушаться.
Du musst mir gehorchen.

Не должен слушаться Джой.
Ich sollte nicht auf Joy hören.

Ты должна меня слушаться.
Du musst auf mich hören.

Но слушаться ты меня будешь.
Aber du wirst auf mich hören.

Девочка будет слушаться.
Ein Mädchen wird gehorchen.

Ты должен слушаться свою маму.
Du musst auf deine Mama hören.

Ты должна меня слушаться.
Sie müssen auf mich hören.

Ты должен слушаться своих родителей.
Du musst deinen Eltern gehorchen.

Ты… Ты должна меня слушаться.
Du… du musst mir gehorchen.

Шерифа надо слушаться, парень.
Auf den Sheriff sollte man hören, Junge.

Я не обязан тебя слушаться.
Ich muss dir nicht gehorchen.

Я должен слушаться епископа.
Er sagte ich sollte dem Bischoff gehorchen.

Но ты должен меня слушаться.
Du musst aber auf mich hören.

И что ты должна слушаться меня, так?
Und dass du auf mich hören sollst, oder?

Ты все равно будешь меня слушаться.
Du wirst mir gehorchen!

Ты должен был слушаться меня!
Du hättest auf mich hören sollen!

Ты должна слушаться госпожу Транчболл.
Ich muß Fräulein Knüppelkuh gehorchen.

А люди будут вас слушаться.
Und die Leute werden auf Sie hören.

Офелия, ты должна слушаться своего отца.
Ofelia, du musst auf deinen Vater hören.

С этого момента вы будете слушаться меня.
Ab jetzt werden Sie mir gehorchen.

Мне нужно было слушаться тебя.
Ich hätte auf dich hören sollen.

Чтобы служить нам, вы должны нас слушаться.
Um uns zu dienen, müssen Sie uns gehorchen.

Однако, мы же сами сказали слушаться этого парня.
Wir haben uns gesagt, wir sollen auf den Typen hören.

Если я это делаю, девочка должна слушаться.
Wenn ich das tue, muss ein Mädchen gehorchen.

Он в порядке и сказал тебе слушаться меня.
Es geht ihm gut und er sagt, du sollst auf mich hören.

Если вам дорога его жизнь, всем советую слушаться меня.
Bedeutet Ihnen sein Leben was, sollten alle tun, was ich sage.