ПОДЧИНЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gehorchen
• befolgen
• unterwerfen
• gehorcht
• Gehorsam
• sich fügen
• zu folgen

Примеры использования Подчиняться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы будете подчиняться!
Sie werden sich fügen!

Я начну подчиняться правилам.
Ich werde die Regeln befolgen.

А ведь это я должен подчиняться.
Mich sollte man unterwerfen!

Я должен подчиняться ему.
Ich muß ihm gehorchen.

Грима, ты не обязан ему подчиняться.
Gríma! Du musst ihm nicht gehorchen.

Ты будешь подчиняться моим командам.
Sie werden mir gehorchen.

Правил, которым я должен подчиняться.
Keine Regeln, dich ich befolgen muss.

Вы должны подчиняться правилам.
Sie müssen die Regeln befolgen.

И ты скоро встретишь его и будешь подчиняться.
Sie treffen ihn bald, und Sie werden sich fügen.

Мы должны подчиняться Его воле.
Wir müssen Seinem Willen gehorchen.

У меня есть приказы, и я собираюсь подчиняться им.
Ich habe meine Befehle, und ich werde sie befolgen.

Тело должно подчиняться воле.
Der Körper muss dem Willen gehorchen.

Я буду подчиняться воле Отца».
Ich will dem Willen meines Vaters untertan sein.“.

Вы обещали подчиняться мне!
Du hast versprochen, auf mich zu hören!

Подчиняться тебе, Чтобы они думали, что ты самый крутой?
Ich gehorch' dir, damit die denken, du bist der Größte?

И ты будешь и дальше подчиняться моей воле.
Und du wirst weiter meinem Willen gehorchen.

Я буду тебе подчиняться, но ты не папа.
Ich werde deine Befehle befolgen, aber du bist nicht Dad.

Однако у нас есть одно правило, которому вы должны подчиняться.
Es gibt allerdings eine Regel, die ihr befolgen müsst.

Разговаривать и подчиняться будет намного легче.
Reden und gehorchen wäre doch viel einfacher.

Сколько же еще ждать, пока вы начнете верить и подчиняться?
Wie lange wird es noch dauern, bis ihr glaubt und gehorcht?“?

Кто не хочет подчиняться приказу, пусть уходит!
Wer nicht meinem Befehl gehorchen will, soll abhauen!

Пока меня нет, он должен подчиняться своим учителям.
Während meiner Abwesenheit soll er seinen Lehrern gehorchen.

Они велят вам подчиняться, Они велят вам отвечать.
Sie sagen, du sollst gehorchen, sie sagen, du sollst antworten.

Они стали правителями, а мы стали подчиняться их правлению.
Sie wurden Herrscher, und wir wurden ihrer Herrschaft unterworfen.

Отказывается подчиняться приказу надзирателя.
Dem Befehl eines Beamten den Gehorsam verweigern.

Ты слишком слаб, чтобы руководить, но не можешь подчиняться другим.
Du bist zu schwach zu führen, aber gehorchen kannst du auch nicht.

Может я и должен подчиняться приказу, но вовсе не обязан быть от него в восторге.
Ich muss dem Befehl gehorchen, ich muss ihn nicht mögen.

Не гораздо ли более будем мы подчиняться Отцу духов, чтобы жить?
Sollten wir uns da nicht vielmehr dem Vater der Geister unterwerfen und leben?

Отказываясь подчиняться нашему суду, ты отнюдь не помогаешь себе.
Es hilft dir nicht, dich zu weigern, dich unserem Urteil zu unterwerfen.

Подчиняться своему начальству… Выполнять их приказы оперативно без противоречий.
Gehorsam meinen Vorgesetzten und ihre Befehle sofort und ohne Widerspruch auszuführen.