UNTERWERFEN на Русском - Русский перевод

• подчинить
• подобострастие

Примеры использования Unterwerfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einfach unterwerfen.
Просто подчинись.

Samaritan will die Menschheit nicht unterwerfen.
Самаритянин не пытается подчинить людей.

Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sind wesentliche Teile des Trainingsprozesses.
Господство, подобострастие, и боль неотъемлемые части учебного процесса.

Er will sie unterwerfen.
Он хочет поработить их.

Der Teufel hat eine große Gewalt, und wir dürfen uns ihm nicht unterwerfen.
Дьявол имеет большую силу, и мы не должны поддаваться ему.

Er will mich unterwerfen.
Он хочет подчинить меня.

Wieso müsst ihr ein unschuldiges Kind euren Perversionen unterwerfen.
Зачем обязательно подвергать невинного ребенка своим извращениям?

Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sindNwesentliche Teile des Trainingsprozesses.
Господство, подобострастие, и боль неотъемлемые части учебного процесса.

Ich soll mich unterwerfen?
Ты мне подчинишься?

Es wird Deutschland zum Zentrum eines Großreichs machen und die„Peripherie“ dauerhaft unterwerfen.
Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит« периферию».

Mich sollte man unterwerfen!
А ведь это я должен подчиняться.

Sie konnte nicht einmal die kleine, zur Russischen Föderation gehörende Republik Tschetschenien unterwerfen.
Она не смогла даже подчинить Чечню, маленькую республику в Российской Федерации.

Unterwerfen Packt das Ziel und schmettert es hinter Diablo auf den Boden, wodurch es 73 Schaden erleidet und 0.25 Sek. lang betäubt wird.
Сверхсила Диабло хватает цель и швыряет ее оземь позади себя, нанося ей 73 ед. урона и оглушая на. 25 сек.

Nein, ich meine wirklich unterwerfen.
Нет, я имел ввиду настоящее подчинение.

Es basiert auf der Idee, dass wir andere Arten unserem Willen unterwerfen, und dass wir die Kontrolle haben und diese Fabriken und die ganzen technischen Eingabemöglichkeiten haben und dann Essen oder Brennstoff oder was wir eben wollen dabei herausbekommen.
Оно основано на идее что мы подчиняем другие виды нашей воле и что мы главные, и что мы создаем фабрики и в них входят такие технологические вещи, а выходит еда или топливо или все, что мы захотим.

Er will ihn brechen, seinem Willen unterwerfen.
Он хочет его сломать. Подчинить своей воле.

Willst du Mitglied bleiben, musst du dich den Sanktionen der Re-Belle-ion unterwerfen.
Если вы хотите остаться членом общества, вы должны испытать Санкции за КрасавицеБунт". Вот и все.

Sie wird alle, die wirklich arbeiten- Händler, Krieger, Journalisten und andere- den Parteiideologen unterwerfen, deren einzige Aufgabe darin besteht, nach Feinden zu suchen.
Она подчинит всех, кто действительно работает- торговцев, воинов, журналистов и других- партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.

HENRY Ihr hörtet nicht zu. Ich sagte, Ihr sollt heimfahren und den Baron durch Eure eigene Macht unterwerfen.
Очевидно вы не слышали, потому что я приказал вам возвращаться домой и взять Барона своим авторитетом, своими силами.

Ich habe eine 300 erg? nzt ihm und unterwerfen ihn.
У меня есть 300 дополняет сказать ему, и подчинить его.

Der Islam offenbart und schenkt keinen Trost, sondern bringt unendliches Leid über alle, die sich seinem Religionsgesetz nicht unterwerfen.
Ислам же не несет в себе никакого утешения, а лишь нескончаемые страдания всем тем, кто не повинуется его религиозному закону.

Wir werden die letzten Züge nehmen und alleine die Straßen entlanggehen, weil wir uns nicht der Vorstellung unterwerfen, dass wir uns dadurch in Gefahr bringen.
Мы будем садиться на ночные поезда и ходить по улицам в одиночку, поскольку не дадим себя подчинить мысли, что при этом мы подвергаемся опасности.

Die USA lehnten die Rechtssprechung des ICC entschieden ab, aber die Misshandlungen im Gefängnis von Abu Ghraib zeigen, warum sich auch die USA dem Völkerrecht unterwerfen sollten.
Соединенные Штаты сильно сопротивлялись юрисдикции МУС, но издевательства американцев в Абу Граиб показывают, почему на Соединенные Штаты должно распространяться международное право.

Nach dem peruanische Archäologen Luis Guillermo Lumbreras, waren die Mochicas sozial und politisch fortgeschritten und hätten das Volk von Vicús unterwerfen und ihnen ihren künstlerisches Stil aufdrängen können.
Как считает перуанский археолог Луис Лумбрерас, мочика, чья социальная и политическая структура была более развитой, могли подчинить себе народ Викус и навязать ему свой« официальный» стиль искусства.

Wir übergeben ihren Körper der Erde, Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub, mit der bestimmten und sicheren Hoffnung auf die Wiederauferstehung in das ewige Leben, in der mächtigen Kraft, mit der er sich alles unterwerfen kann.
Мы вверяем ее тело земле, земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, с четкой и уверенной надеждой на ее воскрешение в вечной жизни, согласно могучей силе, способной покорить Собою все.

Sollten wir uns da nicht vielmehr dem Vater der Geister unterwerfen und leben?
Не гораздо ли более будем мы подчиняться Отцу духов, чтобы жить?

Die anderen Herrscher sandten Attentäter, die den König töten sollten, bevor er sie unterwerfen konnte.
Другие правители нанял убийц убивать, что царь… прежде чем он мог бы победить их всех.

Sein Leben nicht einer falschen Moral unterwerfen.
Ни в одну ложную мораль жизнь не укладывается.

In der mächtigen Kraft, mit der er sich alles unterwerfen kann.
В согласии с деяниями чудесными, которыми Он может подчинить себе все.

Diablo: Es wurde ein Fehler behoben, durch den Diablo von Rückstößen und ähnlichen Effekten nicht versetzt wurde, während er Unterwerfen einsetzte.
Диабло: исправлена неполадка, из-за которой на Диабло не действовало отбрасывание и другие подобные эффекты во время применения« Сверхсилы».