Was ist SOMETER auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zu unterwerfen
• vorlegen
• zu unterziehen
• unterliegen
• unterbreiten
• bezwingen
• zu unterstellen
• werden
• auszusetzen
• bändigen
• der Unterwerfung
• dem Einreichen
• unterordnen

Beispiele für die verwendung von Someter auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Proyecto a someter para 1991.
Für 1991 vorgelegtes Projekt.

Someter su mente, su espiritu y su cuerpo.
Wir müssen seinen Verstand, seine seele, seinen Körper zerbrechen.

Creía que debías someter a tu enemigo sin pelear.
Ich dachte, du sollst deinen Gegner ohne zu kämpfen bezwingen.

Someter a su hambre de consumir menos calorías y cortadas.
Subdue Ihren Hunger weniger und schneiden Kalorien zu verbrauchen.

De camino teníamos que someter a los guardias alemanes.
Unterwegs sollten wir die deutschen Wachen überwältigen.

Someter en un sentido cercano al de la cibernética, en otras palabras.
Indienstnahme in einem Sinn, der nahe an der Kybernetik liegt.

Convendría también someter dicho informe al CESE.
Es wäre erforderlich, diesen Bericht auch dem EWSA zu unterbreiten.

Someter a su hambre de comer menos calorías y también cortadas.
Unterdrückt Ihren Hunger weniger und auch schneiden Kalorien zu essen.

Lo dudo. No creo que te quiera someter a más insultos.
Wohl kaum, er will sicher nicht, dass du weiter brüskiert wirst.

Someter a Roma, per l'Islam, haría la victoria sobre el cristianismo.
Unterjochen Rom, per l'Islam, würde den Sieg über das Christentum.

No tiene problemas someter a todo el equipo y será un buen jefe.
Er hat keine Probleme das ganze Team bezwingen und wird ein guter Chef.

Someter a su hambre de consumir mucho menos y también reducir las calorías.
Subdue Ihren Hunger viel weniger zu konsumieren und auch Kalorien reduzieren.

De ese modo se podrán someter a un debate verdaderamente europeo.
Auf diese Weise können die Vorschläge wirklich europaweit diskutiert werden.

Someter a nuestros radicales y al impulso radical no ha sido fácil.
Die Zähmung unserer Radikalen und des radikalen Impulses war nicht einfach.

Hasta el Señor Jesús tuvo que someter Su voluntad a la voluntad del Padre.
Auch der Herr Jesus musste Seinen Willen dem Willen des Vaters unterordnen.

Ellos someter el apetito, derretir la grasa acumulada y dejan más grasa mantuvo.
Sie bezwingen den Appetit an, schmelzen Fett angesammelt und stoppen mehr Fett gehalten.

Los detalles preparados de la blusa someter separadamente al tratamiento húmedo térmico.
Die Fertigteile der Bluse die feuchte thermische Bearbeitung abgesondert unterzuziehen.

Ellos someter el apetito, cobertizo construido grasa y prevenir más grasa mantuvo.
Sie bezwingen den Appetit, Schuppen gebaut Fett und verhindern, dass mehr Fett gehalten.

No teníamos de antemano objetivos presupuestarios a los tuviésemos que someter nuestra política.
Wir hatten nicht von vornherein budgetäre Ziele, denen wir unsere Politik untergeordnet haben.

No puedo someter a nadie a la locura de mi vida, sobre todo a ella.
Ich kann niemanden der Verrücktheit meines Lebens aussetzen, besonders sie.

Además, puede que sea necesario someter a la PMI a un proceso de recocido de múltiples pasos.
Weiterhin muss PMI möglicherweise einen mehrstufigen Ausglüh-Prozess durchlaufen.

Evitando someter a los niños a pruebas clínicas inútiles.
Gleichzeitig soll verhindert werden, dass unnötige klinische Prüfungen an Kindern vorgenommen werden.

¿Alguna vez necesitaron someter a un terrorista vasco en un tren suizo?
Mussten Sie jemals einen baskischen Terroristen auf einem schweizer Zug überwältigen?

No será necesario someter a examen clínico individual los animales que se indican a continuación.
Die nachstehend aufgeführten Tiere müssen keiner klinischen Einzeluntersuchung unterzogen werden.

Se tarda dos años en someter a una sustancia a medidas restrictivas.
So dauert es zwei Jahre, bis eine einzige Substanz restriktiven Maßnahmen unterworfen wird.

Por último, oxandrolona no someter propia fabricación agente hormonal de su cuerpo.
Schließlich Oxandrolone nicht unterdrücken die körpereigene Hormonproduktion.

Por ello es necesario someter a la legislación vigente a una prueba de eficacia.
Daher müssen vorhandene Rechtsvorschriften tatsächlich einem Stresstest unterzogen werden.

Por último, oxandrolona no someter propia producción de la hormona corporal de su cuerpo.
Last but not least, Oxandrolone nicht unterdrücken die körpereigene Hormonproduktion des Körpers.

Por último, oxandrolona no someter propio de fabricación de la hormona de su cuerpo físico.
Schließlich Oxandrolone nicht unterdrücken die körpereigenen Hormons Körperverletzung Fertigung.

La conferencia de revisión debe someter a la competencia de la Comunidad la cuestión de la cooperación policial.
Die Revisionskonferenz muß die Frage der Polizeizusammenarbeit der Gemeinschaftskompetenz unterstellen.

Wie verwendet man "someter" in einem Satz

Dios como ser capaz de someter voluntades.

Vienen curvas tras someter fácilmente al Betis.

Solo someter a los demas países europeos.

donde pudiera someter sus premisas a revisión.

-Por dejarse someter a una nadería, "tontería".

Someter los poderes constituidos a sus dictados.

podrán someter sus divergencias a decisión arbitral.

¿a qué temperatura debemos someter nuestro pelo?!

que una vez consiguió someter a Lamastu.

¿Te vas a dejar someter por ello?