Que es ПОДВЕРГАТЬ en Español

• someter
• poner
• objeto
• infligiendo
• ponga
• sometan
• infligir
• sometiendo
• pusieran
• de seres
• se exponga

Ejemplos de uso de Подвергать en Ruso y sus traducciones al Español

Подвергать голоду, гипнозу;
Someter a hambre o hipnosis;

Не хочу подвергать тебя опасности.
No te voy a poner en peligro.

И все-таки это не причина подвергать себя опасности теперь.
Pero no es razón para que se ponga en peligro ahora.

Я не могу подвергать мою семью риску.
No puedo poner a mi familia en riesgo.

Вы не захотите продолжать подвергать свои жизни риску.
No querréis continuar poniendo vuestras vidas en peligro.

Ты не можешь подвергать их жизни опасности!
¡No puedes arriesgar sus vidas!

Зачем подвергать твою иммунную систему такому удару?
¿Por qué estresar tu sistema inmunológico innecesariamente?

Я не позволю подвергать мои планы опасности.
No permitiré que ponga en riesgo mis planes.

Я не позволю маркетинговой кампании подвергать риску нашу безопасность.
Una campaña de mercadeo no nos pondrá en peligro.

Я не собираюсь подвергать своего сына такому.
No voy a exponer a mi hijo a eso.

Ты так многого достигла, я не хочу подвергать риску все это.
Has conseguido tanto, No quiero que nadie ponga eso en peligro.

Джо, я не хочу подвергать вас опасности.
Joe, no quiero que te pongas a ti mismo en peligro.

Я не хочу подвергать мою семью и этих детей опасности.
No quiero poner a mi familia o a estos niños en peligro.

Что дает вам право подвергать риску жизнь этой женщины?
¿Qué derecho tienen de poner en riesgo a esa mujer?

Подвергать мисс Гивинс и меня опасности непрофессионально.
Poner a la Sra. Givins y a mí en riesgo, no es profesional.

Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности.
No dejaré que te expongas al peligro o a este bar.

В каждом случае такое вмешательство необходимо подвергать критической оценке.
Cada caso de injerencia debe ser objeto de una evaluación crítica.

Я просто не хочу подвергать риску нашу или его работу.
No quiero nada que ponga en riesgo nuestro trabajo o a él.

Запрет подвергать высылаемого иностранца плохому обращению.
Prohibición de infligir malos tratos al extranjero objeto de expulsión.

Я не могу продолжать подвергать риску своих людей ради того.
No puedo seguir poniendo a mi gente en peligro solo para que.

И нельзя подвергать смертельной опасности всю группу из-за трупа!
¡Y nunca hay que dejar que los muertos pongan en peligro al equipo entero!

Харпер, я не позволю тебе подвергать кого-либо еще опасности.
Harper, no puedo dejar que pongas a todos los demás en peligro.

Я бы не хотела подвергать своего сына стрессовым ситуациям.
No me gusta exponer a mi hijo a situaciones estresantes.

Разъяснение необходимости не подвергать стигматизации ВИЧ- инфицированных;
La no estigmatización de las personas que viven con el VIH;

Нельзя все подвергать опасности из-за какой-то одной шлюхи!
¡No se va a poner en peligro todo lo conseguido por una puta cualquiera!

Палестинских заключенных продолжают подвергать методам допроса, которые квалифицируются как пытки.
Se sigue sometiendo a los presos palestinos a métodos de interrogatorio que merecen denominarse torturas.

Мы не можем подвергать наши жизни опасности, из-за не нашего дела.
No podemos arriesgar nuestras vidas… involucrándonos en un asunto que no nos incumbe.

Израиль продолжает подвергать женщин и детей всем формам насилия.
Israel sigue sometiendo a mujeres y niños a toda clase de violencias.

Но я не намерен подвергать свою семью еще большей опасности.
Ya no quiero seguir poniendo en peligro a mi familia.

Женщин нельзя подвергать никакому виду дискриминации.
La mujer no podrá ser sometida a ninguna clase de discriminación.