Примеры использования Vystavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opravdu to chceš vystavit?
Vystavit ho, jak tancuje na hřbitově.
Mohla bych tě vystavit nebezpečí.
Nemůžu ho tomu všemu vystavit.
Ne, nechci jí vystavit nebezpečí.
Нет, я не хочу подвергать ее риску.Opravdu se tomu chceš vystavit?
Budu ho muset vystavit nebezpečí.
Мне придется поставить ее под угрозу.Opravdu se tomu chcete vystavit?
Ты правда хочешь через все это пройти?Vystavit sami jako členové teroristické organizace?
Nemůžu svou rodinu vystavit riziku.
Я не могу подвергать мою семью риску.Můžeme vystavit nebezpečí celý Evropský finanční systém.
Мы может поставить в опасность всю валютную систему Европы.Nemohla jsem tě tomu vystavit.
Я не могла позволить тебе пройти через это.Nemůžu Willow vystavit nebezpečí… to bratr nedělá.
Я не могу подвергнуть Уиллоу опасности. Это не по братски.Nemůžu tomu svou rodinu vystavit.
Я не могу заставить мою семью пройти через это.Nebo jste možná chtěl vystavit doktora Chiltona riziku?
Или вы хотели поставить доктора Чилтона под удар?Můžete vystavit sebe Chronická gastritida kvůli nadměrnému příjmu alkoholu.
Вы можете подвергать себя хронический гастрит из-за чрезмерного потребления алкоголя.Rozhod jsem se tady vystavit mý věci.
Решил дать вам выставить мои работы.Nechtěl jsem vystavit nebezpečí ani svoji rodinu, ani ty děti.
Я не хочу подвергать мою семью и этих детей опасности.Přece nechcete svou ženu vystavit nebezpečí.
Вы хотите подвергнуть вашу жену опасности.Nechtěli jsme tě vystavit nebezpečí, aniž bys věděla, do čeho jdeš.
Мы просто не хотим подвергать тебя опасности, не предупредив, во что ты ввязываешься.Nechtěla jsem své rodiče vystavit nebezpečí.
Я не хочу подвергать опасности своих родителей.A přesto jsi ji nechal vystavit Rudou gardu takovému posměchu.
И все же… ты позволил ей выставить гвардейцев… на посмешище.Chtěla bych si ji zmenšit a vystavit na svém krbu.
Так и хочется уменьшить ее и поставить на мой камин.Všichni, kdo se snaží vystavit své genitálie na displeji- pravidlo.
Всех кто пытается выставить свою половые органы на показ- исключаем.Dovolte, abych vám předvedl, co jsme chtěli vystavit ve vstupní hale.
Позвольте мне показать вам что мы собирались выставить в фойе.Můj klient je připraven vystavit online pedofilní kruh.
Мой клиент готов раскрыть онлайн- компанию педофилов.To je jako vykopat Lassie a vystavit ji v Louvru.
Это все равно что раскопать Лесси и выставить ее в Лувре.Nikdy jsem tě nechtěla vystavit riziku,… že tě také ztratím.
Я никогда не хотела подвергать тебя риску… рисковать потерять и тебя тоже.Většinou to trvá roky, než je agent ochotný vystavit svého kolegu nebezpečí.
Обычно нужны годы, прежде чем агент захочет поставить своих напарников под удар.Chci požádat o povolení vystavit na pouti svůj exponát.
Я бы хотел обратиться за разрешением выставить свой экспонат на ярмарке.".
