Примеры использования Vystavil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tebe vystavil nebezpečí.
Он подверг тебя опасности.Protože jste to byla vy, kdo ho vystavil nebezpečí.
Но это ты подвергла его опасности.Vystavil celý Svět stínů nebezpečí.
Он подверг весь Сумеречный мир опасности.Ne, jen mizera by tomu svou ženu vystavil.
Нет, только негодяй способен подвергуть такому свою жену.Tak vystavil riziku nevinné životy?
И тогда он подвергает жизни невинных риску?Pohřeb by členy posádky vystavil nepřiměřenému nebezpečí.
Это подвергнет членов экипажа ненужному риску.Vystavil vás velice silné droze.
Он подверг вас действию чрезвычайно мощного наркотика.Natáhl lučiště své, a vystavil mne za cíl střelám.
Vystavil svůj dům na prodej před dvěma lety.
Nemohu uvěřit, že Tě Lex vystavil takovému nebezpečí.
Že bychom měli vyrvat plíce majiteli té továrny, co ho vystavil radonu.
Вечная память этим легким. Благодаря той фабрике, которая облучила его радоном.A zkoušky, kterým mě vystavil, možná nebyly nahodilé.
И те испытания, которым он подверг меня… скорее всего, были неслучайны.Sebral od místních lidí vycpaná zvířátka a vystavil je v muzeu.
Он собирал чучела животных у людей из округи и размещал их на выставке.A díky tomu, že jste jich vystavil tolik, vyděláváme pěkný balík.
И поскольку, их было выдано так Много, мы заработали много денег.Ženská z Gainesville mě požádala, abych za ni vystavil pár koní.
Kdybych Supermana vystavil větší dávce, mohl jsem ho zachránit.
Если бы я облучил Супермена большей дозой, Kvůli tobě budu ten, kdo jejího otce vystavil nebezpečí.
Mezi lety 1910 a 1937 vystavil Townsend v Královské akademii 15 svých děl.
С 1910 по 1937 годы Таунсенд выставлял в Академии 15 своих работ.A že ohrozil celou četu tím, že vystavil doktora nebezpečí.
И что он подверг риску весь взвод, подвергая опасности медицинского офицера.Je to milující matka, partner v právnické firmě, bezúhonná občanka.Pokud ho stále podporuje po všem,- čemu jí vystavil.
Она заботливая мать, партнер в юридической фирме, добропорядочный гражданин Если она всееще поддерживает его после всего, через что он заставил ее пройти.Operoval mého dědečka. Vystavil jeho vnitřní orgány nadionové radiaci.
Он оперировал моего деда… облучал его внутренние органы надионной радиацией.Vzhledem na dosah NSA, ho nemůžu žádat, aby se vystavil takovému riziku.
Vyhodili by mě, kdybych vystavil tvé obrazy v jejich galerii.
A to, že věděl, co je Cutler za chlapa a stejně se vystavil nebezpečí?
А насчет того, что он знал, что за человек этот Катлер- и все равно подверг себя опасности?Půvabnou mladou ženu a její dítě vystavil strašlivému nebezpečí. Samozřejmě neúmyslně.
Он подверг милую девушку и ее малышку ужасной опасности… ненамеренно.Inženýr Robur posádku vzducholodi zachránil a pak ji vystavil veřejnému posměchu.
Obdobná svolení ke sbírce vystavil král Ludvík Jagellonský a polský král Zikmund I.
Najdete tam úmrtní list, který vystavil doktor Arden, než zmizel.
Там вы найдете ее свидетельство о смерти, выписанное доктором Арденом незадолго до исчезновения.Zavřel mě do dřevěné boudy a vystavil mě obrovskému množství elektromagnetismu.
Он бросил меня в деревянную хижину. И подверг меня мощному электромагнитному излучению.Omlouvám se, že jsem vás a vašeho syna vystavil této léčbě. Ale ujišťuji vás, že ne bezdůvodně.
Извини, что подверг тебя и твоего сына этим испытаниям, но, уверяю тебя, причина очень веская.
