ВЫДАЛ на Чешском - Чешский перевод

• dal
• prozradil
• vydal
• udal
• vydával
• dá
• práskl

Примеры использования Выдал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Акцент выдал вас.
Prozradil vás přízvuk.

Пит выдал, где я?
Pete prozradil, kde jsem?

Кто из вас выдал меня?
Jeden z vás mě udal?

Выдал им все.
Prozradil jim zločiny z minulosti.

Нас выдал кузен Пита.
Peteův bratranec nás práskl.

Возможно, кто-то его выдал.
Možná ho někdo práskl.

Меня значок выдал, да?
Prozradil mě ten odznak, že?

Кавана выдал нам предписания.
Cavanaugh nám dal rozkazy.

Ты выдал им позиции наших войск?
Tys jim dal naše pozice?!

Ты здесь потому что он тебя выдал.
Jsi tu, protože on tě udal.

И он выдал его за собственный.
A on ho vydával za vlastní.

Военный суд выдал ордер на их арест.
Vojenský soud na ně vydal zatykač.

То есть тебе нужно, чтобы мой сын выдал его.
Chcete aby ho udal můj syn.

Хотите сказать, кто-то выдал вам ее тело?
Říkáte, že vám někdo vydal její tělo?

Но все же выдал за тебя единственную дочь.
A přesto ti dal za ženu svou jedinou dceru.

Он выдал нам наши же посылки от Красного креста.
On nám dal balíčky od Červenýho kříže.

Детка, обещай мне что ты узнаешь кто выдал меня.
Zlato, slib mi, že najdeš toho, kdo mě udal.

Какой-то идиот выдал подробности старой операции.
Nějaký idiot prozradil detaily staré operace.

А ты говорил мне, англичанам тебя выдал изменник.
A říkal jsi, že tě Angličanům vydal zrádce.

Томас выдал себя за техника в банке крови.
Thomas se vydával za technika a dostal se do krevní banky.

Преступник дал признательные показания и выдал Лозового.
Druget musel uposlechnout a padělatele vydal.

Суд Гватемалы выдал ордер на арест президента страны.
Guatemalský soud vydal zatykač na prezidenta země.

Трамп также окликнул General Motors и выдал такой же ультиматум.
Trump také volal General Motors a vydal stejný ultimatum.

Но кто-то нас выдал и всех отправили в концлагеря.
Jenže někdo nás udal, a tak nás poslali do koncentráku.

Нил, ты выдал себя за пожарного и ограбил хранилище у меня на глазах.
Neale, vydával ses za hasiče a vykradl jsi sejf pod mým dohledem.

Что там твой парень, выдал местонахождения Аль- Харази?
Tak jak to vypadá, prozradil ten chlap místo, kde Al-Harazi najdeme?

Для их укрепления Фукубара Хиротоси выдал свою дочь сюзерену в жены.
Aby posílili alianci, Orgentorix dal Dumnorixovi jeho dceru za manželku.

Очередной член комиссии округа выдал Меррику заявление, по которому нас с послаблением выебут в жопу.
Nový krajský komisař dal Merrickovi prohlášení, které z nás dělá ubožáky.

Сейчас ФБР проводит криминальное расследование о том, кто выдал имя агента под прикрытием из ЦРУ.
FBI začíná s vyšetřováním toho, kdo prozradil jméno utajené agentky.

Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с желтыми нашивками.
Správce veznice, Barker… nám dal modré uniformy se žlutými pruhy.