Примеры использования Vydával на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic, jen vydával.
Vydával týdeník be-Mejšur.
Ten strom vydával zvuky!
Дерево издало звук!Který se za vás vydával.
A on ho vydával za vlastní.
Люди также переводят
Nebyl, za koho se vydával.
Он не тот, за кого себя выдает.Na Yale vydával" Právnickou revue".
Издавал" Обзор Законов" в Йеле.Já jí ukradl a vydával za svou.
Я их украл. И выдал за свои.Thomas se vydával za technika a dostal se do krevní banky.
Томас выдал себя за техника в банке крови.Ted nebyl, za koho se vydával.
Některá svá díla vydával pod pseudonymem Fritz Markassin.
Некоторые из своих произведений издала под псевдонимом« Андреас Экбрехт».Colin nebyl tím, za koho se vydával.
Колин не тот, за кого себя выдавал.Jacob Muž, co se vydával za Michaela.
Джейкоб выдает себя за майкла джейкоб подозреваемый.Ukázalo se, že markýz nebyl takový, za koho se vydával.
Маркиз оказался не тем, за кого себя выдавал.Měli jsme psa, který vydával podobné zvuky.
Наша собака издавала такой же звук.Neale, vydával ses za hasiče a vykradl jsi sejf pod mým dohledem.
Нил, ты выдал себя за пожарного и ограбил хранилище у меня на глазах.Co mu zabráni, aby moji esej vydával za svou?
V letech 1861 až 1868 vydával Bergedorf vlastní poštovní známky.
Начиная с февраля 1884 года Стеллаланд издавал собственные почтовые марки.Někdo očividně použil moje heslo a vydával se za mě.
Кто-то использовал мой пароль и выдал себя за меня.Berio též vydával časopis o elektronické hudbě Incontri Musicali.
V době Bachova absolutismu vydával spolu s Fr.
Вместе с М. Вишняком издавал в Париже эсеровскую« Свободу».Peteův únosce vydával stejný zvuk, který Clark slyšel v klenotnictví.
Кто схватил Пита, издавал тот же звук, что слышал Кларк, когда ограбили ювелирный магазин.Začlo to s tím, že se za ni někdo vydával online.
Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети.Včera mi řekla, že Lucas vydával bublavé zvuky, když umíral.
Вчера она мне сказала, что Лукас издавал булькающие звуки, когда умирал.Myslím, že přežil tak, že přijal falešnou identitu a vydával se za křesťana.
Думаю, он жил под фальшивым именем и выдавал себя за христианина.Únosce zinscenoval útoky tak, že se vydával za bezpečnostní jednotky.
Похититель устроил атаку, выдав себя за правоохранительные органы.Už jsem to několiktrát udělal, Dokonce se vydával za svého syna.
Я так делал несколько раз, иногда даже выдавал себя за собственного сына.Úplně jako ten Polák, co se za tebe vydával po celou válku.
Прямо как тот поляк, который выдавал себя за тебя всю войну.Obvinil starce a nařídil mu, aby se vydával za jeho dědečka.
Он обвинил в этом старика, и заставил выдать себя за его деда.Turecký špion vmetl těžkou urážku Britanii, když se vydával za anglického poddaného.".
Турецкий шпион нанес тяжкое оскорбление Британии выдав себя за английского подданного…".
