Примеры использования Vydává на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vydává nějaké látky.
Není tím, za co vydává.
To auto vydává podivné zvuky.
Každý předmět ve vesmíru vydává vibrace.
Petře, auto vydává zvláštní zvuky.
Питер, машина издает странные звуки.
Люди также переводят
Ta žena, se kterou jdete není tou, za kterou se vydává.
Slyšíš ty zvuky, co vydává, když odpálí míček?
Слышал, какие она звуки издает, когда бьет по мячу?Konzole vydává neviditelné infračervené světelné body.
Консоль излучает невидимый инфракрасный свет.Předchozí příspěvek Adele vydává své první album!
IuteCredit vydává dluhopisy v hodnotě 40 miliónů EUR.
Peter má informace, že Sam není tím, za koho se vydává.
У Питера есть сведения, что Сэм- не тот, за кого себя выдает.Jessica Falk vydává nový singl a videoklip!
Джессика Фальк выпускает новый сингл и музыкальное видео!Vydává to zvuk, který slyšíte jen pokud je vám míň než 35 let.
Он издает звук, который слышит только тот, кому меньше 35.Burr pravidelně vydává Monday Morning Podcast.
Мacworld выпускает еженедельный подкаст Macworld Podcast.A kdo je žena, která se za ní v Tranquil Hours vydává?
И кто та женщина, которая притворяется ею в" Безмятежных временах"?ISCM vydává časopis„ World New Music Magazine“.
Кроме того, Общество издает журнал« World New Music Magazine».To dokazuje, že slečna Grundyová není tou, za kterou se vydává.
Это доказывает, что мисс Гранди не та, за кого себя выдает.Huawei Honor 6 vydává novou verzi se systémem dual-kamerového.
Huawei Honor 6 выпускает новую версию с двойной системой камер.To nutně nemusí znamenat, že Sam není tím, za koho se vydává.
Это не обязательно означает, что Сэм не тот, за кого себя выдает.Ministerstvo téměř každý den vydává tisícovky dokumentů.
Ten stroj vydává energetický podpis skoro jako elektrický proud.
Машина излучает энергетическую подпись почти как электрический ток.Tady je potřeba si uvědomit, že IPCC vydává tisíce stan textu.
Здесь необходимо понимать, что МГИК публикует тысячи страниц текста.Ta dívka, co se vydává za Emily Thorneovou, potřebovala novou identitu.
Девушке, которая выдает себя за Эмили Торн, была нужна новая личность.Je to složená účetní jednotka, v níž MMF vydává svým členům úvěry.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.V roce 1817 Keats vydává svou první básnickou sbírku nazvanou jednoduše Básně.
В 1860 г. Векселль выпускает свой первый поэтический сборник-" Избранные юношеские стихотворения.Myslím, že pracuje u technické služby, nebo se za někoho takového vydává.
Думаю, он работает на обслуживающую компанию или выдает себя за такового.Vydává to přímý výbuch krátkodosahových sonických vln, které vibrují na stejné frekvenci jako plicní tkáň.
Оно издает прямой поток звуковых волн, вибрирующих на частоте легких.Od roku 1977 vydává muzeum vlastní časopis Veröffentlichungen des Museums der Westlausitz Kamenz.
С 1926 года Британский музей издает ежеквартальный журнал« British Museum Quarterly».Vydává soustředěný proud zvuku, který může dezorientovat, a dokonce i zneškodnit zločince.
Излучает направленный поток звука, человек дезориентирован, и даже может быть обездвижен.Vydává časopis Francia, ve kterém zveřejňuje výsledky výzkumu.
Исследовательская группа« Альпина» выпускает собственный журнал, в котором публикует результаты собственных исследований.
