Примеры использования Publikuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Publikuje ho příští měsíc.
Od roku 1971 žije a publikuje v Praze.
С 1976 года живет и публикуется в Москве.Publikuje ve španělštině a francouzštině.
Pravidelně publikuje v El País.
Регулярно печатается в газете The Times of India.Publikuje v regionálních i celostátních novinách.
Писал статьи в областные и региональные газеты.Jakmile Scribner's publikuje moji první knihu.
Как только Скрибнер опубликует мой первый роман.A jeho společnice, ta princezna, je mecenáškou revue, kde poprvé publikuje jeho básně.
Tým publikuje na webovkách rodné listy.
Команда выкладывает свидетельства о рождении на своем сайте.Když se mi něco stane, publikuje mé paměti.
Если со мной что-то случится, они опубликуют мои мемуары.V roce 1999 publikuje článek v časopise Americký dermatolog.
В 1999- ом, он публикует статью в журнале" Американский Дерматолог".Mám právo odpovědět, když někdo publikuje lži o tom, o co se tu snažíme.
Publikuje uživatelské certifikáty a seznamy odvolaných certifikátů( CRL) ve službě AD DS.
Публикует сертификаты пользователей и списки отзыва сертификатов( CRL) в службе AD DS.Vychází od roku 1989 a publikuje investigativní žurnalismus.
С 1989 года Академия издает вестник« Zinātnes Vēstnesis».Publikuje v mnoha odborných časopisech, zejména pak v Právníku, Právních rozhledech a v Ad notam.
Немало статей напечатал он в« Журнале гражданского и уголовного права», в« Юридических летописях» и других изданиях.Seznam zhroucených států každoročně publikuje časopis Foreign Policy.
Рейтинг упоминаемости политкосульатантов в СМИ ежегодно публикует Общая газета.Certifikáty stavu publikuje certifikační autorita jako podporu nasazení architektury NAP( Network Access Protection).
Сертификаты работоспособности публикуются центром сертификации для поддержки развертывания защиты доступа к сети( NAP).V současné době pracuje jak šéfredaktor poezie Literárních novin( Литературная газета),kde také pravidelně publikuje jako kritik.
В настоящее время работает шеф-редактором отдела поэзии« Литературной газеты»,где также регулярно публикуется как критик.Publikuje články na podporu opozice a politických vězňů, ale také přehled a analýzu ruských a světových politických událostí.
Публикует статьи и видео в поддержку оппозиции и политических заключенных, а также обзоры и анализ российских и мировых политических событий.V ostrém kontrastu k Sovětskému svazu dnes Rusko publikuje obsáhlé( byť ne vždy spolehlivé) ekonomické, sociální a demografické informace.
В противоположность Советскому Союзу, Россия теперь публикует объемную( хотя и не всегда надежную) экономическую, социальную и демографическую информацию.Časopis publikuje dvakrát do roka články zabývající se rakouskou školou, a to v oficiálních jazycích Evropské unie.
С 2004 года он возглавляет основанный им же академический журнал« Procesos de mercado: revista europea de economía política»,в котором дважды в год на официальных европейских языках публикуются статьи об австрийской экономической школе.A přesto, z nějakého důvodu, pokud někdo provede 10 studií, ale publikuje pouze těch 5, které ukazují požadované výsledky, nepovažujeme to za vědecký podvod.
И тем не менее, по непонятным причинам,если кто-то проводит 10 исследований, но публикует только 5, в которых получены нужные результаты, мы не считаем это нарушением.Časopis Press Service publikuje metodické a praktické materiály potřebné pro každého PR člověka, případy, příklady úspěšných PR kampaní, technologii pro propagaci společnosti, organizace, autority nebo vůdce.
Журнал« Пресс-служба» публикует методические и практические материалы, необходимые в работе каждого пиарщика, кейсы, примеры успешных PR- кампаний, технологии работы по продвижению компании, организации, органа власти или руководителя.Své práce pojednávající o náboženství, politice, filmu a kultuře publikuje v The Wall Street Journal, Los Angeles Times a v mnoha dalších periodicích.
Его исследования по искусству, кино, телевидению, театру, праву и политике были опубликованы во многих журналах и газетах: Artforum, Art in America, New York Times, Village Voice, October, Wired, и Los Angeles Times.Webová stránka Peščanik, která publikuje zprávy a komentáře, utrpěla údajně útok typu DDoS v červnu 2014, a to v návaznosti na uveřejnění článků, ve kterých byl srbský ministr vnitra obviněn z plagiátorství týkajícího se jeho dizertační práce.
Предполагается, что в июне подвергся DDОS-атаке сайт Peščanik, на котором публикуются новости и мнения. Это произошло после размещения на портале статей, в которых министра внутренних дел Сербии обвиняли в плагиате в его диссертации.Aby se zmenšila propast mezi tím, co od ekonomiky očekává Fed,a očekáváním veřejnosti, publikuje Fed názor každého člena FOMC na rozmezí úrokových sazeb, které by se mělo v příštích několika letech očekávat.
Для того чтобы сузить разрыв между собственными экономическими прогнозамии ожиданиями общества, ФРС публикует оценку каждым членом FOMC возможных процентных ставок, которые следует ожидать в ближайшие несколько лет.Tisk je založen na rukopis v mnoha různými způsoby, z desek, v apartmá( bez ohledu na tiskové desky) a inkoustu(bez ohledu na inkoust) publikuje materiály uvedené a pak dal tlak na transfer inkoustu připojena na rozložení.
Печать основана на рукописи в различных по-разному, изготовлены из плит, в люксах( вне зависимости от печатной пластины) и чернила(вне зависимости от чернил) публикует материалы и затем положить давление на чернила передачи на макет.Doufám, že je. Nehodlám tomuto věnovat příliš času, ale chtěl bych zmínit jisté narušení vazeb, ke kterému dochází poté,co autor publikuje knihu, což, dáno publikačním procesem-- právě jako důsledek faktu, že je komplikovaný, náročný, knihy jsou drahé-- vytváří jistou bariéru mezi autory knih a jejich konečnými uživateli, ať už jsou to učitelé, studenti, nebo prostě jen normální čtenáři.
Я надеюсь, ОК, я не буду говорить много об этом, но я хочу поговорить о некоторых неувязках, которые возникают,когда автор публикует книгу, ведь фактически, процесс публикации- лишь оттого уже, что это процесс запутанный, ведет к тому, что книги сложны и дорогие- создает что-то вроде стен между авторами книг и конечными пользователями книг, будь то учителя, ученики или просто читатели.Publikoval politické a národohospodářské studie.
Публикует политические и экономические исследования.Gabe publikoval články o naší komunitě.
Гейб писал статьи о нашем сообществе.Jistý Dr. Joseph Kaufman, urolog, se chystá publikovat knihu.
Доктор Джозеф Кауфман, из урологии, публикует книгу.
