ОПУБЛИКУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zveřejní
• vydal
• publikuje
• otiskne

Примеры использования Опубликует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он опубликует их в следующем месяце.
Publikuje ho příští měsíc.

Это произойдет, если он это он опубликует.
Stane se to, když to otisknou.

Завтра газета опубликует статью об убийствах.
Zítra vyjde v novinách článek o těch vraždách.

Он опубликует их, если не получит плотину.
Půjde s tím na veřejnost, když tu přehradu nedostane.

Как только Скрибнер опубликует мой первый роман.
Jakmile Scribner's publikuje moji první knihu.

Заверяю вас, Королевское общество ее опубликует.
Ujišťuji vás, že ji Královská společnost bude publikovat.

Как и ваш клиент, если она еще опубликует документы.
To i vaše klientka, pokud zveřejní další dokumenty.

Администрация президента опубликует информацию об этих угрозах позднее.
Prezident uvolní informace o těchto hrozbách později.

Я был уверен, что когда-нибудь кто-то опубликует мои письма.
Byl si jist že někdy, někdo mé dopisy otiskne.

Джимми, Тесс ни за что не опубликует расфокусированный снимок.
Jimmy, není šance, že by Tess zveřejnila rozmazanou fotografii.

Мне жаль, говорить вам это, но боюсь, что никто не опубликует ваши мемуары.
Nerad vám to říkám, ale nikdo nikdy nevydá vaše paměti.

Если Джиллиан опубликует снимки, уже не важно будет, найдешь ты его или нет.
Pokud Gillian ty fotky otiskne, bude jedno, jestli ho najdeš.

Не думаю, что мистер Стрендж что-либо опубликует в ближайшее время, сэр.
Nemyslím si, že by pan Strange něco v brzké době publikoval, pane.

Чарльз Дарвин, опубликует замечательную, изумительную книгу, которая ознаменовала начало" революции".
Charles Darwin, vydal úžasnou ohromující knihu, která spustila revoluci.

Читал предварительный вариант рассказа, который Vanity Fair опубликует в следующем выпуске.
Přečetl jsem si ukázkovou verzi kterou" Vanity Fair's" vydá v příštím čísle.

Национальной индустрии журнал опубликует доклад режиссер трех пилотов и фото стрелять по профессиональным после гонки.
Národní průmysl časopis zveřejní zprávu režie tří pilotů a focení profesionální po závodě.

В 1994 году Слава Лен объявил, что рукопись все это время лежала у него и он вскоре ее опубликует.
V roce 1994 oznámil ruský básník a filosof Slava Ljon( Слава Лен), že rukopis byl celý čas u něho a zanedlouho ho uveřejnil.

Если Малик оцифрует эти записи и опубликует их, мы столкнемся с… шумихой в прессе, паникой в народе.
Pokud Malik digitalizuje ty nahrávky a zveřejní je, budeme mít co dočinění s… šílenstvím médií a veřejnou panikou.

Если кто-либо опубликует манифест против президента США, именно агент- оператор БЦП перешлет IР- адрес в секретную службу.
Pokud někdo zveřejní manifest proti prezidentovi, agent DITU bude první, kdo pošle tajné službě jeho IP adresu.

Если меня арестуют или мне будет нанесен физический ущерб, у меня есть запасной план- партнер, который опубликует видео за меня.
Jestli budu zatčen nebo jakkoliv fyzicky napaden, mám připravenou pojistku, společníka, který vypustí video za mě.

В то время как 87% сказали, что они бы воздержались, если бы была угроза того, что полиция опубликует их фотографии или имена в местной газете.
A ohromujících 87% z nich by odradila hrozba, že policie uveřejní jejich fotografie nebo jména v místních novinách.

Но мисс Фишер объявила, что опубликует следующую партию сообщений Змея завтра вечером, и она утверждает, что они намного хуже, чем сегодняшние.
Ale slečna Fisherová oznámila, že zítra odpoledne zveřejní další várku Viperových zpráv. A tvrdila, že budou ještě mnohem horší.

Стив Кондик и его команда сообщили, что они начнут работу над новым релизом после того, как Google опубликует исходный код Android 4.. 1.
Steve Kondik a jeho tým oznámili, že začali pracovat na nové verzi poté co Google vydal zdrojový kód Androidu 4.0.1.

Впервые опубликован в 1892 году.
Poprvé publikoval v roce 1892.

Опубликовал около 300 научных работ.
Publikoval okolo 300 vědeckých prací.

В 1921 году опубликовала книгу« Эссибле.
Roku 1914 vydal knihu esejů.

Они опубликуют ее завтра днем.
Zveřejní ji zítra v poledne.

Опубликовала 12 книг, две из которых были переведены на английский язык.
Vydal desítku odborných knih, dvě přeložil do angličtiny.

Опубликовал более 250 научных работ.
Publikoval více než 250 vědeckých prací.

Я умру- хранители опубликуют содержимое ящиков.
Jestli zemřu, tak strážci zveřejní obsahy skříněk.