NEVYDÁ на Русском - Русский перевод

• сдаст
• выдаст
• отдаст
• не выпустит

Примеры использования Nevydá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo ho nevydá.
Никто не сдаст его.

Nevydá mě císaři.
Он не отдаст меня Императору.

Nikdo vám ho nevydá.
Никто его тебе не сдаст.

Lottie nevydá ani hlásku.
Лотти не издала ни звука.

Nikdy Ilana nevydá.
Он никогда не сдаст Илана.

Soudce nikdy nevydá příkaz založenej na tušení.
Судья никогда не выдаст ордер на основании догадки.

Petrov Radka nevydá.
Петров не выпустит Радека.

Jestli nevydá příkaz k zastavení palby on, budeme muset my.
Если он не отдаст приказ о прекращении огня, ты мы должны.

Nikdy ten meč nevydá.
Он никогда не отдаст меч.

Při sexu nevydá ani hlásku.
И совсем не издает звуков во время секса.

Nikdy nám Faye nevydá.
Он ни за что не отдаст Фей.

Nikdy ten meč nevydá, ani Caroline.
Он никогда не отдаст меч. Даже Кэролайн.

Vyhrožují, že vše smažou, pokud FBI nevydá Colbyho.
Они угрожают их опубликовать, если ФБР не освободит Колби.

Ten CDC idiot ji nevydá. Ne dobrovolně.
Идиот из ЦКЗ отказался ее добровольно выдать.

Často se sám sebe ptám, proč Zenit znovu nevydá vaše knihy.
Я часто спрашиваю себя, почему Зенит не выпустит переиздания ваших книг.

News of the Week nevydá reportáž s anonymními zdroji, Danielle.
News of the Week" не напечатает анонимную информацию, Даниэль.

Ani za 1000 let tahle firma nevydá takový hnůj!
Даже через тысячу лет наша студия не выпустит это дерьмо!

A už nikdy nevydá. Výhodné pro jeho komplice, který má teď všechny diamanty pro sebe.
И теперь не сдаст уже очень удобно для его сообщника, которому теперь все бриллианты достались.

A jelikož nám AFIS nevydá jejich jména.
И поскольку база не дает нам их имена.

Možná vás nevydá, ale znáte to, víte, jak snadno se zločinci obracejí zády ke svým přátelům.
Возможно, он вас не сдаст, но опять же, вы же знаете, как легко преступники предают своих друзей.

Nerad vám to říkám, ale nikdo nikdy nevydá vaše paměti.
Мне жаль, говорить вам это, но боюсь, что никто не опубликует ваши мемуары.

Pan kruťas Hart mi nevydá esej, protože je podle něho krutá.
Мистер" бес- сердечный" не опубликует мое эссе потому что он сказал, что оно жестокое.

Ten hoch, co má králíka, musí vědět, že když nám ho nevydá, zabijeme rukojmí.
Ребенок, который держит кролика должен знать, что мы готовы убить заложников, если он не передаст его..

Allison, žádný soudce nevydá zatykač protože někdo, na koho mířili zbraní se otočil zády k bezpečnostní kameře během přepadení.
Элисон, ни один судья не выдаст ордер потому что, кто-то под дулом пистолета случайно повернулся спиной к камере видеонаблюдения во время ограбления.

Barbaři vědí, že váš kancléř nikdy nevydá poslední pevnost dynastie Sung.
Варвары знают, что ваш канцлер никогда не сдаст не единой позиции династии Сун.

Kdyby ses se mnou nejdřív poradil, jak jsem nabízel, mohl jsem ti říct, že Garvin Steiner nikdy nevydá soudní příkaz.
Если бы ты посоветовался со мной, как я и предлагал, я сказал бы тебе, что Гарвин Стейнер ни за что не выдаст судебный запрет.

Nadarmo bude vynaložena síla vaše, nebo země vaše nevydá vám úrody své, a stromoví země nevydá ovoce svého.
И напрасно будет истощаться сила ваша, и земля вашане даст произрастений своих, и дерева земли не дадут плодов своих.

Chcete ji vydat, zaseknout se navždy v téhle chvíli vašeho života?
Хочешь опубликовать ее, застрять в этом времени навсегда?

Myslíš, že Bello vydá Odina, takže mám uzavřít tu dohodu já?
Ты думаешь, Белло выдаст Одина, чтобы я мог заключить сделку?

Nevyprávěl vám, jak chtěl vydat knihu a taťka mu to nedovolil?
Он не рассказывал, как пытался опубликовать книгу, а папа ему не позволил?

Как использовать "nevydá" в предложении

Dnes se to ovšem těžko rozmotává, protože Sergej Magnitskij už nikdy žádné svědectví nevydá.

Pokud se ale Unie nevydá cestou, která problémy řeší (nebo aspoň zvyšuje šanci na jejich řešení), občany to proti ní dále popudí.

A do kina na horor už se se svým přítelem asi nikdy nevydá.

Meč s kouzly Síla ohně a Kořist nevydá dodatečnou kořist pokud mob zemře na poškození ohněm.

Pokud výbor nevydá žádné stanovisko, Komise navrhovaný prováděcí akt nepřijme.

Policie kopii spisu k Čapímu hnízdu poslancům nevydá - Pražský deník Informovala o tom dnes v tiskové zprávě předsedkyně výboru Miroslava Němcová (ODS).

Souhlas ke shromažďování nebezpečných odpadů dle ust. 16 odst. 3 zákona o odpadech se postupem dle ust. 82 odst. 2 zákona o odpadech v integrovaném povolení nevydá.

Ale nevydá cenné látky, především oleje.

Přesto doufá, že si chlapec zvolí nakonec jinou kariéru. „Myslím, že se v mých šlépějích nevydá.

Vraťte se tedy kWC, ve kterém jste sebrali kbelík a tam poblíž najdete plavčíka, 2x sním musíte promluvit, jinak vám klíč nevydá.